خانه
رونمایی از ترجمه گرانبهاترین اثر شعر و غزل ایرانی به زبان ارمنی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (1 اسفند)
دوران جوانی در راه سفر نیمه کاره به هند همراه پدرش از دنیا رفت. در تقویم رسمی ایران، 20 مهر روز بزرگداشت حافظ است و هر ساله در این روز مراسم بزرگداشت حافظ با حضور پژوهشگرانی در سراسر دنیا روی آرامگاهش در شهر شیراز برگزار می شود. آثار حافظ دیوان حافظ شامل 500 غزل، 42 رباعی و چند قصیده است که آن را در در 50 سال از زندگی خود سروده است؛ یعنی به طور متوسط در هر سال تنها ...
از سوی اداره الزهرا هند: محفل شعر و ادب در بودگام کشمیر برگزار شد
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به همت اداره الزهرا شالنه کشمیر بمناسبت اعیاد شعبانیه، محفل شعر و ادب در بودگام کشمیر هند برگزار شد. حجج الاسلام سید طاهر صفوی، اختر حسین منصور و غلام محمد گلزار میهمان ویژه این محفل بودند. شاعران شهیر منطقه همچون سید اسدالله صفوی، ارشاد ماگامی، شوقین سونمی، شوکت شهباز، غلام حسین حقنواز، سید مسعود شاداب، سید رضوان، میر رفیق، اشفاق حمید، غلام ...
عشق یزدگری به زبان فارسی در کتاب حواصل و بوتیمار قابل مشاهده است
.... تجری می ورزم از مسموعات خود بر سخن استاد مینوی این را می افزایم که ترجمه همه ابیات عربی به فارسی این کتاب که کم شمار نیست، از استاد یزدگردی است. 4. دیوان شمس تبریزی مصحح بدیع الزمان فروزانفر: استاد یزدگردی در تصحیح دیوان شمس تبریزی چاپ دانشگاه تهران مشارکت داشته که مدتی مدید زمان برده است. شادروان بدیع الزمان فروزانفر در مقدمه این اثر به ایجاز از این همکاری تشکر کرده است. کد خبر 6032517 زینب رازدشت تازکند ...
جشنواره های ادبی باید محصول محور باشند
یادگار مانده اند. وی همچنین با بیان اینکه برای بیشتر اشعار دیوان های شعرای متقدم ما به درستی روشن نیست که هر شعر در کدام دوره از عمر شاعر سروده شده، افزود: به عنوان نمونه اشعار دیوان حافظ می تواند از لحاظ کیفی و شهرت آثار به اشعار بسیار فوق العاده خوب و مشهور، اشعار متوسط و اشعار نسبت به دو قسم قبل، پائین تر تقسیم شود. ما نمی توانیم صرفاً با اتکا به اینکه سن پیری سن پختگی است آثار معروف و ...
قطره آبی بر گلوی تشنه فارسی در هند؛ از نمایشگاه کتاب دهلی تا دپارتمان های دانشگاه ها
ایران سخن گفت و افزود: در دانشگاه های هند، ادبیات 60 سال پیش ایران به عنوان ادبیات معاصر تدریس می شود در حالیکه باید ادبیات امروز ایران را بشناسیم. در این شکی نیست که ایران را امروز با خیام و سعدی و حافظ در جهان می شناسند، اما این نسخه برای کشوری مثل هند که شناخت زبان فارسی را با این سرامدان قله شعر فارسی آغاز کرده اند، جوابگو نیست، بنابراین شاید بتوان با ارائه راهکارهایی هم این روابط را ...
اهدای کتاب به بانوی ایل در شیراز/انتشارات نوید ادبای متولد بهمن را گرد آورد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در شیراز، این مراسم به اهتمام داریوش نویدگویی مدیر انتشارات نوید شیراز و دیگر فرهنگور فارس، فضل الله همایونی، برادر زنده یاد محمدصادق همایونی، محقق و پژوهشگر فرهنگ عامه و صاحب کتاب ارزنده تعزیه، در محل نمایشگاه دائمی انتشارات نوید ظهر دوشنبه برگزار شد. در این مراسم همچنین از سایر یاران گروه سبزدلان و در راس آنها، بی بی سکینه کیانی همسر بهمن ...
فال حافظ | فال حافظ امروز | سرنوشتت رو با حافظ ببین! | معجزه ای که منتظرش بودی اتفاق افتاد! + تفسیر دقیق
باشید نذر خود را ادا کنید. به پدر و مادر توجه خاص مبذول دارید. اگر می خواهید ازدواج آنها سر نگیرد و انجام نیابد، در 7 شب متوالی، سوره مبارکه نساء، آیه 22 تا 37 را با حضور قلب و معنی بخوانید و اثر آن را مشاهده کنید. پخش صوتی غزل با صدای موسوی گرمارودی: سالهاست که در انتظار فرصتی مناسب زمینه چینی می کنی، اما بدان که هنوز وقت مناسب برای انجام این نیت فرا نرسیده است. تو همچنان باید ...
حضور در نمایشگاه کتاب دهلی نو برای صنعت نشر ایران مفید است/دانشجویان زبان فارسی در هند منابع درسی ندارند
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، احسان الله شکرالهی، مدیر انتشارات کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی و رییس پیشین مرکز تحقیقات زبان فارسی در هند، درباره روابط فرهنگی میان ایران و هند و در پاسخ به این سوال که دیپلماسی فرهنگی چیست، گفت: دیپلماسی فرهنگی به این معناست که سیاست هایی را برای گرایش دیگری ها به کشور خودمان اجرا کنیم تا مردم کشورهای مخاطب از طریق آن سیاست ها جذب کشورمان شوند. این خلاصه ترین و ساده ترین تعریف از دیپلماسی فرهنگی است. هر کشوری ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (30 بهمن)
را به یک کتاب خاص و خواندنی تبدیل کرده است. دیوان حافظ بیش از 400 بار به زبان فارسی و زبان های دیگر دنیا به چاپ رسیده است. حافظ لقب ماهرترین غزل سرای زبان فارسی را نیز با اقتدار از آن خود کرده و تک بیت های او بسیار درخشان و تماشایی است. شاید تعبیر کردن یا قدرت تاویل پذیری را بتوان از مهم ترین خصوصیات اشعار حافظ به حساب آورد؛ زیرا هر کس که دیوان حافظ را باز کرده و غزلی از آن می خواند، با ...
سید علی صالحی؛ شاعری که بی خواب شعر فارسی بوده!
آفتاب نیوز : آیین نکوداشت سیدعلی صالحی و رونمایی از مجموعه شعر لولی وش واژه ها که در نشر چشمه منتشر شده با همکاری خانه اندیشمندان علوم انسانی، روز جمعه 27 بهمن 1402 در سالن فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد. رسول رخشا، شاعر در سخنانی در این مراسم گفت: امروز گردهم آمده ایم که به ستایش شاعری بپردازیم که خود ستایشگر بی بدیل واژه، کلمه و شعر است. سیدعلی صالحی در تمام ...
رستم و اسفندیار داستان آزادی و اسارت است
کوتاه آثار این دو نویسنده برجسته و بزرگ معاصر پرداخته شد. به گزارش ایبنا ؛ انجمن شعر و ادب قطب تربت حیدریه بیش از 50 سال است که هر شنبه به صورت مستمر با حضور هنرمندان تربت حیدریه در حال فعالیت است.
بی خبری شاعران و فارسی زبانان هند از پیشرفت ها و گرایش های ادبی سال های اخیر ایران
: کشورهایی مثل هند و ایران را نمی توان جداگانه نگریست، فرهنگ هند از ایران جدا نیست، این دو کشور در درجه نخست، پیوستگی زبانی با هم دارند و هر دو نیز شاعران درجه یکی دارند، اگر بخواهیم از 10 شاعر درجه یک شعر فارسی نام ببریم، در کتاب سعدی و حافظ باید از امیرخسور دهلوی ، بیدل و ... نیز نام ببریم. رونمایی از ترجمه اردو و بنگالی خاطرات رهبر معظم انقلاب در نمایشگاه دهلی عضو هیات علمی ...
ترانه آسمانی؛ مناجات شعبانیه منتشر شد
قیمت 45هزار تومان در فروشگاه های کتاب و محصولات فرهنگی انتشارات به نشر و سایت behnashr.com در دسترس علاقه مندان قرار دارد. علی موسوی گرمارودی شاعر و نویسنده است که ترجمه ادبی قرآن و نهج البلاغه را در کارنامه اش دارد. عبور ، سرود رگبار ، فصل مردان سرخ ، در سایه سار نخل ولایت ، خط خون ، چمن لاله ، تا ناکجا ، باران اخم و گزینه اشعار ، در مسلخ عشق ، با تاریخ ، شرح زندگی بافقی ، شرح و تلخیص شاهنامه ، جوشش و کوشش در شعر حافظ ، بررسی ادبیات معاصر و آغاز روشنایی آیینه و... برخی از آثار اوست. انتهای پیام ...
گفتمان رنج از ادبیات فلسطین باید کنار گذاشته شود / خوشبختانه ادبیات فلسطین درگیر جدال مدرنیسم-پست ...
دکتر فضه خاتمی نیا با اشاره به سادگی و وضوح شعر فلسطین و عدم تقلید از پیچیدگی های زبانی شعر مدرنیسم، میگوید: ایزابلا حامد نویسنده ی معاصر فلسطینی بر این باور است که ترویج گفتمان رنج در ادبیات فلسطین، در نهایت به حذف قومیتی فلسطین منجر می شود. به گزارش مبلغ نشست هم اندیشی مردم علیه پوپولیسم سه شنبه 10بهمن سال جاری ازسوی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی با حضور اساتید مختلف برگزارشد ...
رونمایی از دیوان حافظ به زبان ارمنی در ارمنستان
...، مهدی سبحانی در سخنانی توجه مردم ارمنستان به فرهنگ، ادبیات و زبان فارسی را یک سرمایه ارزشمند اجتماعی برای مردم هر دو کشور ایران و ارمنستان توصیف کرد. سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان با بیان اینکه ایران بیش از هر چیز به واسطه فرهنگ خود در جهان شناخته شده است، از ترجمه اشعار حافظ به زبان ارمنی قدردانی کرد و گفت، بزرگان علم، ادب و فرهنگ ایران محصور در جغرافیای ایران نیستند بلکه شهرت جهانی دارند. 300 غزل از مجموع غزلیات حافظ توسط ژرژ ابراهیمی مترجم و حافظ شناس ارمنی برای اولین بار در ارمنستان به زبان ارمنی ترجمه شد. 115 ...
سفیر تهران در ایروان: بزرگان ادب و فرهنگ ایران محصور در جغرافیای این کشور نیستند
مراسم رونمایی از کتاب دیوان حافظ به زبان ارمنی امروز – شنبه – در مسجد کبود ایروان با حضور مهدی سبحانی ، سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان برگزار شد. به گزارش منجیل خبر به نقل از ایسنا، در این مراسم که جمع زیادی از ایران شناسان ، مدرسین و معلمین زبان فارسی و علاقه مندان به فرهنگ و زبان کشورمان حضور داشتند، سبحانی سفیر کشورمان، طی سخنانی توجه مردم ارمنستان به فرهنگ، ادبیات و زبان فارسی را یک ...
دیوان حافظ به زبان ارمنی ترجمه و در ایروان رونمایی شد
گرانبهاترین اثر شعر و غزل ایرانی "دیوان خواجه حافظ شیرازی" برای آشنایی بیشتر مخاطبان در ارمنستان به زبان ارمنی ترجمه و با حضور سفیر ، رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان و شماری از مسئولان فرهنگی هنری این کشور در مسجد جامعه کبود ایروان رونمایی شد.
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (29 بهمن)
زبان های دیگر دنیا به چاپ رسیده است. حافظ لقب ماهرترین غزل سرای زبان فارسی را نیز با اقتدار از آن خود کرده و تک بیت های او بسیار درخشان و تماشایی است. شاید تعبیر کردن یا قدرت تاویل پذیری را بتوان از مهم ترین خصوصیات اشعار حافظ به حساب آورد؛ زیرا هر کس که دیوان حافظ را باز کرده و غزلی از آن می خواند، با توجه به شرایط روحی خود برداشت متفاوتی از آن می کند؛ به گونه ای که حافظ آن شعر را فقط ...
مردم هند به ادبیات فارسی علاقه بسیار دارند | نقش کتاب در روابط فرهنگی میان ملت ها
فارسی است که به قالب زیبای غزل بیش از هر قالب دیگری توجه نشان داده است. زمینه کارهای علمی او بیشتر بر تحقیقات تاریخ و فرهنگ فارسی در هندوستان، مطالعات تصوّف و عرفان، امیرخسروشناسی، بیدل شناسی، مولوی پژوهی، خیّام پژوهی، فرهنگ نگاری، شناخت ادبیات مدرن فارسی و ترجمه استوار بوده است. از اخلاق آهن تاکنون حدود سی مجلّد کتاب، شامل تألیف، ترجمه و ویرایش به چاپ رسیده است. او علاوه بر کسب جوایز متعدد ملی و ...
برگزاری بزرگداشت قطب الدین صادقی در هجدهمین جشن تولد کانون ادبی زمستان
سال برگزار کردیم. این ترانه سرا تاکید کرد: در هجده سالگی کانون ادبی زمستان، مراسم بزرگداشت قطب الدین صادقی با همراهی موسسه فاروس دوشنبه 30 بهمن از ساعت 17 به میزبانی فرهنگسرای ارسباران برگزار خواهد شد و حضور برای عموم در این مراسم آزاد است. قطب الدین صادقی نویسنده، فیلمنامه نویس، مترجم، کارگردان تئاتر، استاد دانشگاه، بازیگر سینما، تلویزیون و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی ...
مجموعه شعر دویدن به دنبال باد رونمایی شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان همدان به نقل از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا ( در همدان، با حضور مسعود ویژه مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی، هادی شیرمحمدی معاون فرهنگی رسانه ای اداره کل، ادبا، شعرا و نویسندگان استان همدان کتاب مجموعه شعر دویدن به دنبال باد نوشته سید مهدی موسوی فاخر رونمایی شد . مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان در این مراسم اظهار کرد: شعری شعر است که ...
نشست ادبی شعر و ادب سیستان برگزار شد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، شامگاه جمعه 27 بهمن ماه نشست ادبی شعر و ادب سیستان با حضور جمعی از اهالی اندیشه و ادب حوزه ی ایران فرهنگی با مدیریت علیرضا قزوه و اجرای سید مسعود علوی تبار به میزبانی گروه بین المللی هندیران برگزار شد. در آغاز این نشست سید مسعود علوی تبار شاعر و کارشناس تاریخ و تمدن ملل اسلامی با اشاره به اینکه سرزمین سیستان چه در افسانه ها و اساطیر و چه در ...
اختتامیه هشتمین کنگره بین المللی شعر ایثار برگزار شد
به گزارش ایکنا از فارس، مراسم اختتامیه و معرفی برگزیدگان هشتمین کنگره بین المللی شعر ایثار امروز، 28 بهمن در سالن همایش های شهر شیراز برگزار شد. ابراهیم بیانی ، مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران فارس در این مراسم با بیان اینکه این دوره از کنگره به میزبانی شیراز برگزار شده است، گفت: از زمان اعلام فراخوان کنگره، آثاری از سراسر کشور و همچنین کشورهای مختلف به دبیرخانه کنگره ارسال شد. ...
امضاء تفاهم نامه همکاری بین دانشگاه حکیم سبزواری و بنیاد امیرعلی شیر نوایی ازبکستان
به گزارش گروه استان ها خبرگزاری دانشجو، در پایان نشست علمی، تخصصی از سمرقند تا بیهق، از طوس تا بخارا که با محوریت بزرگداشت امیرعلی شیر نوایی به میزبانی دانشگاه حکیم سبزواری برگزار شد، توسط رئیس دانشگاه حکیم سبزواری و مدیر بنیاد بین المللی امیرعلی شیر نوایی تفاهم نامه ای با هدف تقویت و گسترش مراودات علمی و ادبی به امضا رسید. مدیر بنیاد بین المللی امیرعلی شیر نوایی ازبکستان در حاشیه این ...
شعر شاخه ای خیال انگیز ازهنر است
تئاتر گهگاه داستان و رمان هم نوشته ام و از همان دوران به شعر علاقه زیادی داشتم و گاهی دل گفته ای را برای خودم می سرودم و می نوشتم. وی افزود: سال 58 اولین شعرم باعنوان فریاد درروزنامه خراسان به چاپ رسید تا اینکه کتاب شعر پدربزرگم باعنوان جودی که ایشان از شعرای خطه تربت جام بودند به دستم رسید و من منتخبی از آن را به چاپ رساندم. ملتجی با بیان اینکه مطالعه اشعار ایشان بیشتر محتوای ...
فروغ فرخ زاد در شعر معاصر ایران بحث برانگیز بوده است
به گزارش قدس آنلاین، دومین نشست ادبی عصر آدینه با محوریت بررسی زندگی و شعر فروغ فرخ زاد جمعه 27 بهمن در سالن استاد امیرخانی خانه هنرمندان ایران برگزار شد. سعید بیابانکی در ابتدای این برنامه با خواندن شعری از فروغ فرخ زاد گفت: 24 بهمن که گذشت، مصادف با پنجاه و هفتمین سالگرد درگذشت فروغ فرخ زاد بود که در 32 سالگی در سانحه تصادفی جان خود را از دست داد اما به گواه تاریخ ادبیات و فرهنگ ما ...
همایش بزرگداشت مقام علمی پروفسور عبدالباقی گلپینارلی برگزار می شود
، برگزار خواهد کرد. وی افزود: در این همایش علمی که با همراهی و مشارکت دانشگاه حاجت تپه، بنیاد آتاتورک و انجمن مفاخر فرهنگی ایران اول اسفندماه سال جاری در تالار محمدعاکف دانشگاه حاجت تپه آنکارا برگزار خواهد شد، جمعی از اندیشمندان و اساتید ایران و ترکیه حضور دارند و برخی از آنان در باره خدمات علمی و فرهنگی این استاد فقید سخنرانی می کنند . رایزن فرهنگی کشورمان در ترکیه با یادآوری ...
برای تداوم پیشرانی آذربایجان در تقویت شعر و ادبیات انقلابی برنامه ریزی شود
به گزارش ایرنا ، معاون فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی روز شنبه در این آئین که جمعی از شعراء، ادبا ، استادان دانشگاه و مسئولین انجمن های ادبی تبریز حضور داشتند، با بیان اینکه انقلاب اسلامی نقطه عطف تاریخ ایران محسوب می شود و همه موضوعات و مسائل را می توان در 2 بازه زمانی قبل و بعد از انقلاب اسلامی مورد مطالعه قرار داد، به نقش شعر و ادبیات در پیروزی انقلاب اسلامی و ...
ارکستر سمفونیک فارس اجرا می کند/ادای دین موسیقی فارس به شعر پارسی
به گزارش خبرگزاری مهر ، ابراهیم بذرافکن با بیان اینکه اجرای چهار اسفند این گروه یک اجرای مفصل از ساخته های آهنگسازان معروف جهان و ایران همچون موتزارت، بتهوون، روسینی و استاد حسین دهلوی خواهد بود، گفت: آنچه در این اجرا اتفاق می افتد ادای دین به نخبگان موسیقی و ادبیات ایران همچون استاد دهلوی و فردوسی شاعر بزرگ کشورمان است و در همین راستا اُپِرِت خِرد بر اساس اشعار این شاعر بزرگ ساخته و پرداخته شده ...
