ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان مالایی
سایر خبرها
بسته پیشنهادی شعر در قرار سی و پنجم
اخیر در چندین جشنواره و جایزه نامزد یا برنده شده است، او امسال هم با کتاب مهی در حال پاک کردن آینده از انتشارات فصل پنجم در نمایشگاه حضور دارد. شعرهای سپید شهلا اسماعیلی در هیچ وقت و ساغر شفیعی در باد با رفتنت موافق است را هم می توانید به ترتیب از غرفه های نشر ناهونته و نشر ایهام تهیه کنید. دوستداران ترانه بخوانند ترانه سرایان هم چند سالی است که سعی دارند با انتشار مجموعه های شعر ...
شاهنامه، منبعی غنی برای شناخت روح
توصیف کرد و گفت: از آنجایی که شاهنامه اثری بزرگ و برجسته است، ترجمه آن کار ساده ای نبود و حدود 10 سال طول کشید. سالاس با تاکید بر لزوم شناخت فرهنگ و زبان در امر ترجمه ادامه داد: برای ترجمه یک اثر، خیلی مهم است که فرهنگ و زبان آن اثر را بشناسیم. به همین دلیل تصمیم گرفتم با فرهنگ و زبان ایران بیشتر آشنا شوم. او فردوسی را تنها متعلق به مرزهای ایران ندانست و گفت: فردوسی متعلق به همه ...
پرمخاطب ترین کتاب های فریدا مک فادن در نمایشگاه کتاب
بادیگارد نوشته کاترین سنتر و ترجمه محمدمهدی سروش، خانه سپتامبر نوشته کاریسا اورلاندو و ترجمه اطلسی خرامانی، به نجاتش می ارزد که در ادامه رمان به کشتنش می ارزد است نوشته پیتر سوانسون ترجمه علی قانع از تازه های نشر کوله پشتی است. به گزارش ایبنا ، سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار بخوانیم و بسازیم از 19 تا 29 اردیبهشت (1403) در محل مصلی امام خمینی(ره) به شکل حضوری برگزار می شود و سامانه ketab.ir فضای مجازی نمایشگاه کتاب 1403 است. اطلاعات کامل نمایشگاه کتاب 1403 تهران را اینجا بخوانید. ...
پرفروش ترین کتاب های انتشارات حکمت کدامند؟
به گزارش خبرنگار سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، انتشارات حکمت در نمایشگاه کتاب 1403 تهران ، سه کتاب در حوزۀ مطالعات اسلامی منتشر کرده است. کتاب پیشگامان کهن تصوف تألیف ریشارد گراملیش با ترجمه شیرین شادفر در دو جلد، از جملۀ این عناوین جدید است. کتاب جدید دیگر از این انتشارات که در نمایشگاه امسال عرضه شده، کتابی از مجموعۀ مطالعات اسلامی با عنوان انگارۀ بت پرستی و پیدایش اسلام ...
کتاب پنج واژه کلیدی در سینما انجیل سینماست
به گزارش کاوک نیوز احمد ضابطی جهرمی مولف، پژوهشگر و مستندساز با حضور در غرفه بنیاد سینمایی فارابی با تاکید بر خوانش کتب مقدماتی و نقش آن در آسان سازی مسیر تکنیکال ساخت آثار سینمایی، گفت: متأسفانه نهاد مورد نظری که صرفاً فعالیتش معطوف به کتاب و نشر و پژوهش سینمایی باشد، نداریم و فقدان آن کاملاً محسوس است. او که دارای سابقه مطولی در عرصه تدوین و پژوهش است، در این باره ادامه ...
شاعران در انتشارات مختوم قلی گلستان پرفروش شدند
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، پرفروش ترین آثار در این غرفه کتاب های شاعران مشهور از جمله نیما یوشیج ، پروین اعتصامی ، ابو سعید ابوالخیر و سعدی است. یکی دیگر از پرفروش انتشارات مختوم قلی فراغی، شاهنامه با نثر روان است. علاقمندان به حوزه ادبیات می توانند به سالن شبستان، راهروی 21، غرفه 487 مراجعه کنند. ...
روایتی از بازدید سه ساعته ی رهبر معظم انقلاب از سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران/ کدام کتاب ها و موضوعات ...
به سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران هم رسید. نمایشگاه هر سال، یک کشور خارجی را به نسبت قرب تعاملات فرهنگی و ادبی به عنوان مهمان ویژه میزبانی می کند. لاجرم مهمان ویژه هم سعی دارد تصویری ارائه دهد از فرهنگ و ادب و کتابِ کشور متبوع خودش. مهمان ویژه امسال نمایشگاه قرار بود کشور هند باشد. یکی از کشورهایی که در سال های نه چندان دور، زبان و ادبیات فارسی در آنجا رواج داشته و همین الان ...
معاون رئیس جمهور و رییس سازمان اداری و استخدامی کشور در بازدید از نمایشگاه کتاب گفت: نمایشگاه کتاب، بستر ...
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دولت به نقل از روابط عمومی سازمان اداری و استخدامی کشور، دکتر میثم لطیفی؛ معاون رئیس جمهور و رئیس این سازمان، 26 اردیبهشت ماه در حاشیه بازدید از سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب گفت: نوشتن شعار مرگ بر اسرائیل به زبان فارسی توسط دانشجویان خارجی در آمریکا، نشان دهنده وجود عمق استراتژیک انقلاب اسلامی است. لطیفی در بازدید از غرفه انتشارات مکتب حاج قاسم با بیان ...
جامه ابدیت سخنور توس بر تن فارسی زبانان
، که در نشر و معرفی شاهنامه خدمات سزاوار تحسین انجام داده اند. توجه رئیس جمهور تاجیکستان محترم امامعلی رحمان به شاهنامه و مؤلف آن بر سر زبان هاست؛ که در پنجم دسامبر سال 2023 در سمپوزیوم بین المللی به افتخار 115سالگی آکادمسین باباجان غفوراف دستور داد به خاطر آگاهی بیشتر مردم از تاریخ و فرهنگ و تمدن نیاگان خویش شاهنامه فردوسی نشر و به طور رایگان در دسترس هر خانواده تاجیک قرار بگیرد. ...
کتاب نظریه های جامعه شناسی به چاپ نهم رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ؛ چاپ نهم کتاب نظریه های جامعه شناسی نوشته دکتر تقی آزادارمکی از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد. با وجود اینکه در زمینه نظریه های جامعه شناسی به زبان فارسی چندین کتاب به نگارش درآمده است، ولی تنظیم کتابی مستقل که پاسخگوی بعضی نیازهای دانشجویان مقاطع کارشناسی علوم اجتماعی باشد هم چنان ضروری به نظر می رسد. کتاب نظریه های ...
تاملی فلسفی پیرامون بازار آزاد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، کتاب اختراع بازار؛ اسمیت، هگل و فلسفۀ سیاسی نوشتۀ لیزا هرتسک با ترجمه مصطفی زالی در انتشارات ترجمان منتشر شد. بسیاری از بحث های کنونی ما درباره عدالت اجتماعی سر از اختلافاتی بنیادین درباره حدود آزادی اقتصادی و نحوۀ مداخله دولت در اقتصاد درمی آورد. این بحث ها در واقع درباره ماهیت پدیده ای همه گیر و بدیع اند: بازار. امروزه پس از سقوط ...
معرفی مکان های ناشناخته گردشگری در نمایشگاه کتاب 1403 تهران توسط نشر ایران شناسی
عنوان یک عامل جاذبه برای غرفه عمل کرده و بازدیدکنندگان زیادی را به خود جذب کرده است که می توان از آن به عنوان یکی از دلایل فروش انتشارات ایران شناشی نام برد. پروانه های ایران و پرنده های شهر تهران از عناوین پرفروش این انتشارات محسوب می شوند، اما نکته جالب توجه این است که نقشه های اطلس ایران از این عناوین نیز پیشی گرفته و عنوان پرفروش ترین این نشر را به خود اختصاص داده است. گفتنی است؛ انتشارات ایران شناسی در حوزه های طبیعت گردی، سفر، کوهنوردی، نقشه های اطلس و حوزه ادبیات کودک فعالیت دارد. ...
بخش نوجوان نشر معارف با نام بُرنا متولد شد
. درواقع کلید ورود پررنگ تر نشر معارف به بخش نوجوان، صحبت های مقام معظم رهبری بود که گفتند از نظر کیفی و کمّی آثار تولیدی حوزه نوجوان زیاد شود؛ آنقدر که ما را از ترجمه بی نیاز کند. او افزود: از نویسندگانی که آثار نوجوان دارند دعوت می کنیم برای چاپ آثارشان به نشر معارف هم فکر کنند. به گزارش ایبنا: نمایشگاه کتاب تهران 1403 با شعار بخوانیم و بسازیم 19 تا 29 اردیبهشت ماه در مصلای امام خمینی (ره) برگزار می شود. اطلاعات کامل نمایشگاه کتاب 1403 تهران را اینجا بخوانید. ...
باید برای تناسب نهضت ترجمه و تألیف فکری کرد
مایشگاه سر زد. در این سالن جدیدترین کتاب ها در حوزه های مختلف علمی، پژوهشی، رمان، آموزشی و... در معرض دید مخاطبان قرار گرفته و رئیس دانشگاه آزاد زمان زیادی از حضورش در شبستان را به بررسی کتاب های این سالن اختصاص داد. در ادامه طهرانچی با حضور در بخش های مختلف شبستان مصلی از غرفه های مرکز بین المللی نشر اسرا، انتشارات کتابخانه موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، مکتب حاج قاسم، سروش، کت ...
ترجمه آثار فارسی، کاری دیرینه به قدمت قرن هاست
آثار گرجی متاسفانه به فارسی ترجمه نشده اند. روایت های گرجی شاهنامه گاه در مضمون و گاه در شخصیت ها و قهرمان ها و خصوصیت های آن ها تفاوت هایی با شاهنامه فارسی دارند و بسیار ارزشمند و مهم هستند. تفاوت و شباهت های شاهنامه و روایت های گرجی آن، باید با تخصص و تحقیق و پژوهش بیشتر به نتیجه برسد. این مترجم گرجی در ادامه گفت: امروز می توانم با افتخار دفتر سوم مثنوی معنوی را به زبان گرجی به شم ...
کتب ادبی ایران بهترین مرجع برای آشنایی کودکان با هویت ملی خود است
سید محمد حسینی در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) با اشاره به حضور انتشارات الینا در نمایشگاه کتاب 1403 تهران از استان قم اظهار کرد: انتشارات الینا با بیش از 100 عنوان کتاب و 30 عنوان جدید در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور یافت. وی افزود: از جمله عناوین پرفروش این انتشارات می توان به کتاب معروف قصه های هزار و یک شب و شاهنامه اشاره کرد. مدیر ...
نمی گذارم کسی اعصابم را بهم بریزد پرفروش ترین اثر ناشر قمی شد
که جزو پرفروش ترین های الهام نور محسوب می شود. این انتشارات هم به صورت حضوری و هم به صورت مجازی در بزرگترین رویداد فرهنگی کشور حضور دارد و علاقه مندان می توانند برای تهیه آثار این نشر با مراجعه به سالن شبستان، راهرو 5، غرفه 127 واقع در مصلی امام خمینی (ره) و یا وبسایت رسمی www.book.icfi.ir اقدام نمایند. سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور ناشران خارجی و داخلی و ناشرانی از 25 استان کشور از تاریخ 19 تا 29 اردیبهشت ماه در مصلی امام خمینی (ره) در حال برگزاری است. ...
انتشارات مرکز وکلا به سمت تخصصی شدن وکالت پیش رفته است
اینکه آثار و اشعاری که برای فلسطین و محور مقاومت سروده شده است باید به زبان های مختلف ترجمه شود، در فراخوان مرکز وکلا 300 آثار فاخر داخلی و بین المللی دریافت شد که با کسب اجازه از رهبر انقلاب اشعار ایشان نیز در این موضوع استفاده و این اثر فاخر منتشر خواهد شد. باشگاه خبرنگاران جوان اجتماعی حقوقی قضایی ...
معاون رئیس جمهور از غرفه انتشارات به نشر در نمایشگاه کتاب بازدید کرد
سی وپنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از 19 تا 29 اردیبهشت با حضور پرشور حوزه کتاب و نشر آستان قدس رضوی برپا شده است. در این نمایشگاه انتشارات به نشر همچون سال های گذشته با همراهی بنیاد پژوهش های اسلامی، دانشگاه علوم اسلامی رضوی، دانشگاه امام رضا(ع) و موسسه جوانان آستان قدس رضوی حضور دارد. غرفه کتاب های عمومی به نشر در شبستان اصلی ، سالن 1 راهرو 26 نبش درب 88 قرار دارد و در آن ...
بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در ترکیه
به گزارش خبرگزاری ایران پرس ، قاسم ناظمی رایزن فرهنگی ایران در ترکیه با اشاره به جایگاه ویژه شعر و ادب فارسی به ویژه شاهنامه فردوسی در ترکیه گفت: آثار بزرگان شعر و ادب فارسی از جمله شاهنامه فردوسی به زبان محلی ترجمه و بارها تجدید چاپ شده است. وی افزود: تلاش می شود با همکاری دیگر کشورهای فارسی زبان مانند افغانستان و تاجیکستان، تلاش های بیشتری برای نشر فرهنگ و ادب فارسی انجام شود. ...
حضور انتشارات به نشر با 90 کتاب چاپ اول در نمایشگاه کتاب امسال
به اینکه سال گذشته رهبر معظم انقلاب در نمایشگاه حضور داشتند به تولید کتاب های خوب برای کودک و نوجوان تاکید ویژه داشتند و یکی از نکاتی که ایشان فرمودند این بود که کتاب های که می آورید این جا ترجمه می کنید حجمش خیلی زیاد است و ما این کار را برعکس کردیم به گونه ای که در انتشارات به نشر کتاب ترجمه از آن ور به این ور نداریم ما کتاب هایمان را صادر می کنیم. وی گفت: عربی، انگلیسی، فرانسه و حتی ...
معرفی انتشاراتی ها در کتاب فرهنگ
مادرم از نشر "مهرک" با گویندگی بهروز رضوی ، کتاب صوتی کفش های خدمتکار با صدای داریوش فرهنگ از نشر افق ، کتاب صوتی مهاجر سرزمین آفتاب از نشر "سوره مهر" با گویندگی "ملیحه شبانیان"، و کتاب صوتی لذت خواندن در عصر حواس پرتی از نشر "ترجمان علوم انسانی" با صدای "دانیال معنوی" و کتاب صوتی "ستاره ها چیدنی نیستند" از نشر "معارف" از آثار تازه "سماوا" ست که در نمایشگاه کتاب تهران برای علاقمندان عرضه شده است ...
رونمایی از ترجمه عربی کتاب نظام حقوق زن در اسلام
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، به همت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی نشستی در خصوص وضعیت نشر و ترجمه آثار ایرانی - اسلامی در مصر با حضور و سخنرانی زرین پور، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مصر و عبدالرضا بنی علی، نماینده فرهنگی کشورمان در مصر و خانم عاطفه نوری، معاون مرکز ساماندهی ترجمه و ...
اینجا تهران، غرفه هایی به نام امام مهربان / وقتی شمیم رضوی همزمان با دهه کرامت در نمایشگاه کتاب می پیچد
زیور طبع آراسته شده است. این کتاب ها در قفسه هایی با عناوینی مثل: امام رضا(ع) و زندگانی ، علوم قرآنی ، سیره و سرگذشت نامه ، اخلاق اسلامی و تربیتی ، حدیث، فقه و اصول ، ادبیات انقلاب ، ادبیات دفاع مقدس و... تفکیک شده تا انتخاب را برای مراجعه کنندگان آسان کند. آن ها که در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، انتشارات آستان قدس رضوی را برای ارتقاء معلومات خود برگزیده اند و آگاهی را در مجموعه ای ...
شاهد تحولی بزرگ در روابط فرهنگی ایران و یمن کشورخواهیم بود
در حوزه تبادل فرهنگی فعالیت موفقیت آمیز داشته باشیم. سعی کردیم کتاب های متنوعی با خود به این نمایشگاه بیاوریم تا مخاطب ایرانی با فرهنگ یمن آشنا شود. محمد الدیلمی ادامه داد: از انتشارات و مراکز مطالعاتی زیادی در این نمایشگاه دیدن کردیم. کتاب های زیادی در ایران منتشر می شود و نشان دهنده اهمیت کتاب در بین ایرانی ها است. برای ترجمه کتاب ها و نقل معارف فارسی به عربی و برعکس تلاش می کنیم و ...
جذابیت اساطیری هالیوود ریشه در سروده هزارساله فردوسی دارد + صوت
نشر این بود که سهم و نقشی که آثار من می توانند در میان کتاب های عرصه بین الملل داشته باشند، پیدا کنم. در انتشارات شمع و مِه تا کنون حدود 200 اثر از ادبیات کلاسیک و مدرن ایرانی به زبان های مختلف ترجمه و چاپ شده است. برای هر کدام از این آثار نیز نگرشی که برای شما توضیح دادم را به کار بسته و توانسته ام همه آن آثار را در بازار جهانی ادبیات عرضه کنم. اما ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان اسپانیایی ...
ارزان ترین کتاب ها را از کجا بخرید؟
سرویس فرهنگ مقاومت خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ، در نمایشگاه کتاب تهران ناشران متنوعی شرکت و آثار مختلفی را ارائه می کنند که آثارشان قیمت های متفاوتی دارد. قیمت های که تا کتاب های آنها را ورق نزنید و قیمت ها را خوب بالا و پایین نکنید، قیمت پایین برخی از کتاب ها را متوجه نخواهید شد. انتشارات آتشبار به نشانی راهرو یک غرفه چهار ارزان ترین کتاب دفاع مقدس 40 هزار تومان ...
از سیاحت در یک حماسه چالشی برای آراء شاهنامه پژوهان
... چالشی برای نظریات شاهنامه پژوهان مصطفی حسینی، مترجم کتاب از سیاحت در یک حماسه که توسط نشر هرمس منتشر شده است، در این نشست اظهار کرد: عنوانی که برای ترجمه فارسی کتاب انتخاب شده، برگرفته از شعر سهراب سپهری است. وی ادامه داد: من نزدیک دو دهه به عنوان یک خواننده صبور در کنار ادبیات انگلیسی به عنوان رشته اصلی، ادبیات فارسی را نیز دنبال می کنم، معتقدم که ترجمه خوب از زبان ...
نمایشگاه کتاب و فرصتی که برای پاسداشت و رواج زبان فارسی فراهم می شود
در مرازک آموزش زبان فارسی در دیگر کشورها این است که مربی دوره تربیت مدرس بنیاد سعدی را گذرانده باشد. موسوی زاده در پایان می گوید: گسترش زبان فارسی اقدامی ملی است که همه باید در این مسیر کمک کنند و همه باید از این امر حمایت کنند. کشورهای مختلف راه را برای ورود زبان فارسی باز گذاشته اند محمد اکبری رئیس گروه هم افزایی ترجمه و نشر مرکز ساماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ...
یک مجلس قوی حتماً قانونی را تصویب می کند که با اسناد بالادستی تطابق دارد
پدر موشکی ایران پرداخت. طحان نظیف از غرفه های نشر صدرا (آثار استاد شهید مرتضی مطهری)، شاهد، علمی و فرهنگی، صهبا، نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، راه یار، خبرگزاری فارس، منهاج علم، خط مقدم، معارف، سوره مهر، مکتب حاج قاسم و امیرکبیر بازدید کرد. وی همچنین در انتشارات انقلاب اسلامی که منتشر کننده آثار رهبر معظم انقلاب اسلامی است، حضور یافت و از تازه های ...