آبتین گلکار: اتحادیه ناشران و وزارت فرهنگ باید جلوی ترجمه سازی ها را بگیرند
سایر منابع:
سایر خبرها
می خواستیم فردین مالک اشتر باشد و فائقه آتشین قطام اما مدیران سیما گفتند اصلا!
صادق هدایت جز مفاخر این کشور هست یا نیست؟ شما بخواهید یا نخواهید کتاب های این نویسنده به زبان های دیگر ترجمه شده. دنیا او را می شناسد. ما یک فیلم روان پژوهانه محکم ساختیم و اعتقاد دارم تاکنون در ایران فیلمی ساخته نشده که عمق آن کار را داشته باشد. فکر کنم ویشکا برای آن فیلم تشویق هم شد؟ خیلی خوب بازی کرده بود. محسن شاه ابراهیمی هم خیلی خوب بود. درواقع شخصیت اصلی این کتاب صادق ...
میزگرد فارس/از انتقاد اصولگراها به ضعف مدیریت دولتمردان در کردستان تا دفاعیه نمایندگان حزب اصلاح طلب
. استاندار فردی اخلاق مدار، توانمند و دلسوز است که تمام پتانسیل ها و توانمندی های موجود در استان را کاملا می شناسند و براساس آنها جلو می رود. آیا انتخاب مدیر فرهنگی بومی برای استان در دوره های قبل تابو نبود؟ آیا استاندار این تابو را نشکست؟ امروز در راس مدیریت اداره کل ارشاد اسلامی، دانشگاه کردستان، دانشگاه علوم پزشکی، جهاد کشاورزی و ... نیروهای بومی اهل سنت قرار دارند آیا ...
صفر تا 100 وضعیت بافت فرسوده پایتخت تا افق 1404
فرسوده پارکینگ بسازد یا اینکه اگر طرحی را معاونت شهرسازی ارائه کرد اولویت اجرای آن طرح باید در بافت فرسوده و محور نیلوفری در منطقه 16 باشد. نژادبهرام با اشاره به هدفمند کردن اقدام ها در بافت فرسوده گفت: هدفمندی به این معناست که وزارت راه و شهرسازی در حوزه فعالیت خود قسمتی از محله سیروس را با ورود توسعه گر تملک کرده و اقدام هایی را در راستای احیای آن منطقه برنامه ریزی کرد. رویکرد ...
نشست کمیته تدوین و تألیف ستاد یادواره شهدای دشتی برگزار شد
ایثارگران دشتی آمادگی همکاری با ستاد یادواره شهدای شهرستان دارد و امیدوارم با همکاری نویسندگان و کسانی که دست به قلم دارند در این زمینه کارهای صورت گیرد تا آثار شهیدان و ایثارگران ماندگار شود. رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان دشتی نیز گفت: فرهنگ ایثار و شهادت یکی از ارزش هایی شکل دهنده فرهنگ ایران و از سازه های مهم هویت و حیات اجتماعی و سیاسی کشور است. حمد زارعی ادامه داد: حفظ آثار ...
آیا بحران باعث پالایش صنعت نشر می شود؟
همچنان باید برای رهایی از مشکلات، چشم به دست دولت بدوزد؟ سرامی: سیاست های نامتوازن حمایتی طی دهه ها ی گذشته سبب توسعه نیافتگی نشر ایران و تضعیف روزبه روز اقتصاد آن شده است. طبق آمار انتشار یافته از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سال 95 تعداد ناشران ایرانی به بیش از 16هزار و 461 عدد رسیده است. سیاست های ما برای حمایت از صنعت نشر منجر به افزایش تعداد واحدهای تولیدی شده است اما این نوع ...
روشنفکران هیچ کمکی به فرهنگ کتابخوانی نکردند
شهرداری و خانه کتاب و وزارت ارشاد می توانند با همکاری و همراهی یکدیگر راهکار و بودجه ای برای قرار دادن کتاب ها در سطح شهر به شکل درست و اصولی درنظربگیرند و گام نخست را در این فرهنگ سازی بردارند. ساختن کتابخانه های کوچک و بازسازی و به روزکردن کتابخانه های قدیمی، قراردادن صندوقچه های کتاب در اماکن فرهنگی و درنظرگرفتن بخشی از فضای کتاب فروشی ها برای مطالعه، می تواند بخشی از این کمبود را جبران کند. از ...
هنرمندان پیشکسوت نقش آموزگار در حوزه هنر ایفا می کنند
به گزارش روابط عمومی و اطلاع رسانی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر، فاطمه کرمپور عصر امروز در دیدار با منصور بهرامی هنرمند پیشکسوت تئاتر، رادیو و تلویزیون ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات و تبریک عید سعید فطر اظهار داشت: هنرمندان جوان باید قدر گوهر گرانبهای تجربه پیشکسوتان را بدانند . وی با اشاره به اینکه هنر امری است که در آن بازنشستگی معنا ندارد، افزود: هنر فاخر و شکوفا در ...
راهکارهای رونق تولید در هنر ایرانی
مرتبط با تصمیم گیری های کلان دانست و افزود: این موضوع باید در سطح کلان ملی مورد بررسی و پژوهش قرار گیرد و برای برون رفت از آن تلاش کرد. رنجبر اظهار کرد: با تمام این احوال دولت یازدهم و دوازدهم و وزارت فرهنگ و ارشاد این دولت با تمام کاستی ها در مقایسه با دولت های قبل پیش برنده تر بوده است. این مقام مسئول فرهنگی افزود: حیات بخش خصوصی در حوزه هنری و افزایش زیرساخت های اقتصادی ...
برگزاری مسابقه "گذری بر زندگی و آثار رهبر کبیر انقلاب" در میامی
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان سمنان، شعبانعلی آشوری گفت: بروشوری با عنوان "گذری بر زندگی و آثار رهبر کبیر انقلاب، امام خمینی (قدس سره)" با هدف معرفی این شخصیت بزرگ سیاسی و انقلابی جهان اسلام توسط این اداره طراحی و منتشر شده است که در آیین گرامیداشت سی امین سالگرد امام خمینی (ره) و در مسجد جامع میامی توزیع شد. وی تصریح کرد: در این بروشور با اشاره به زندگینامه، دوران ...
صرفه جویی در مصرف کاغذ الزامی است/پیگیر وعده وزیر ارشاد در قبال واردات کاغذ هستیم
حجت الاسلام احمد سالک کاشانی عضو کمیسیون فرهنگی مجلس در گفت وگو با خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان ، درخصوص نایاب شدن کاغذ و افزایش سرسام آور قیمت این محصول گفت: مشکلات عمده ای در صنعت کاغذ وجود دارد اما وزیر ارشاد اعلام کرده اند که رقمی را بر اساس دلار 4200 تومانی در اختیار گذاشته اند تا مشکلات کاغذ مرتفع شود. وی در همین راستا ادامه داد: بر اساس گفته وزیر ارشاد با مبلغ در نظر گرفته ...
گنهکاران ناامید بخوانند!
آیه بعد آمده است. به این آیه توجه کنید؛ قُلْ یَا عِبَادِیَ الَّذِینَ أَسْرَفُواْ عَلَی أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُواْ مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ ترجمه بگو: ای بندگان من که بر نفس خویش اسراف (و ستم) کرده اید! از رحمت خداوند مأیوس نشوید، همانا خداوند همه گناهان را می بخشد، زیرا که او ...
فیلم کوتاه "مرهم" در ایتالیا جایزه گرفت
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان سمنان، فیلم کوتاه "مرهم" به نویسندگی و کارگردانی سبحان میناوی و تهیه کنندگی انجمن سینمای جوانان استان سمنان جایزه بهترین کارگردانی جشنواه CINEMA PATOLOGICO 2019 ایتالیا را به خود اختصاص داد. این فیلم کوتاه روایت کودکی است که با بازی خود به هدفی مشخص می رسد. در این فیلم کوتاه که با بازیگری مرصاد افروزیان فر همراه بود ...
نقاط قوت و ضعف سریال چرنوبیل از نگاه الکسیویچ
فاجعه بودند، از جمله ماموران آتش نشانی، سیاستمداران، فیزیکدانان، پزشکان و مردم عادی مصاحبه کرد. این کار ده سال به طول انجامید. چند روز قبل، الکسیویچ مطلبی در مورد سریال چرنوبیل در نشریه نیویورکر نوشت. در ادامه ترجمه این مطلب را می خوانید. الکساندرونا الکسیویچ نویسنده روسی زبان اهل بلاروس، برنده جایزه نوبل ادبیات در 2015 به خاطر اثرش درمورد تاریخ شفاهی، می گوید: واضح ترین گزارش های وی ...
پیشتازی ایران در حوزه بانکداری الکترونیک/ مدل کسب وکار در ارائه خدمات نوین نظام بانکی عوض شود
محمدمراد بیات مدیرعامل مرکز فابا در گفت وگو با خبرنگار گروه علم و فناوری ایسکانیوز ، در خصوص فعالیت های مرکز فابا، گفت: سال 1386 بر اساس الزامات برنامه چهارم توسعه و مصوبه هیات وزیران، مجموعه ای تحت عنوان شورای راهبری بانکداری الکترونیک در نظام بانکی کشور شکل گرفت. وی تصریح کرد: وزارت اقتصاد در سطح عالی، بانک مرکزی و مدیران عامل بانک های دولتی و خصوصی در این شورا حضور داشتند. کارگروه ...
رسانه های ما به پول نفتی و آگهی عادت کرده اند/ تیراژهای اعلامی مطبوعات غیرواقعی ست/ می کوشیم کاغذ را ...
نظر گرفته شده است، ما به عنوان وزارت ارشاد، هیچ نوع حمایت و کمکی از بابت بودجه، به رسانه های دولتی نمی کنیم. البته برای کاغذ، رسانه هایی که در تیراژ بالا هستند مثل همشهری – ایران کمک می کنیم. از زمانی که شما تصدی معاونت مطبوعاتی را برعهده گرفتید، کلیدواژه اقتصاد رسانه به مسئله اصلی در مباحث شما بدل شده و صحبت هایی هم مبتنی بر حمایت بنگاه های بزرگ اقتصادی از رسانه ها داشتید؛ با این حال ...
تبلیغات مستهجن در بیلبوردهای شهری
دلسوزان فرهنگ مبنی بر ساماندهی و نظارت بر تبلیغات شهری، چرایی رضایت مسئولان شهری بر چنین اشتباهی جای تامل دارد. به نظر می رسد در این گونه موارد وظیفه وزارت ارشاد و بخش زیبا سازی شهرداری ها سنگین تر است، چرا که تبلیغات باید توام با آگاهی بخشی صحیح مجوز خود را از مبادی رسمی دریافت کنند و هر تبلیغی روی بیلبوردهای شهری نرود. امروز در تهران به عنوان بزرگ ترین شهر ایران بیش از دو هزار ...
لانه خرگوش اثری انسانی است/ بازی واقع گرا در دکوری مینیمالیستی
دلایل انتخاب این نمایشنامه برای اجرا توضیح داد: این اثر نمایشی را که نوشته دیوید لیندزی ابر است، حدوداً 10 سال قبل همزمان با ترجمه متن در ایران خواندم و به آن علاقه مند شدم. در آن دوره این اثر به دلیل دریافت جایزه پولیتزر و فیلمی که با بازی نیکول کیدمن از روی آن ساخته شده بود، خیلی معروف بود و از آنجا که جای کار زیادی برای بازیگران دارد بسیاری علاقه مند بودند که در آن بازی کنند. صباغی ...
محققان نوجوانی که پیشنهادات خارجی را رد کردند تا ثابت کنند می توان سد تحریم را شکست
8 طرح پذیرش گرفتند؛ البته خودمان تمرکز را بر طرح های دانش آموزی گذاشتیم و با هماهنگی نماینده معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری در دفتر چین برای تیم های دانشجویی برنامه دیگری در نظر گرفتیم تا طرح های تولیدی دانشجویان را برای فروش محصول به خارج از کشور هدایت کنیم چرا که این نمایشگاه از سوی سازمان مالکیت معنوی جهان، وزارت اقتصاد چین و شهرداری شانگهای برگزار شد و محققان می توانستند برای طرح شان بازار ...
فلان مقاله نویس مزدبگیر سعودی راجع به محصولات دفاعی پیشرفته ی ما که آدم های عاقل دنیا را می ترساند، ...
پُررنج است، رنج دارد، زحمت دارد لکن شیرین است، رنج شیرینی [است]؛ این در این زمینه. در زمینه ی نقایص و مشکلات هم بله، محیط های دانشگاهیِ ما دچار مشکلاتی است؛ هم در زمینه ی علم، هم در زمینه ی فرهنگ و تربیت و هم نوع مدیریّتها مشکلاتی دارد، که خب خود شما همه دانشگاهی هستید و چند نفر از دوستانی که صحبت کردند، نسبت به همین قضیّه ی مشکلات، تذکّرات درستی دادند که کاملاً آگاهانه است و نشانه ی ...
مزه شناس در بازار کتاب- اخبار فرهنگی – همسو نیوز
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، مزه شناس نوشته لو ونفو و ترجمه مرضیه بهرادفر از سوی نشر ققنوس منتشر شد. این رمان با حال و هوای قومی و تاریخی خود ، یکی از آثار فاخر ادبیات معاصر چین به شمار می رود، این رمان علاوه بر اینکه راهنمای بسیار خوبی برای آشنایی با رسوم و فرهنگ چین است، بخش بسیار مهمی از تاریخ معاصر آن کشور را بی هیچ اغماضی روایت می کند. عنوان مزه شناس چه گوش نواز است. به ...
فضا را برای "بابک زنجانی"ها باز نمی کنم/"رستم قاسمی" 100 درصد کنار ماست/نمی خواهم به زندان بروم/پرونده ...
خبرگزاری خانه ملت ، گروه اقتصادی گفت وگو از خدیجه رمضان بیگی ، علی اصغر نظام پور ، مریم احمدی . بیژن نامدار زنگنه؛ زاده 1 تیرماه 1331 کرمانشاه است، تحصیلات ابتدایی و دوره اول متوسطه را در زادگاه خود گذرانده و دوره دوم متوسطه تا اخذ دیپلم را در تهران به پایان رساند، وی فعالیت سیاسی خود را نیز از سال 1359 در کابینه شهید محمدعلی رجایی، در جایگاه معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی آغاز ...
سهم وزارت ارشاد از تباهی های فرهنگی کشور چقدر است؟
شنیعی از جنس خبر مذکور سر می زند، همه زخم های کهنه فرهنگی سر باز می کنند که بالاخره داستان چیست؟ آیا باید واقعا وضعیت فرهنگی رو به اضمحلال فعلی را طبق آیات و روایات برگرفته از سیرت واقعی مسئولان دانست یا خوشبینانه منتظر ماند تا مردی از خویش برون آید و کاری بکند ؟ هر چه که باشد، وزارت فرهنگ به عنوان بزرگترین و اصلی ترین مسئول اشاعه فرهنگ ایرانی اسلامی نمی تواند بی تفاوت از کنار این دست اخبار رد شود. انتهای پیام/ 112 ...
اینجا نخستین موزه نقاشی پشت شیشه جهان است
...: موزه نقاشی پشت شیشه ایران دربرگیرنده مجموعه عظیمی از نقاشی های پشت شیشه از دوران صفویه تا عصر حاضر است.بنایی که این موزه در خیابان سعدی شمالی، خیابان برادران قائدی (هدایت سابق)، پلاک 202 قرار دارد . خاستگاه بنای موزه نقاشی پشت شیشه به سال 1309 بازمی گردد و متعلق است به دکتر سیاوش قشقایی نخستین متخصص ریه و شش پسر دکتر حسن شقاقی از نخستین مدیران کلان وزارت راه و شهرسازی است که ...
سالن های تئاتر با نمایش های جدید در انتظار رونق
تعدادی کارگردان جوان نیز نمایش های خود را روی صحنه می برند. نمایش جنایات و مکافات به نویسندگی و کارگردانی رضا ثروتی از 19 خرداد هر شب ساعت 18 در تالار وحدت به روی صحنه می رود. نفرین قحطی زدگان نوشته سام شپارد است که اشکان خطیبی آن را 13 سال پیش ترجمه کرده است و سرانجام از 27 خرداد هرشب ساعت 19:15 در تالار استاد سمندریان در تماشاخانه ایرانشهر به روی صحنه می برد. نمایش دروغ به نویسندگی فلوریان زلر و ...
نمی شد چیزی را از امام پنهان کرد
می کند که حتی اعضای دفتر ایشان نیز از آن اطلاع نداشته اند: کانال های خبری امام بسیار متعدد و متنوع بودند. از سرمقاله های نشریات معروف اروپا و امریکا گرفته تا رادیو های بیگانه. این سرمقاله ها را وزارت ارشاد در بولتنی تنظیم می کرد. یک بار وقفه ای در این قضیه ایجاد شد و یکی دو روزی این بولتن نیامد، امام از من پرسید آن بولتن جلد آبی چرا نیامده؟ یعنی جزو مواردی بود که امام همیشه مطالعه می کرد. چند ...
مزاحمت های ساختمانی آرامش شهروندان را ربوده است/ همسایه ها آرامش را آرزو می کنند
...، تشریک مساعی همگان را در قالب کمک، آموزش، ارشاد و تبادل تجارب بین اعضای سازمان نظام مهندسی را مطالبه نموده که در نتیجه امر ارتقاء کیفیت ساخت و ساز شهری و بهبود امر خطیر نظارت و اجرا به منظور حصول اطمینان از ایمنی و بهداشت، بهره دهی مناسب، آسایش و صرفه اقتصادی آحاد مردم را به دنبال خواهد داشت. باتوجه به صحبت های مذکور، عوامل مختلفی در ایجاد مزاحمت های ساختمانی دخیل هستند و بخشی حل ...
شهرستان مرودشت نیازمند یک پیشوند فرهنگی زیبنده است
با ابزار علمی ودانشگاهی سراغ زیر ساخت ها رفته اند ولی با زیرکی به بهانه بعد اصلی که اقتصاد دولت می باشد پرداخته ودر خصوص مسائل فناوری ونانو وبیوپزشکی وهسته ای نپرداخته است . وی با بیان اینکه بنا است که این پروژه به عنوان یک سند چشم انداز توسط برخی از دستگاه های اجرائی به مرحله اجرا برسد ،اذعان داشت :آیا واقعا این پروژه بر اساس مستندات و داده های علمی صورت گرفته است یا قبل از ترجمه آن لازم بود ...
شولوخوف؛ راوی جنگ عشق و زمین
او در خصوص نویسنده خوب اکنون ثابت شده است؛ چرا که شاهکار وی دن آرام که باعث شد او در سال 1965 جایزه نوبل را کسب کند به اکثر زبان ها ترجمه شده است. در ایران نیز دو ترجمه از این کتاب وجود دارد. یکی متعلق به به آذین است و دیگری از آن احمد شاملو. میخائیل الکساندروویچ شولوخوف داستان نویس روسی (1984-1905) در منطقه دن زاده شد و در میان طایفه قزاق ها پرورش یافت؛ مادرش از خانواده دهقانان و پدرش ...
تجلیل از هنرمندان تعزیه امام علی (ع) شهرستان ایذه
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان ،مراسم تجلیل از هنرمندان تعزیه امام علی (ع) با حضور سید امین سپهریان ، سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی ایذه و جمع کثیری از هنرمندان و پیشکسوتان تئاتر شهرستان 16 خردادماه در تالار رودکی ایذه برگزار شد. در این مراسم سید امین سپهریان ، سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی ایذه ، ضمن تبریک عید سعید فطر از اجرای گروه هنری سایه و ...
فصل داغ مجامع در بورس
به طور کلی در مجامع بسیاری از خبرهای خوب و بد درباره شرکت ها سبب می شود که فصل مجامع دوره ای پربار برای تحلیلگران باشد. به این ترتیب، انتظار می رود اخبار منتشرشده در مجامع، روند منطقی تری را در صعود شاخص در ماه های آتی رقم زند. در این میان برخی از کارشناسان بازار سرمایه معتقدند که با توجه به شرایط سیاسی و اقتصادی کشور در چند ماه گذشته و وجود شرایط خاص و متفاوت نسبت به سال های قبل می توان انتظار داشت مجامعی که در سال 1398 برگزار می شوند، نسبت به سا ...