سایر خبرها
ارتباط معرفت به خدا و محبت به او در مناجات العارفین / خدایا! زبان ها قاصر است از رسیدن به ثنای تو +صوت
.... درخواست معرفتی که باعث شرح صدر بشود. در ادامه صوت این مناجات با صدای حسین یزدان پناه می آید که می توانید دانلود کنید. متن کامل و ترجمه مناجات العارفین با ترجمه حجت الاسلام والمسلمین حسین انصاریان در ادامه می آید: المناجاة الثانیة عشرة: مناجاة العارفین بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی اش ...
راه های به دست آوردن معرفت امام زمان(عج)
انجام اعمال شایسته در حصول معرفت راستین و نهادینه شدن آن در وجود آدمی بسیار تأکید شده است. بر اساس این آموزه ها انسان می تواند با عمل کردن به آموخته های خود، مرزهای دانایی اش را گسترش دهد و به آنچه نمی داند دست یابد. قرآن کریم در این زمینه می فرماید: یا أَیُّها الَّذِینَ امَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللّهَ یَجْعَلْ لَکُمْ فُرْقانا. [4] ای کسانی که ایمان آورده اید، اگر از خدا پروا دارید، برای شما ...
ترجمه دو زبانه دیوان حافظ منتشر شد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب دیوان حافظ بالعربیّه شعراً ( از فارسی به عربی) با ترجمه نادر نظام طهرانی استاد گروه زبان و ابیات عرب دانشگاه علامه طباطبایی و ویراستاری سعید واعظ استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علّامه و طرح جلد قباد شیوا منتشر شد. ترجمۀ دیوان حافظ را نشر آوای خاور در 1040 صفحه (دوزبانه؛ فارسی – عربی) در قطع وزیری منتشر کرده است. نادر نظام ...
بایرامی با "گرگ ها از برف نمی ترسند" به گرجستان می رود
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، گرگ ها از برف نمی ترسند یکی از آثار درخشان محمدرضا بایرامی است که برای مخاطب نوجوان نوشته شده و انتشارات قدیانی نیز آن را منتشر کرده است. این رمان که داستان آن در یک روستای کوچک پنج خانواری می گذرد و درباره زلزله است ، از سوی انتشارات ائکاپشین در گرجستان در دست ترجمه و انتشار است. رایت این اثر را آژانس ادبی پل به نمایندگی از ناشر به ...
روایت پرشکوه ترین نرمش قهرمانانه تاریخ با ترجمه مقام معظم رهبری
تحلیلی-تاریخی درباره صلح امام مجتبی(علیه السلام)دانست. این کتاب که نوشته اندیشمند و پژوهشگر معاصر شیخ راضی آل یاسین است، در سال های دهه چهل شمسی توسط آیت الله خامنه ای ترجمه و منتشر گردید. این کتاب از زمان اولین انتشار در شکل شمایل و توسط ناشران مختلفی منتشر شد؛ اما اخیراً انتشارات انقلاب اسلامی این کتاب را با ویراستاری تازه و اضافه نمودن پاورقی های توضیحی و لازم و همچنین منبع یابی دقیق، منتشر ...
امیلیا کلارک چطور عاشق حافظ شد؟ + عکس
آثار مهمش با عنوان دیوان غربی شرقی را پس از روبه رو شدن با غزلیات این شاعر خلق کرده است. گوته دو قرن پیش، با خواندن ترجمه غزلیات حافظ اثر یوزف فن هامر، شرق شناس اتریشی با حافظ آشنا شد. در زبان انگلیسی هم از اواخر قرن هجدهم کم کم ترجمه تک بیت هایی از حافظ منتشر می شد و در قرن نوزدهم، این شاعر، محبوب ترین شاعر پارسی زبان در دنیای غرب شده بود. تا امروز چهره های گوناگونی شانس خود را در این ...
نشر نیشتمان کو گوش شنوا را منتشر کرد
گذرد لیکن اصل ماجرا به قوت خود باقی است. اورعی ادامه می دهد: می توان گفت که هر موضوعی که به آن پرداخته شده در قالب مثال است و اصل ماجرا که همان زمینه ها و شرایطی است که منجر به بروز آن مشکل شده کماکان به قوت خود باقی است. این نویسنده برای رفع این چالش در ابتدای هر یادداشت، مقدمه کوتاهی آورده است تا آن را با اصل موضوع پیوند دهد. چاپ اول کتاب کو گوش شنوا توسط نشر نیشتمان در 1000 جلد و با بهای 35 هزار تومان در 254 صفحه منتشر شده و در دسترس علاقمندان در تهران و ایلام قرار دارد. ...
انس با قرآن محمدرضا زائری: تغییر زبان دعا و مناجات به فارسی بهترین راهکار است/ ناچاریم از قالب های جدید ...
مواد و محتوای جذاب و مناسبی نداریم مثلاً اگر در عاشورا مقتل را به زبان عربی می خواندیم، امروز به یک مقتل به زبان فارسی با زبان آهنگین و مناسب برای اجرا در محافل و هیئات مذهبی نیازمندیم. معتقدم چنین تغییر رویکردی در مورد قرآن و احادیث نیز ضروری است. خوشبختانه 3 سال پیش ترجمه آقای ملکی از قرآن کریم منتشر شد که ترجمه بسیار روان، امروزی، جذاب و اثرگذاری است. همین ترجمه باعث شد افراد بسیاری ...
یوسف زیبای حجازی با ترانه کاکایی و صدای سراج+صوت
به گزارش خبرنگار ایلنا، یوسف زیبای حجازی نام آخرین اثر تولید شده با صدای حسام الدین سراج است که به تازگی در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. ترانه یوسف زیبای حجازی سروده عبدالجبار کاکایی است و داوود ورزیده تنظیم آن را به عهده داشته است. مدیر تولید این اثر نیز عبدالستار کاکایی بوده و ناشر آن نیز موسسه فرهنگی هنری سل فا است. متن ترانه؛ شب نفسی سبز و معطر دمید، باد به ...
دستیابی به آزادی معنوی در ماه نزول قرآن
روز از ماه مبارک رمضان و چهاردهمین مطلب از این مجموعه شما را با کتاب آزادی معنوی اثر شهید مرتضی مطهری آشنا می کنیم. گفتارهای معنوی نام کتابی است از برخی سخنرانی های استاد شهید آیت الله مرتضی مطهری. این کتاب اولین بار در سال 1365 و مشتمل بر 13 سخنرانی توسط ناشر در هشت فصل و سپس در چاپ نوزدهم با افزودن دو سخنرانی دیگر به فصل عبادت و دعا منتشر شد. کتاب گفتارهای معنوی پس از چند چاپ از سوی ...
تازه های نشر دینی و قرآنی در نیمه اردیبهشت / صنف نشر در انتظار حمایت های دولتی
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ بیش از دو ماه است بحران جهانی کرونا بر کشور سایه انداخته است و روز به روز بر تبعات اقتصادی آن افزوده می شود، یکی از صنوف متأثر از این بلای همه گیر، ناشران و کتابفروشان هستند که هنوز راه حل و راهکاری برای خروج از این بحران به آن ها ارائه نشده است و اغلب کارشناسان بر حمایت های دولتی و ارائه تسهیلات به ناشران تأکید دارند و برخی دیگر هم برگزاری مجازی نمایشگاه کتاب را راه حل مناسبی می دانند. کتاب های ناشران و به عبارتی سرمایه های آن ها در انبار ها دپو شده است و منتظر اتفاقات و تصمیمات دولت هستند. اما یک اشتباه راهبردی می تواند برای همیشه بازار نشر و فروش کتاب ایران را به هم بریزد، اگر در این برهه حتی تعداد بسیاری اندکی از کتابفروشی ها را از دست بدهیم، خسارت بزرگی بیش از تعطیلی نمایشگاه کتاب وارد خواهد شد. آنچه گفته شد، خلاصه ای از وضعیت نشر کشورمان است. بر اساس ارائه تازه های نشر در حوزه دین، قرآن و اندیشه در هر ماه، در گزارش پیش رو تعدادی از این تازه ها به مخاطبان معرفی می شود. رحیق مختوم جلد 32 کتاب ارزشمند رحیق مختوم شرح حکمت متعالیه، اثر آیت الله جوادی آملی منتشر شد. این اثر با همکاری پژوهشگاه علوم وحیانی معارج و مرکز بین المللی نشر اسرا، منتشر شده است. در این مجلد به شرح بخش دوم از جلد 8 کتاب شریف اسفار پرداخته شده است. علاقه مندان به تهیه آثار آیت الله جوادی آملی می توانند به سایت www.nashresra.ir مراجعه کنند. گنجی که می جستیم کتاب گنجی که می جستیم ، اثر سیدمهدی شجاعی است که بر پایه داستانی از زندگی حضرت عیسی(ع) به تازگی برای مخاطبان نوشته و انتشارات کتاب نیستان آن را منتشر کرده است. داستان روایتی است از کشف دو گنج در سفری که او و یارانش به شهری غریب داشتند. گنجی که یکی از دل زمین و دیگری از قلب جوانکی خارکن بیرون می آید و در نهایت به پندی برای اصحاب عیسی و مردمان شهر مبدل می شود. این داستان ساده، شیوا و دلنشین و آنچه در دل آن روایت می شود، گوشه ای کوتاه از حکمت های دینی و اجتماعی کهن ایران است که در بافت زندگی اجتماعی خانواده های ایرانی در سال های اخیر بسیا ...
سومین جلد از کتاب قواعد فقهی منتشر شد
لا حرج و مفاد آن و... برخی از عناوین مطالبی است که در این کتاب شرح داده شده است. این اثر مشتمل بر بخشی از قواعد فقهی قضایی است؛ یعنی قواعدی که از ارتباط وثیقی با مباحث قضایی برخوردار است، اگرچه در دیگر ابواب فقهی نیز کاربرد دارد. مباحث این جلد نیز مانند دو جلد پیشین سالیانی پیش توسط مولف این اثر در حوزه علیمه تهران برای فضلای حوزه و قضات تدریس شده و پس از تنقیح مباحث توسط گروه فقه واصول بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی به چاپ رسیده است. این اثر در قطع وزیری و در شمارگان 500 نسخه تهیه و تدوین شده و در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. ...
نسخه صوتی هری پاتر و سنگ جادو با صدای دیوید بکهام منتشر می شود
رادکلیف با خواندن فصل اول کتاب، تحت عنوان پسری که زنده ماند ، این پروژه را آغاز می کند. نسخه صوتی فصل اول از همین امروز در اسپاتیفای و اسپاتیفای کیدز برای علاقمندان در دسترس است. نسخه تصویری قرائت این رمان نیز در صفحه اصلی سایت هری پاتر قرار داده خواهد شد. مجموعه هری پاتر نوشته جی کی رولینگ نویسنده انگلیسی، با فروش بیش از 500 میلیون نسخه پرفروش ترین مجموعه کتاب در تاریخ به شمار می رود. هری پاتر و سنگ جادو با فروش بیش از 120 میلیون نسخه، پرفروش ترین کتاب این مجموعه است. منبع: ایرنا ...
بسوی صلح توحیدی یا صلح پایدار
، یعنی بندگی بیشتر، معرفت بالاتر.معرفت بیشتر رقاء نفسانی بیشتر . ودرحقیقت به تعبیر حکمت متعالیه بندگی خداوند مرحله ایست از قرار گرفتن درسیر الی الله .انا لله وانا الیه راجعون . یعنی عبادت موجب فنای فی الله است که کل من علیها فان ویبقی وجه ربک ذوالجلال والاکرام وبقول حافظ شیراز: خلاص حافظ از آن زلف تابدار مباد / که بندگان کمند تو رستگارانند * رئیس مطالعات اسلامی فرهنگستان علوم و بخش حقوق اسلامی دانشگاه شهید بهشتی * منتشر شده در وب سایت مجمع جهانی صلح اسلامی . 8 خرداد 1395 کد خبر 1385802 ...
کتاب ها در ساحل قلم دریابندری
آمده است. در بخش دیگری از این گفت وگو، نگاه او به بایدها و نبایدهای زبان فارسی، داستان نویسی طنز و سینما مورد بحث قرار گرفته. و در بخش دیگری نظرات دربابندری درباره دهخدا، جمالزاده، هدایت، چوبک، آل احمد، گلستان و علی محمد افغانی و دیگر نویسندگان مطرح شده اند. کتاب گفت وگو با نجف دریابندری ، به کوشش مهدی مظفرساوجی، در 352 صفحه، توسط نشر مروارید منتشر شده است. ...
کمپین دسترسی کامل به رسانه ملی حق ناشنوا راه اندازی شد
بین المللی حقوق افراد دارای معلولیت تصریح شده و بر شناسایی زبان اشاره هر کشور به عنوان یک زبان رسمی در آن کشور تاکید شده، که جمهوری اسلامی ایران هم این کنوانسیون را امضا کرده و ملزم به اجرای مفاد آن است. در ماده 30 این کنوانسیون به صراحت قید شده دولت های عضو باید تضمین کنند که افراد دارای معلولیت از دسترسی به برنامه های تلویزیونی، فیلم، تئاتر و سایر فعالیت های فرهنگی به صورت قابل دسترس برخوردار می ...
اعلام آمادگی 6 ناشر ترکیه برای انتشار کتاب های ایرانی
و انسان کتاب هایایرانی را به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر می کنند. جعفریاقدم تصریح کرد: بر اساس این تفاهمنامه صاحبان آثار ایرانی با پیشخرید تعدادی از نسخه های ترکی استانبولی کتاب ها در چاپ اول در هزینه ترجمه و نشر کتابها مشارکت می کنند و در مبالغ فروش کتاب ها در بازار نشر ترکیه سهیم می شوند. وی افزود: تاکنون 3 کتاب از ایران به این شکل در ترکیه در دست انتشار قرار گرفته ...
دریابندری، کاشف زبان
کتاب هایی که ایشان دست به ترجمه شان می زدند، آثار ارزنده ای بودند. مثلا سال 1351 کتاب چنین کنند بزرگان با ترجمه ایشان به چاپ رسید. بعد از آن در دوران خدمت هم، فرصتی داشتم تا کتاب تاریخ فلسفه غرب را با ترجمه دریابندری بخوانم. از او بسیار آموختم و زبانی که در ترجمه فلسفه به کار می گرفت، گرچه در این زمینه به صورت تخصصی کار نمی کرد، اما توانسته بود حق مطلب را ادا و مخاطب ایرانی را به خوبی با فلسفه آشنا کند. مثلا در کتاب متفکران روس هر چقدر تفحص کنیم، نمی توان ایرادی از ترجمه دریابندری گرفت. در حوزه ترجمه ادبیات هم رویکرد او در انتخاب یک خط مشخص یعنی ادبیات آمریکای شمالی بود و ویژگی های مشترک آن نویسندگان، از همینگوی تا دکتروف بسیار به زبان دریابندری نزدیک بود. دریابندری جز آنتیگونه به سمت ترجمه آثار کلاسیک نرفت و در مجموع همه آثار او در حد کمال بودند. در مورد ترجمه او از اثر ویل کاپی (چنین کنند بزرگان)، تا مدت ها گفته می شد که این کار به جای ترجمه، اقتباسی از آن اثر است. در حالی که بعد از دسترسی به متن اصلی اعلام شد ترجمه دریابندری با آن مطابق است. این جزو ذات ترجمه است که مترجم ضمن پایبندی به متن اصلی، به لحاظ زبانی دست خود را باز بگذارد تا آنچ ...
خلاصه تاریخ هنر و سقوط تجدید چاپ شدند
در هنر آفریقا برای پایان بخشیدن به متن در نظر گرفته شده است. چاپ جدید کتاب خلاصه تاریخ هنر در قطع وزیری و 408 صفحه با قیمت 32 هزار تومان در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. سقوط بر پله ششم چاپ رمان سقوط اثر مشهور آلبر کامو با ترجمه شورانگیز فرخ و پیشگفتاری از هوشنگ گلشیری از مجموعه ادبیات کلاسیک جهان انتشارات علمی و فرهنگی دیگر کتابی است که از سوی این ناشر در نوبت ...
جلد سوم تاریخ فلسفه غرب اثر آنتونی کنی منتشر شد
جلد سوم تاریخ فلسفه غرب اثر آنتونی کنی به ترجمه رضا یعقوبی منتشر شد. این کتاب می تواند به درک فرهنگ و تمدن غرب کمک شایانی کند و در رفع سوءتفاهم ها و سردرگمی ها رایج در مواجه با این بخش از تمدن بشریت مؤثر واقع گردد. کنی در این اثر کوشیده است هم مانند برتراند راسل قلمی روان و جذاب داشته باشد و هم مانند کتاب فردریک کاپلستون مستند، معتبر و دقیق باشد. نسخه اصلی این اثر را ...
در سوگ نجف دریابندری؛ مترجمی خودآموخته با ترجمه هایی از دل برآمده
دلیل فعالیت های حزبی منتشر می شود، او در دوره زندان که ابتدا قرار بوده حبس ابد و بعد 15 سال باشد و در نهایت نزدیک به 4 سال طول می کشد به خواندن و ترجمه ادامه می دهد و به قولی کتاب آشنایی با فلسفه برتراند راسل (1872 و 1970) را در همین دوران ترجمه می کند (کتاب سال های جوانی و سیاست ؛ خاطرات نجف دریابندری از آبادان از حسین میرزایی ). این روند بعد از زندان و با شروع کار در انتشارات فرانکلین و ...
سلوک سعادت به پله سوم چاپ رسید
کردند و از محضر اساتید بزرگی همچون امام خمینی (ره)، آیت الله بروجردی، آیت الله نجفی مرعشی بهره علمی و معنوی جستند. نقطه عطف معنوی و روحانی ایشان، آشنایی و ارتباط معنوی 30 ساله با عارف کامل علامه طباطبایی بود که مراتب معنوی سلوک را در طریق شاگردی ایشان طی نمودند. چاپ سوم کتاب سلوک سعادت در قطع رقعی و 228 صفحه از سوی انتشارات کتابستان معرفت در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. انتهای پیام/4028/ ...
گذری بر یک کتاب و ترجمه رهبر معظم انقلاب
افکار جویندگان و محققان قرار گیرد. یک مترجم نکته سنج درمورد ترجمه این کتاب شاید مهم ترین زاویه دید، نگاه تاریخی به موضوع باشد. رهبر در سال 1348 یعنی در اوج خفقان رژیم طاغوتی پهلوی این اثر را منتشر کرده اند. از یک سو جریانات مبارز ملتقط یا مارکسیستی با به سخره گرفتن معارف اسلامی، این مکتب مترقی را فاقد راهبرد و راهکارهای مبارزاتی می دانستند و از سویی دیگر، جریانات به ظاهر مذهبی نیز ...
کتاب های تبریزیان، پدر دروغین طب اسلامی، همچنان چاپ می شود
حیرت انگیز و عوام فریبانه درمان تخصصی بیماری های عمومی مغز و اعصاب و روان ترجمه رضا نظرپور با شمارگان هزار نسخه، 324 صفحه و بهای 42 هزار تومان توسط یک ناشر فعال در قم با مدیریت علی حاجی تقی منتشر شد. چاپ نهم جلد سوم این مجموعه نیز با عنوان درمان تخصصی بیماری های مردان، زنان و زایمان، نازایی، اطفال، پوست، مو و زیبایی نیز هم زمان با تجدید چاپ جلد اول با شمارگان هزار نسخه، 276 صفحه و بهای ...
استقبال شاعران بین الملل از فراخوان شعر مجازی موکب بندگی ویژه ماه مبارک رمضان
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی وزارت کشور ؛ امید کوثری فر مدیر اجرایی ستاد مرکزی اربعین حسینی (ع) با اشاره به اقدامات ارزشمند و متعدد از سوی کمیته های 15 گانه در راستای مدیریت و برنامه ریزی راهپیمایی اربعین حسینی (ع) اظهار داشت: با فراخوان فرهنگی شعر مجازی در قالب رباعی و دو بیتی و به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی، اردو، ترکی و آذری به همت کمیته فرهنگی و آموزشی اربعین ؛ خوشبختانه شاهد استقبال خوب ...
نخستین همایش علمی اقتصاد عراق به همت آستان حسینی
همچون محور اقتصادی، محور مالی، بانکداری و حسابداری، محور مدیریت مشاغل و محور آمارگیری و اطلاعات مطرح خواهد شد. وی درباره شرایط شرکت در این همایش، افزود: پژوهش ها و تحقیقات ارایه شده باید در محورهای مورد نظر باشد، این پژوهش باید دارای ارزش علمی باشد و پیش از این در جایی منتشر نشده باشد، این پژوهش علمی باید به زبان عربی یا انگلیسی ترجمه شود و بیش از 300 کلمه نباشد. الکمالی گفت ...
طرح تفسیر قرآن کریم در بستر فضای مجازی برگزار می شود
مسابقه ترجمه و تفسیر کوتاه جزء هفتم قران کریم ویژه اعضای کانون های فرهنگی هنری مساجد وی افزود: به همت ستاد کانون های فرهنگی هنری مساجد کشور به منظور نشر و ترویج معارف قرآنی و استفاده از ابزارهای فرهنگی هنری برای جذب هرچه بیشتر جوانان و نوجوانان به فعالیت های قرآنی مساجد، طرح تفسیر جزء هفتم قرآن کریم از ابتدای ماه مبارک رمضان در سراسر کانون های فرهنگی هنری مساجد کشور و استان آغاز شده ...
تولید 50 نماهنگ از بیانات رهبر انقلاب در سال 99
ماه مبارک رمضان و مادر امت همزمان با سالروز وفات ام المومنین حضرت خدیجه کبری سلام الله علیها به سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی منتشر و علاوه بر توزیع رسانه ای، برای پخش به شبکه های 3، 5 و افق نیز ارسال شده است. رئیس فرهنگسرای ابن سینا گفت: به امید خدا از مجموعه ویدئوکلیپ های نشان که به آنها اشاره شد، حدود 50 قسمت دیگر نیز تا پایان سال 99 تولید و توزیع خواهد شد. قمی در ادامه به ...
نمایه کتاب های کارآمدی فقه
...> 8- فقه نظام اقتصادی اسلام نویسنده: محسن اراکی ناشر کتاب: موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) سال انتشار: 1394 اشاره: به گزارش انتشارات موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره)، کتاب فقه نظام اقتصادی اسلام به قلم آیت الله محسن اراکی و به همت انتشارات موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) منتشر شد. نیاز های نامحدود انسان از یک سو، و محدودیت منابع ...
علم بدون تزکیه و صفای نفس می تواند خطرناک و آسیب زا باشد
، 40 بار به زبان انگلیسی چاپ شده است و از جمله کتاب های معروف او کتاب "الحاوی " است که یک دایره المعارف بزرگ طبی است که به زبان لاتین ترجمه شده است، کتاب "قانون" ابن سینا نیز از کتب مرجع در زمینه ی پزشکی است. رییس بنیاد نخبگان قم بیان کرد: نمی توان طب جدید را صرفا متعلق به غرب دانست و نمی توان در دین اسلام که سراسر توصیه به کسب علوم مفید است مانعی برای کسب این علوم یافت. وی ...