خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آیین رونمایی از دانشنامه دین در قم برگزار می شود
سرویراستاری دکتر مهدی لکزایی و دکتر علیرضا ابراهیم منتشر شده است. دانشنامه دین بریل به گفته صاحبنظران بهترین دانشنامه به نگارش درآمده در حوزه دین است که به زبان انگلیسی از سوی انتشارات بریل هلند به عنوان یکی از بزرگ ترین ناشران حوزه علوم انسانی در جهان به چاپ رسیده است. نشر دانشنامه دین بریل از سوی انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب وابسته به معاونت پژوهشی دانشگاه ادیان و مذاهب در کنار نشر آثاری هم چون ترجمه اثر تعالیم کلیسای کاتولیک که با حضور پاپ در واتیکان رونمایی شد، می تواند به عنوان یکی از نمادهای فعالیت های بین المللی دانشگاه ادیان و مذاهب مطرح شود. ...
قاچاقچیان بازار کتاب در هر شرایطی به روز می شوند
تمام آن ها وجود دارد. مثل ما بسیاری از ناشران با این معضل مواجه اند. اما مرجعی که باید به آن شکایت برد کیست؟ واقعا آیا قانونی نباید وجود داشته باشد که از این فعالیت ها جلوگیری کند؟ این کار خود نوعی دست بردن در جیب دیگران است. و یکی دیگر از معضلاتی که دست اندرکاران چاپ و نشر کتاب با آن مواجه هستند، موضوع قاچاق کتاب است که عمدتا در زمینه کتاب های غیرتالیفی و ترجمه شده است. بحث قاچاق کتاب ...
پیگیر اخبار نباشید منتشر شد؛ فردوسی پور مهاجرت نمی کند
خودم دوست دارم که در کشور خودم تمام تلاشم را انجام بدهم و عرق خاصی به وطنم دارم. نماشای گلونی را دنبال کنید موضوع اصلی: علوم انسانی موضوع فرعی: پژوهش های علوم انسانی زبان کتاب : فارسی نام نویسنده: رولف دوبلی نام مترجم: عادل فردوسی پور، بهزاد توکلی، علی شهروز نام ناشر: نشرچشمه سال انتشار: 1399 نوبت چاپ: 2 جلد کتاب: شومیز قطع کتاب: رقعی پایان پیام ...
ترجمه دیگری از شازده کوچولو / شاهکار اگزوپری همچنان خواندنی است
نویسنده در سال 1943 به چاپ رسید. کمتر داستانی مثل شازده کوچولو تا این حد پرخواننده بوده و از خردسال گرفته تا بزرگسال در سراسر دنیا از آن تقدیر کرده باشند. شازده کوچولو، با ترجمه به بیش از 300 زبان زندهٔ دنیا و فروش بیش از 200 میلیون نسخه در سراسر جهان، کتاب قرن نام گرفته است. این اثر در ایران نیز با وجود 130 ترجمه فارسی، دو ترجمه کردی، یک ترجمه ترکی و یک ترجمه تالشی، یکی از ...
جلد دوم ترجمه بدون سانسور یولسیز جیمز جویس منتشر شد
...> علی رغم دشواری ترجمه این رمان و در عین حال که برخی آن را ترجمه ناپذیر توصیف می کنند، یولسیز تا کنون به زبان های بسیار برگردانده شده است. با این حال، تا اردیبهشت سال گذشته ترجمه ای از یولسیز به دست خواننده فارسی زبان نرسیده بود به جز ترجمه منوچهر بدیعی، مترجم قدیمی، از بخشی کوتاه از این اثر که او نیز، ضمن اظهار نارضایتی از بی توجهی ها به ترجمه اش، اعلام کرد نسخه کامل آن که در اختیار ...
180 مجوز نشر قرآن کریم صادر شد/ همکاری با مرکز رسانه های دیجیتال
: ویروس کرونا نتوانسته چندان اثر خاصی در این حوزه بگذارد زیرا اقبال مردم همیشه به سمت ساحت مقدس قرآن کریم بوده است. معاون نظارت بر چاپ و نشر قرآن سازمان دارالقرآن با اشاره به اقبال عمومی مردم به حوزه دیجیتال، توضیح داد: ما در مجموعه دارالقرآن سعی کرده ایم که فرآیند چاپ و نشر را تعمیم دهیم و در حوزه نشر دیجیتال و فضای مجازی نیز کارهای بزرگی را صورت دهیم که برای این منظور تفاهم نامه هایی با مراکز و ارگان های وابسته و متولی فرهنگ از جمله وزارت فرهنگ، مرکز رسانه های دیجیتال و مرکز چاپ و نشر قرآن کریم امضا شده و کارهای میدانی و مشترک خوبی در دست انجام است. ...
افتتاح نمایشگاه مشترک کتاب ایران و افغانستان با حضور 80 ناشر
اول رئیس جمهور، عباس بصیر وزیر تحصیلات عالی، طاهر زهیر وزیر اطلاعات و فرهنگ، بهادر امینیان سفیر جمهوری اسلامی ایران در افغانستان و مجتبی نوروزی سرپرست رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران افتتاح می شود. در این دوره از نمایشگاه، برنامه های جنبی مختلفی همچون ویژه برنامه جشن میلاد پیامبر اکرم (ص)، کارگاه ترجمه، کارگاه شعر، کارگاه بازیگری، خلاقیت و ... پیش بینی شده است. انتهای پیام/ 121 ...
نمایشگاه کتاب ایران و افغانستان در کابل افتتاح شد
، دانشگاهی و علمی بوده و شماری از کتابهای کودکان و نوجوانان نیز در بین آنها شامل است. در این دوره از نمایشگاه، برنامه های جنبی مختلفی همچون ویژه برنامه جشن میلاد پیامبر اکرم (ص)، کارگاه ترجمه، کارگاه شعر، کارگاه بازیگری، خلاقیت و ... پیش بینی شده است. در سال 1397 نیز یک نمایشگاه مشترک کتاب ایران و افغانستان در دانشگاه کابل با حضور 70 ناشر ایرانی و افغانستانی برگزار شده بود. ...
هدف انفجار کابل نمایشگاه کتاب نبود/ تکلیف ناشران ایرانی امشب مشخص می شود
ارتباطات در افغانستان گفت وگویی صورت گرفت که وی به خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس گفت: الحمدالله همه ناشران حاضر در سلامت کامل بوده و به رایزنی منتقل شده اند. نوروزی با بیان اینکه 46 ناشر ایرانی و نمایندگی در کنار 40 ناشر افغانستانی 86 غرفه را دایر کرده بودند ابراز داشت: حمله امروز به دانشگاه کابل ربطی به نمایشگاه کتاب نداشت، هدف این حمله بخش قضایی در سمت دیگر دانشگاه بود که ایتالیایی ها ...
اهدای 12 هزار نسخه کتاب در قالب کمک های مؤمنانه
قدرولایت در پاسخ به تعداد این بسته های فرهنگی گفت: بنای اولیه ما بر 30 هزار بسته بود که با این روند به دوهزار بسته کاهش یافت. ما این طرح را فقط با ناشرانی که می دانستیم موافقت می کنند و این 50 درصد را هم متقبل می شوند، مطرح کردیم. برخی از ناشران هم حاضر نشدند 50 درصد تخفیف بدهند. ضمن اینکه ارشاد شرط کرده بود که اسامی کتاب ها را در اختیارشان بگذاریم. سپس از هر عنوان کتاب، 500 جلد از ناشران درخواست ...
آیا میدانید در گذشته کتاب ها به شکل دیگری در کتابخانه ها قرار می گرفتند؟
به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان ، شما به چه صورت کتاب ها را در کتابخانه خانه تان قرار می دهید؟. گزینه های زیادی وجود دارند برخی ها کتاب ها را بر حسب عنوان و ترتیب حروف الفبا می چینند. برخی ها کتاب ها را به صورت موضوعی در کتابخانه قرار می دهند؛ و البته برخی ها هم کلا کتابخانه را چیزی دکوری می دانند و کتاب های با جلد همرنگ را کنار هم قرار می دهند! بیشتربخوانید ...
روایات کمترشنیده شده از زندگی پیامبر رونمایی شد
به گزارش مشرق ، آیین رونمایی از کتاب چهره تو قبله هر شاعر است؛ برش هایی از زندگانی پیامبراکرم (ص) نوشته کمال السید با ترجمه حجت الاسلام حسین سیدی، همزمان با ایام میلاد نبی مکرم اسلام (ص) در دفتر انتشارات شهید کاظمی برگزار شد. این کتاب به تازگی با همکاری دفتر ادبیات شطر و انتشارات شهید کاظمی به چاپ رسیده است. در مراسم رونمایی از این کتاب که با حضور نویسنده و مترجم کتاب ...
رونمایی از یک اثر فاخر با محوریت زندگی پیامبراکرم(ص)
...> کمال السید نویسنده سرشناسِ جهان تشیع که او را به نوشته های ادبیش درباره اهل بیت(ع) می شناسند در این کتاب فصل هایی از حیات آن وجودِ عظیم الشأن را به پاکیزگی تصویر کرده است؛ از تولد تا پرواز. از شیرینی های کودکی تا سختی های دوران رسالت. حادثه های کمتر شنیده شده از پیامبر؛ دشمنیِ یهود و جنگ های مهم تاریخ حیات پیامبر اسلام با کفار. انتخابِ این کتاب برای ترجمه هم به خاطر زبان شیرین آن است که ...
مدیران دانشگاه ها و کتاب فساد دانشگاهی
شعار سال : این کتاب برگرفته از پژوهش علمی ،با زبانی کاربردی و مبتنی بر شواهد موجود، اقدام به شناسایی حدود 200 مصداق فساد در دانشگاه ها نموده است . برخی از این سرفصل ها عبارتند از : 1. مقالۀ مشترک که دانشجو نوشته اما نویسندۀ مسئول آن استاد باشد. (فساد نظام مند قانونی با دستورالعمل وزارت علوم) 2. انتشار کتاب علمی در ازای پرداخت پول به شبه ناشران تاجر پیشه 3. اعمال نفوذ در داوری مقاله در مجلات دانشگاهی 4. اعمال نفوذ در انتشار کتاب علمی ...
اشرف السلطنه؛ نخستین زنِ عکاس و خبرنگار ایرانی
کتاب نامیده، اما شواهد و قراینی حاکی از آنند که اگر او این کتاب را برای همسرش ننوشته باشد، دستکم در تألیف آن دست بلندی داشته به ویژه که زندگینامه مسلمانان غیر ایرانی، ترجمه از ترکی کتاب “مشاهیر النسا” نوشته محمد ذهنی افندی است و اشرف السلطنه بوده که ترکی استانبولی می دانسته است. او افزون بر این چند کتاب دیگر اعتمادالسلطنه به ویژه اثر ماندگارش “روزنامه خاطرات اعتمادالسلطنه” را پاکنویس و ...
شبکه های اجتماعی، باگِ جهان مدرن/ کتاب های زرد خرد انتقادی را زائل می کنند
طراح گفته ام و درنهایت با یکدیگر به یک جمع بندی مناسب رسیده ایم؛ چون طرح جلد، ویترین کتاب است و همانند پوشش افراد، جایگاه کتاب را مشخص می کند. کتابی هم الان در دست چاپ دارید؟ بله، دو کتاب در دست انتشار دارم؛ یکی تاریخ فوتبال که سال 1393 آن را تحویل ناشر داده ام ولی هنوز منتشر نشده است و تو خود حدیث مفصل بخوان از این مجمل! و دیگری کتاب توتالیتاریسم ایرانی که به تازگی آن را به ...
رایزنی با صداوسیما برای پخش مراسم اختتامیه جایزه جلال آل احمد
آل احمد که به آثار چهل سال ادبیات داستانی در حوزه دفاع مقدس اختصاص دارد، 2 هزار و 323 عنوان کتاب شرکت کرده اند. مدیر دفتر گسترش شعر و ادبیات داستانی خانه کتاب اظهار کرد: تلاش می کنیم پایان نامه های دانشگاهی را که با موضوع ادبیات داستانی دفاع مقدس در مقطع کارشناسی ارشد و دکترا نوشته شدند و درباره این موضوع تحقیق و پژوهش کردند، در سیزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد داوری کنیم. استادان ...
رایزن های فرهنگی در تعطیلات دائمی به سر می برند/ ترجمه رمان محمد (ص) در سکوت خبری!
قدس آنلاین : سال گذشته نیز همین انتشارات این اثر را به زبان اسپانیایی در منطقه آمریکای لاتین منتشر کرد که در کمتر از یک سال چاپ نخست آن به پایان رسید و اقدام هایی برای چاپ مجدد آن در حال انجام است. رمان محمد(ص) تاکنون علاوه بر زبان اسپانیایی، به زبان های عربی، ترکی، ازبکی و انگلیسی نیز ترجمه شده است. باید ترجمه به زبان فرانسه زودتر انجام می شد در پی این اتفاق در ...
سفرنامه تصویری موجود فرازمینی به کره زمین منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان گرافیکی همه قریبه ن وختی خُدت هم قریبه ای نوشته جامنی سان به تازگی با ترجمه نوشین سلیمانی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2017 توسط انتشارات هارپر کالینز چاپ شده است. جاناتان سان معروف به جامنی سان نویسنده این کتاب؛ معمار، طراح، مهندس و نمایشنامه نویس است. او در تمام نوشته هایش، تجربه انسانی را وارد می کند و ...
مترجمان مشهدی از تازه ترین اثر هایی که در دست دارند، می گویند
آغاز کرده ام را در دست دارم. چون نام های آلمانی عجیب و غریب است، نام کتاب را نمی گویم، اما کتابی است که با خواندن نظر خوانندگان آلمانی زبان به جمع بندی رسیدم هیجان انگیز و مناسب ترجمه است. سرپرستی مجموعه مفاهیم روانکاوی ناتاشا محرم زاده را بیشتر با داستان نویسی و نمایشنامه نویسی می شناسند و از او مجموعه داستان هایی به نام ساعت از مرگ گذشت ، نشر فرهنگ ایلیا و برای پیرهنت می میرند ...
تعهد یک ناشر انگلیسی برای انتشار کتاب های ایرانی در انگلستان
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات دیکسی بوک انگلستان در توافق با آژانس ادبی پل متعهد به ترجمه و نشر کتاب های ایرانی در انگلستان شده است. بر این اساس ناشرانی ایرانی می توانند از طریق کوبابلیشینگ که در آن صاحب اثر در بخشی از هزینه های چاپ اثر در کشور انگلستان با خرید تعدادی از شمارگان کتاب در چاپ اول مشارکت می کند، اقدام به ترجمه و انتشار آثار ایرانی در کشور انگلستان کنند ...
جلد 43 کتاب موسوعة الفقه الاسلامی طبقا لمذهب اهل البیت منتشر شد
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، تولید منابع مرجع، یکی از پربارترین و گران مایه ترین مواریث فرهنگ و تمدن بزرگ اسلامی برای نسل امروز مسلمین جهان است. یکی از مهم ترین منابع مرجع، دانشنامه ها، دائرة المعارف ها و موسوعه ها هستند. امروزه دائره المعارف ها با استفاده از میراث و آثاری مانند احصاء العلوم فارابی، دانشنامه علایی، قانون وشفای این سینا، ذخیره خوارزمشاهی سعی دارند مجموعه ای از ...
معجزه اسپانیایی و رازهای موفقیت رئالیسم جادویی مارکز
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ رمان صد سال تنهایی نوشته گابریل گارسیا مارکز که چاپ نخست آن در سال 1967 در آرژانتین با تیراژ 8000 نسخه منتشر شد، در نوع خود یک رکورد محسوب می شد چون در دهه قبل از آن تیراژ کتاب ها به هزار هم نمی رسید. تمام نسخه های چاپ اول صد سال تنهایی به زبان اسپانیایی در همان هفته نخست کاملا به فروش رفت. در 30 سالی که از نخستین چاپ این کتاب گذشت بیش از 30 میلیون نسخه از آن ...
هالووین برای بچه های ایرانی در دنیای پر از وحشت؟
است و بچه ها آن را می فهمند، اما رسم های خصوصی که مختص یک ملت است می تواند در کتاب های عامه و داستانی برای بزرگسالان جا داشته باشد، ولی نمی تواند با کودک و نوجوان ارتباط داشته باشد. او با بیان این که با ژانر وحشت در ادبیات برای کودکان و نوجوانان ایرانی موافق نیست اظهار کرد: البته برخی از ناشران آثار این چنینی را منتشر می کنند اما من موافق ژانر وحشت برای ادبیات کودک و نوجوان نیستم چون ...
کتاب در روشنای دانش به چاپ رسید/گذری بر احوال و آثار استاد علیرضا ذکاوتی قراگزلو+ فیلم
همت حوزه هنری استان به چاپ رسیده است که مصاحبه ها و گردآوری مطالب را سعید پورعظیمی و ویراستاری اثر را مصطفی قهرمانی ارشد عهده دار بوده اند و محمد قنبری نیز موضوع بندی (تدوین دوباره و نهایی تمام کتاب بر اساس موضوعات) و نگارش پانویس ها را انجام داده است. این کتاب در 512 صفحه در قطع وزیری با جلد سخت و صحافی دوخت، چاپ و منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
داستان های ملکه جنایت هنوز پرفروش هستند/نویسندگی رمان عاشقانه با نام مستعار
نویسنده ای است که کتاب هایش بیشترین ترجمه را به زبان های مختلف دنیا داشته است. پس از وی ژول ورن و سپس شکسپیر قرار دارند. دیوید براون یکی از ناشران انگلیسی کتاب های آگاتا کریستی می گوید کتاب های کارآگاهی کریستی با وجود اینکه صدها فیلم و نمایش از آنها ساخته و اجرا شده است، هنوز در میان پرفروش ترین کتاب ها در انگلیس و سایر کشورهای جهان قرار دارد. براون می گوید در دوران قرنطنیه ...
دوازده سال تلاش برای نگارش مجموعه ای نه جلدی دربارۀ پیامبر(ص)
کتاب های میانسالی 1و2 و کلانسالی 1و2 ختم می شود. مخاطب اصلی داستان، نوجوانان هستند. این مجموعه به قلم نقی سلیمانی نوشته شده و رضا مکتبی تصویرگری آن را به عهده داشته است. کتاب ها در قالب وزیری کوتاه با جلد شومیز و تصویر دورنگ منتشر شده اند. آخرین جلد این مجموعه در سال 1396 منتشر شده است. مجموعه شمارگان این مجموعه به 91000 نسخه و کتاب پیش از تولد ، کودکی و نوجوانی به چاپ های چهار و پنج ...
