خانه
معجزه اسپانیایی و رازهای موفقیت رئالیسم جادویی مارکز
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رایزن های فرهنگی در تعطیلات دائمی به سر می برند/ ترجمه رمان محمد (ص) در سکوت خبری!
قدس آنلاین : سال گذشته نیز همین انتشارات این اثر را به زبان اسپانیایی در منطقه آمریکای لاتین منتشر کرد که در کمتر از یک سال چاپ نخست آن به پایان رسید و اقدام هایی برای چاپ مجدد آن در حال انجام است. رمان محمد(ص) تاکنون علاوه بر زبان اسپانیایی، به زبان های عربی، ترکی، ازبکی و انگلیسی نیز ترجمه شده است. باید ترجمه به زبان فرانسه زودتر انجام می شد در پی این اتفاق در ...
تجربه نیل به زمان می ریزد
ندا زندی عبدالحسین آل رسول که در شماره های پیشین به عنوان یکی از شرکای اصلی انتشارات نیل از او یاد کردیم پس از جدایی از نیل برای ادامه تحصیل به انگلستان می رود و چندی بعد به ایران بازمی گردد و قصد ایجاد انتشارات جدیدی به نام کتاب زمان می کند. او از جهانگیر منصور، پسر محمدجعفر منصور (مؤسس انتشارات ادب)، که برای مدتی چراغ نشر نیل را روشن نگه داشته بود و امور چاپ، نسخه پردازی و ویرایش ...
نسخه صوتی کتاب آه با شین منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، کتاب آه با شین روایت کننده فعالیت یک مبارز انقلابی چپ با فضای فکری کمونیستی است که از دهه 20 شمسی و بدو تولد شخصیت اصلی داستان آغاز می شود و تا سال 90 ادامه دارد. آه با شین برخلاف رمان شاه بی شین که داستان زندگی شاه را روایت می کرد و مبتنی بر اسناد تاریخی و برگرفته از یک واقعیت بود، رمانی است که نگاهش از پایین به بالاست و در واقع در چارچوب ...
ما دیگر کرگدن شده ایم!
.../مترجم طبق قرارداد سال ها پیش پرداخت می کنند، گویی مؤلف/مترجمان خالق اصلی کتاب نیستند. بعضی کتاب های من به قیمت حتی ده برابر آنچه در ابتدا با من قرارداد بسته شده بود، به فروش می رسد، و یا بارها تجدید چاپ می شود اما به من اطلاع داده نمی شود. شما این بی اخلاقی را ناشی از چه می دانید؟ این بی اخلاقی به دلیل عدم وجود قانونی مدون برای حفظ حقوق مؤلف/مترجم است. ناشران، کتابفروشان ...
از طغیان تا مصلوب شدن یک ابله
واقع با ذهن پر رمز و راز آقای داستایوفسکی و قدرت قلم او روبرو هستید. به ادبیات روسیه، داستانی اگزیستانسیالیسم، اقتباسی و فلسفی خوش آمدید! چرا رمان ابله نوشته شد؟ شاید با آمدن نام ابله از این کتاب تصور قصه ای خنده دار و زندگی یک شخص دیوانه در نظرتان مجسم شود که رفتارهایش یا او را به دردسر می اندازد یا دیگران را! اما اینطور نیست. نام کتاب و داستان آن را می توان برگرفته از یک ...
وقتی داستایفسکی داستان شوهربودن را به یک شاهکار تبدیل می کند
نوشته شده، این رمان درمیان آثار او چه جایگاهی دارد؟ کاملا درست است. شوهرباشی در سال 1870 در مجله زاریا (به معنای شفق ) چاپ شد. داستایِفسکی بعد از نوشتن ابله و پیش از شروع شیاطین قصد داشت تا مدتی استراحت و تفریح و به قول خودش عیاشی کند. در همین زمان مجله زاریا توسط دو نفر به نام های کاشپیرِف و استراخُف تاسیس می شود. کاشپیرِف، داستایفسکی را نمی شناخت اما استراخُف در مجلات زمان و عصر که متعلق به ...
شطرنج با ماشین قیامت به چاپ بیست و سوم رسید
دانشگاه های آمریکا تدریس می شود. این کتاب به زبان های عربی و فرانسه نیز ترجمه شده است. چاپ بیست و سوم این کتاب با 356 صفحه، شمارگان 2500 نسخه و قیمت 50 هزار تومان عرضه شده است. انتهای پیام/
جلد دوم ترجمه بدون سانسور یولسیز جیمز جویس منتشر شد
از 1500 پانوشت در 476 صفحه منتشر شده است. پیش از این، در سال گذشته، جلد اول ترجمه این رمان، شامل شش فصل اول کتاب، منتشر شده بود و نسخه الکترونیکی رایگان آن نیز در اختیار خوانندگان داخل ایران قرار گرفته بود. پروژه ی تلفیقی ترجمه و پژوهش یولسیز در این انتشاراتی با حمایت بنیاد ادبیات ایرلند در حال انجام است که قرار است نهایتاً در شش جلد به پایان برسد. هدف این پروژه ...
زیبایی های سیره پیامبر اکرم(ص) را باید برای جهانیان به تصویر کشید
نویسندگی درباره زندگی پیامبر(ص) مطلبی که خواندید برشی از جلد سوم رمان پیامبر بود که به قلم نقی سلیمانی، رمان نویس، طنزنویس و نویسنده داستان های کوتاه، نوشته شده است، نویسنده ای که متولد سال 1340 است و داستان نویسی را از سال 55 در مجله پیام شادی و با نگارش کتاب همسفران باد آغاز کرد. تاکنون حدود 31 اثر از او برای نوجوانان، کودکان و بزرگ سالان در زمینه رمان، داستان کوتاه، داستان طنز، نقد ...
چاپ چهارم اطلس جنگ ایران و عراق منتشر شد
تحقیقات دفاع مقدس (مرکز مطالعات و تحقیقات جنگ ) به عنوان متولی انتشار کتب مرجع دفاع مقدس چاپ چهارم کتاب اطلس جنگ ایران و عراق، فشرده نبردهای زمینی 31 شهریور 1359 29 مرداد 1367 را منتشر کرده است. این کتاب از یک پیشگفتار و مقدمه و هفت فصل شامل پیروزی انقلاب اسلامی، شروع تجاوزات و هجوم سراسری ارتش عراق ، بازیابی قوای مسلح ایران ، آزادسازی سرزمین های جنوبی ، آزادسازی سرزمین های شمالی و میانی ...
دوازده سال تلاش برای نگارش مجموعه ای نه جلدی دربارۀ پیامبر(ص)
مجموعه به قلم نقی سلیمانی نوشته شده و رضا مکتبی تصویرگری آن را به عهده داشته است. کتاب ها در قالب وزیری کوتاه با جلد شومیز و تصویر دورنگ منتشر شده اند. آخرین جلد این مجموعه در سال 1396 منتشر شده است. مجموعه شمارگان این مجموعه به 91000 نسخه و کتاب پیش از تولد ، کودکی و نوجوانی به چاپ های چهار و پنج رسیده است. به نشر (انتشارات آستان قدس رضوی) در نظر دارد تمامی مجلدات را در یک مجلد منتشر کند ...
180 مجوز نشر قرآن کریم صادر شد/ همکاری با مرکز رسانه های دیجیتال
...، اقداماتی را انجام داده است، افزود: در شرایط کنونی ما احتمال می دادیم که در فضای نشر مکتوب و قرآن های چاپی با ضعف روبرو شویم و حتی شاید ممکن باشد که شمارگان قرآن ها کم شود اما به همت ناشران و لطف خدا از ابتدای سال تا کنون بیش از 180 مجوز چاپ و نشر توسط معاونت نشر دارالقرآن کشور صادر شده است. وی با بیان اینکه این مجوزها بالغ بر دو میلیون نسخه قرآن کریم را شامل می شوند، بیان کرد ...
امروز نسبت به دوره طاغوت نویسنده کمتر احساس مسئولیت می کند/ نوشتن درباره پیامبر(ص) متولی ندارد
خواننده نشاند. از این رو برای فهم اینکه چرا بعد از گذشت 40 سال از انقلاب اسلامی ایران هنوز آثار فراوان و مهمی درباره حضرت محمد(ص) نداریم با اکبر صحرایی (نویسنده عرصه ادبیات و داستان) گفت وگویی داشتیم که در ادامه متن آن را می خوانید. *نوشتن درباره پیامبر(ص) متولی ندارد ایسکانیوز : چرا برای پیامبر اکرم(ص) کار خوبی در عرصه داستان و رمان نوشته نشده است؟ هر کار فاخری در ...
بالندگی شعر کُردی در گرو نقد معیار/ فارسی سُرایی شاعران کرمانشاهی یک خلأ برای زبان کُردی است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در کرمانشاه، رضا جمشیدی شاعر و نویسنده جوان سرپل ذهابی، سال هاست به دو زبان فارسی و کُردی شعر می سراید. از وی تاکنون 15 عنوان کتاب به چاپ رسیده که 4 عنوان، اشعار کُردی و مابقی آثار وی رمان، داستان، مستند تاریخی و پژوهش های تاریخی است. جمشیدی در اکثر انجمن های شعر کرمانشاه حضور داشته و بیشتر سروده هایش به زبان کُردی در قالب غزل، مثنوی و دوبیتی است و در ...
سفر نویسنده نسل بیت به ریشه ها/درباره اشراق در پاریس اثر جک کرواک
و تحصیلاتش را در رشته فوتبال در دانشگاه کلمبیا دنبال کرد؛ جایی که در آن با همقطارانش نیل کسیدی، ویلیام اس باروز، لوسین کار و آلن گینزبرگ آشنا شد. افرادی که با علایق نسبتا مشترک دور هم جمع شدند و شاید بتوان مهم ترین ویژگی آنها را در یک چیز خلاصه کرد؛ شورشی بودن. کرواک در اواخر دهه چهل میلادی کتابی به نام شهر و شهرستان منتشر کرد که چیز چشمگیری نداشت، اما زندگی ادبی و سبکی او با انتشار رمان در ...
سفرنامه تصویری موجود فرازمینی به کره زمین منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان گرافیکی همه قریبه ن وختی خُدت هم قریبه ای نوشته جامنی سان به تازگی با ترجمه نوشین سلیمانی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2017 توسط انتشارات هارپر کالینز چاپ شده است. جاناتان سان معروف به جامنی سان نویسنده این کتاب؛ معمار، طراح، مهندس و نمایشنامه نویس است. او در تمام نوشته هایش، تجربه انسانی را وارد می کند و ...
سال رشد
نیمه دوم دهه1340در اوج قرار داشت؛ اوسنه ی بابا سبحان اثری از محمود دولت آبادی بود که در این سال منتشر شد. دولت آبادی فرزند دوران بحران بود؛ بحرانی که از رهاکردن شکل سنتی کار بر زمین شروع و در لایه های درونی تبدیل به بحران هویتی شده بود. او روایتگر قدرتمند این بحران درونی بود. رمان اوسنه ی بابا سبحان، ساختی کاملا پرداخت شده داشت. دولت آبادی به کنش و روانشناسی شخصیت هایش اهمیت می داد. او اقلیم ...
سه داستان از فرهاد حسن زاده منتشر شد
می اندازی؟ یک دقیقه آرام بگیر و... این کتاب 28 صفحه ای در چاپ ششم خود با قیمت 10هزار تومان و با شمارگان 2هزار و 500 نسخه منتشر شده است، تا شمارگان آن در مجموع به 30هزار نسخه برسد. یادآوری می شود این کتاب در سایت اینترنتی فروش محصولات کانون به نشانی shop.kpf.ir و در فروشگاه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سراسر کشور و فروشگاه های محصولات فرهنگی هنری در دسترس علاقه مندان قرار دارد. ...
داستان های ملکه جنایت هنوز پرفروش هستند/نویسندگی رمان عاشقانه با نام مستعار
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از ان پی ار، آگاتا کریستی نویسنده مشهور انگلیسی و صاحب آثار جنایی در کشورش به ملکه جنایت مشهور است ولی سراسر جهان به نویسنده داستان های هرکول پوآرو شهرت پیدا کرده است. کریستی اولین رمانش با عنوان ماجرای اسرارآمیز در استایلز را در سال 1920 منتشر کرد و پیش از این به عنوان یک پرستار داوطلب در بیمارستانی به مداوای مجروحان جنگی می پرداخت. کریستی ...
رمان دلقک هدی حدادی به چاپ چهارم رسید
، کاملا رئال و واقعی است اما اتفاق های آن شکل و شیوه ای فانتزی دارد، زبان نگارش داستان محاوره ای است و زبان طنز و شیوه فانتزی متن نیز با این نوع بیان تلفیق شده است. رمان نوجوان دلقک که سال 1391 برای نخستین بار منتشر شد، در سال های گذشته با استقبال مخاطبان و برخی رویدادهای ادبی نیز روبرو شد که از آن میان می توان به دریافت نشان سومین جایزه کتاب مهر (انتخاب دختران نوجوان بی سرپرست و بد سرپرست ...
صنم منتشر شد/ پیوستن و بریدن از منافقین به زبان داستان
هر کدام از زوایه دید خود به روایت داستان بپردازند و به این ترتیب مخاطب را بیشتر با خود همراه کند. چاپ نخست این اثر در 222 صفحۀ رقعی، شمارگان 1.000 نسخه و با قیمت 35.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان این حوزه قرار گرفته است. انتهای پیام/4104/
مترجمان مشهدی از تازه ترین اثر هایی که در دست دارند، می گویند
پردازد و آن ها را به دو دسته ترجمه های تمام شده و در دست اقدام تقسیم می کند. این مترجم که تقریبا دو دهه است در مشهد زندگی می کند، می گوید: تازه ترین کاری که ترجمه کردم، کتابی از ماریانا لِکی از نویسندگان تقریبا ناشناخته در ایران است که اثرش محبوب ترین رمان سال 2017 آلمان معرفی شده. این نویسنده جوان در آلمان شهرت زیادی دارد و عنوان اصلی کتابش تمام آنچه از اینجا می توانید ببینید است. اکنون ...
جست وجوی آمریکا برای یافتن تقریبا نابغه
این داستان بر واقعیت استوار است، تمام شخصیت ها و رخدادهای آن تخیلی هستند. این رمان در هشت فصل کلیمونت ، نیویورک ، میدوست ، لاس وگاس ، سان فرانسیسکو ، لس آنجلس ، تیخوانا و آمریکا نوشته شده است. تقریبا نابغه با ترجمه حسین تهرانی را انتشارات ققنوس در 336 صفحه و شمارگان یک هزار و 100 نسخه منتشر کرده است. ...
دومین فراخوان طرح حمایت از تولید فیلم اقتباسی به زودی منتشر می شود
یک روند دیگر این کارها به تجدید چاپ رسیده باشند و... اما در بازار عادی، کتاب هایی که توسط بخش خصوصی تولید می شود و مردم آنها را می خوانند، باید بگویم بسیاری از این رمان ها، کارهای قوی نیستند . در ادامه این برنامه، موضوع قهرمان و نبود آن در سینمای روز ایران مورد بحث قرار گرفت که ایل بیگی در این بخش گفت: قهرمان در فیلمنامه های سینمای ایران کم داریم و از این نگاه، سال هاست فاصله گرفته ایم ...
بهترین منبع درباره پیامبر قرآن است/نقد داستان دینی نداریم
قبل از انقلاب چهره های متفاوتی دارد که هر یک در جایگاه خود قابل بررسی است. مثلا آینه و اویس در ادبیات کودک یا آثار محمود حکیمی. در بخش بزرگسال هم هست که کسی از منتقدان باید کاری نظیر کتاب صد سال داستان نویسی در این بخش انجام دهد. چه در جهان و چه در ایران، آثار متفاوتی در این زمینه هست. که قابل طرح و بررسی هستند. متاسفانه نقد داستان دینی نداریم یا من ندیده ام. بعد از انقلاب برخی آثار آبرومند داریم ...
نمی توان آل احمد را نادیده گرفت!
احمد در دهه های30 و 40داستان نویس قدرتمند و طراز اولی است. مجموعه داستان هایی دارد که سیاسی است. در دوره ای مجموعه ای از داستان های کارگری نوشت و چاپ کرد. کارهای کوتاه اولیه او که سال های 1332و 1333 چاپ کرد، موضوعش تماما سیاسی بود و البته ساختار داستان ها در آن مقطع قدرت و جانمایه داستان های بعدی را ندارد اما بعدها که با ادبیات مدرن فرانسه آشنا شد و سلسله ای از آثار نویسندگان بزرگ جهان را ترجمه ...
