سایر منابع:
سایر خبرها
ماجرای خواندنی دستگیری حمیدمعصومی نژاد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ،کتاب حمید معصومی نژاد، رم اثر الساندرا مولاس با ترجمه حمسد معصومی نژاد در انتشارات سروش منتشر شد. این کتاب از ماجرای دستگیری این خبرنگار ایرانی در ایتالیا و اتهام هایی می گوید که به وی زده بودند. بیشتربخوانید دنیای بی سامان تمدن غرب و عرب را به چالش می کشد نویسنده برای نگارش اثرش یک سال زمان صرف کرد ...
از سایه تا قزوه در فهرست رضا اسماعیلی
: کتاب حکیم عمر خیّام ، اثر غلامحسین دینانی از انتشارات سروش گزیده شعر آینه در آینه ، اثر هوشنگ ابتهاج به انتخاب دکتر شفیعی کدکنی از نشر چشمه کتاب پیاده تا خورشید (سفرنامه اربعین) اثر علیرضا قزوه از نشر سوره مهر کتاب الفاظ و اشیا ، اثر میشل فوکو با ترجمه فاطمه ولیانی از نشر ماهی کتاب جهان مکتوب (چگونه ادبیات به تاریخ شکل داد؟) نوشته مارتین ...
آخرین اثر لئو تولستوی ترجمه و منتشر شد/ روزشمار دانایی؛ تأملاتی برای تمام روزهای سال
اندیشه های متعالی بشری، حکمت و اخلاق از دنیای کهن تا معاصر و از همه ملل و ادیان جهان است. گزیده هایی از بارقه تفکر و تأملات انسانی که نگاه عمیق لئو تولستوی بزرگ را در طول عمر به خود معطوف کرده و سرانجام تلاش خلاقانه 15 سال پایانی حیات خالق جنگ و صلح ، آناکارنینا و رستاخیز را در تدوین آخرین اثر قلمی او به خود اختصاص داده است. محتوای روزشمار دانایی در روزگاری که همگان به نقد و آسیب شناسی ...
ویترین/ تنهایی
کتاب تنهایی نوشته مایکل هریس با ترجمه سامان شهرکی از سوی نشر خزه منتشر شد. مایکل هریس در این کتاب که عنوان فرعی اش خلوت گزینی در یک جهان شلوغ است، شرح می دهد که چگونه می توان با پناه بردن به طبیعت و متون مکتوب، از شلوغی سرسام آور جهان امروز رها شد و همچنین از فریب دنیای مجازی، نجات پیدا کرد. او با تکیه بر تحقیقات متخصصان علوم اعصاب و روانشناسی، به کاوش درباره راه و رسوم و فضیلت خلوت گزینی ...
زن در یهودیت
. این ویژگی ها سبب شده، یهودیت یکی از مهم ترین ادیان زنده جهان قلمداد شود و همواره بر فرهنگ و تمدن بشری تأثیرگذار باشد. نگارنده، این متن را بر اساس رهیافت های خود از ترجمه مداخل مرتبط دایرة المعارف جودائیکا نگاشته که اثر بسیار مهم یهودی و حاصل سال ها کار فشرده و متمرکز پژوهندگانی یهودی از سراسر جهان است و تصویری جامع از تمام جنبه های زندگی و دانش، اعم از تاریخ، فرهنگ، زبان، متون_مقدس و آموزه های دینی یهود از عصر_پیدایش این دین تا روزگار حاضر را ارائه میکند. این کتاب در نمایشگاه مجازی کتاب تهران با 20 درصد تخفیف ارائه شده است. ...
فروش 46 میلیارد تومانی نمایشگاه مجازی کتاب تهران
ژانری پرطرفدار در چین برای ترجمه جسیکا ژو مدیر کپی رایت گروه انتشاراتی پکن، در نشست بین المللی هم اندیشی ناشران ایرانی و چینی در موضوع ترجمه و نشر آثار ایرانی به زبان چینی ضمن معرفی ظرفیت های گروه انتشاراتی پکن در جهت ترجمه و تبادل آثار کشور های مختلف به اشتراکات فرهنگی میان ایران و چین اشاره و از جمله ژانر های مطلوب ایرانی برای ترجمه به زبان چینی و نشر آن در این کشور را ژانر تاریخی آن هم ...
ایرانشناسی که تا آخرین لحظات عمر به دنبال معرفی فرهنگ ایرانی به مخاطبین ایتالیایی بود
و مقاله، ترجمه ها و تألیفات و ... خود را منتشر کرد. او در قریب به 100 همایش ملی و بین المللی نیز مشارکت داشت. علاوه بر این، وی نمایشگاه های فرهنگی هنری یا رخدادهای متعددی در حوزه نقد و نمایش تولیدات سینمایی کشورهای اسلامی را نیز برنامه ریزی و اجراء کرد. مطالعات پروفسور ونزان در سال های اخیر، به خصوص بر جنبش حمایت از حقوق زنان در کشورهای اسلامی، بالاخص ایران و فرهنگ و تمدن معاصر این جوا ...
قسمت دوم مسائل کلی زیبایی شناسی بازنشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) فرهنگستان هنر، دومین چاپ کتاب مسائل کلی زیبایی شناسی (قسمت دوم) گردآوری جرولد لوینسون، ترجمه فریبرز مجیدی و ویراستاری مسعود قاسمیان را با شمارگان 500 نسخه، 263 صفحه و بهای 45 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 1391 با شمارگان 1500 نسخه و بهای 7500 تومان منتشر شده بود. این کتاب در اصل سومین مجلد از ترجمه مقالات ...
غرب کتاب های زیادی با هدف تحریف دفاع مقدس نوشته است
.... پیروزی انقلاب اسلامی ایران جهان و غرب آسیا را تغییر داد. پیروزی دفاع مقدس و شکل گیری محور مقاومت دو محصول انقلاب اسلامی هستند. دستیار و مشاور عالی فرمانده معظم کل قوا با بیان اینکه رییس پژوهشگاه علوم و معارف دفاع مقدس شهید سپهبد قاسم سلیمانی و بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس دو مجموعه از زیر مجموع ستاد کل نیروهای مسلح هستند که به مسائل کلان اختصاص دارند، افزود: بنیاد در ...
درگذشت عباس صفاری بر اثر ابتلا به کرونا
به گزارش راهبرد معاصر درگذشت عباس صفاری بر اثر ابتلا به کرونا توسط رسانه های رسمی منتشر شد و عباس صفاری شاعر ایرانی امروز هفتم بهمن 99 در سن 69 سالگی بر اثر ابتلا به کرونا در کالیفرنیا دار فانی را وداع گفت. وی چندی پیش در مصاحبه با یک خبرگزاری ایرانی از ابتلای خود به کرونا خبر داده بود. بسیاری از مشاهیر و افراد معروف ایرانی درگیر ویروس کرونا شدند و برخی از آنان بر اثر این بیماری جان باختند. ...
توافق پژوهشگاه علوم و معارف دفاع مقدس و بنیاد حفظ آثار برای انجام تحقیقات راهبردی
به گزارش خبرنگار دفاعی امنیتی گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران جوان ، سردار سرلشکر پاسدار سید یحیی رحیم صفوی دستیار و مشاور فرمانده کل قوا صبح امروز (چهارشنبه 8 بهمن ماه) در مراسم امضای تفاهم نامه همکاری بین پژوهشگاه علوم و معارف دفاع مقدس سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی و بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس گفت: همان گونه که انقلاب کبیر اسلامی رخدادی بود که جهان و منطقه ما را در غرب آسیا دچار تغییر و ...
انتشار نخستین کتاب در تبیین اندیشه های اصولی آیت الله سیستانی
چنانچه نظری به ایشان منتسب می شود دارای پشتوانه قابل اتکا باشد. بیان این نکته ضروری است که با وجود مستند بودن مطالب این کتاب به آراء ایشان، اما مطالب این کتاب در نهایت، فهم و خوانش نویسندگان از این آراء و اندیشه هاست و تلاش شده از پرداختن تفصیلی به مسائل تا حد امکان پرهیز شود تا راه برای پژوهش های بعدی هموار شود. لازم به ذکر است جناب اقای حمید رضا تمدن یکی از نگارندگان این اثر، در زمینه ...
نگاهی به چهره دوگانه تقی زاده در سالگرد درگذشتش
در کارنامه علمی و پژوهشی تقی زاده تعداد پرشماری مقاله به زبان های مختلف در نشریات داخلی و خارجی به چشم می خورد. از ترجمه های او می توان به تمدن های اولیه تألیف گوستاو لوبون و شگفتی های آسمان تألیف فلا ماریون اشاره کرد. به گزارش نباء خبر، سیدحسن تقی زاده در سال 1257 خورشیدی در تبریز متولد شد. تحصیلات مقدماتی را در زادگاهش پشت سر گذاشت و در نخستین فعالیت فرهنگی همراه چند نفر از نزدیکان ...
ترجمانی فاخر از یک متن فاخر
ترجمه هم تنها دو فصل اول بدون دیباچه است. ترجمه تحقیق ما للهند اثر منوچهر صدوقی سها در طبع اول به سال 1362 توسط پژوهشگاه علوم انسانی فعلی (موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی) منتشر شد و طبع مجدد آن توسط انتشارات سورا در 250 صفحه و با قیمت 70 هزار تومان چاپ شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - آریا یونسی: همانند ترجمه ها از انگلیسی به فارسی که گاهی سقیمش از صحیحش بیشتر است، ترجمه از عربی به ...
رقص قلم ها، صلح نوشته های راه ابریشم را زینت داد
و شرق جهان تمدن های کهن خود را از سراسر جهان گردهم آوردند تا با آثار خود غبار خشونت و جنگ را بزدایند. در حاشیه این نمایشگاه نشست هایی برگزار شد که توجه کشورهای عضو را به این هنر والا معطوف کرد چون یکی از مشترکات کشورهای عضو ابریشم، بهره مندی از هنر خوشنویسی است. بمنظور تبادل تجارب کشورها در حوزه خوشنویسی از تاریخ یکم تا ششم بهمن ماه هرشب از ساعت 21 به وقت ایران در صفحه ...
روشنفکری ما دچار تفرعن است/ ادبیات در گرگیاس، جمهوری، ضیافت و فایدروس
فرهنگ امروز/ غزاله صدر منوچهری به تازگی کتاب ادبیات نزد افلاطون نوشته غلامرضا اصفهانی به همت انتشارات فاطمی منتشر شده است. این اثر حاصل نزدیک به یک دهه پژوهش مولف درباره دیالوگ های افلاطونی با محوریت چیستی ادبیات است. او این اثر را صرفا درآمدی کوتاه بر نگرگاه افلاطونی به ادبیات می خواند که با خوانش چهار دیالوگ گرگیاس، جمهوری، ضیافت و فایدروس افلاطون بر آن است راهی به طرح فلسفی افلاطون ...
انتشار کتاب خدا و الحاد جدید در پاسخ به داوکینز، هیچنز و هریس
ملحدان جدید ماست از دیگر سوی تمایز قائل می شود. مولف سپس به این مطلب می پردازد که چگونه این دومی با معیارهای سفت و سخت اولی برابری می کند. در نهایت در فصل هشتم پاسخی مخصوصاً مسیحی به پرسش های مطرح در فصل سوم تا هفتم داده می شود. هفت فصل نخست این کتاب عاری از رهیافتی اختصاصاً مسیحی به الحاد جدید است. نقد مولف به گونه ای سامان داده شده که خداباوران غیر مسیحی به ویژه یهودیان و مسلمانان ...
جریان تحریف، تامین کننده نیاز آمریکا به تطهیر و بزک سازی افتضاح انتخاباتی
که او را وادار به عیب پوشی زشتی های تمدن غرب کرده، و لذا آن شخص غربزده در صدد توجیه و بزک سازی افتضاحات و بحرانهای تمدن تهی از معنویت غرب بر می آید. مرحوم شهید مطهری w در کتاب جاذبه و دافعه قائلند به اینکه : از برای عشق و محبت افراطی به یک چیز یا یک شخص، معایبی نیز هست. از جمله معایب آن اینست که عاشق در اثر استغراق در حسن معشوق، از عیب او غفلت یا تغافل می کند. کما اینکه از قدیم گفته ...
سرلشکر صفوی:پیروزی در دفاع مقدس و شکل گیری محور مقاومت محصول انقلاب اسلامی هستند
نظریه پردازی در حوزه دفاع مقدس، جبهه مقاومت و مکتب شهید سلیمانی کاربرد دارد. سرلشکر صفوی پیش از امضای این تفاهم نامه که صبح امروز در سراسرنما و موزه مقاومت سردار شهید سپهبد سلیمانی برگزار شد، گفت: پیروزی انقلاب اسلامی ایران، جهان و غرب آسیا را دچار تحول کرد و پیروزی در دفاع مقدس و شکل گیری محور مقاومت دو محصول انقلاب اسلامی محسوب می شوند. وی یادآور شد: و بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش ...
افغانستان ظرفیت خوبی برای مبادله کار فرهنگی دارد
فرهنگی بین ما و افغانستان وجود ندارد. بین هر دو ملتی که بخواهند فعالیت فرهنگی انجام دهند، گسل وجود دارد و این گسل فرهنگی مانع از فهم دو جانبه در رشد و نشر کتاب است. وی افزود: چون فاقد این گسل هستیم کتاب هایی که برای ایران منتشر می شود، نیازی به ویرایش برای افغانستان ندارد. افغانستان با همه اقوام و گرایش های مختلف قومی و زبانی که دارد زبان فارسی را به عنوان زبان اصلی و ریشه ای و مشترک خود می ...
شهروندپروری، مهم ترین اولویت شهرداری کرمانشاه است
می باشد. شکل گیری مسیر گردشگری تاریخ و تمدن ایران عبدالمالکی تصریح کرد: شهرهای همجوار سنندج و همدان با توجه به موقعیت مکانی همدان بعنوان دروازه ورودی از غرب به پایتخت و سنندج بعنوان دروازه اقلیم کردستان می توانند در کنار کرمانشاه به عنوان دروازه عتبات عالیات و گردشگری مذهبی مسیری جدید بعنوان مقصد گردشگری تشکیل دهند که پس از جلسات متعدد و رایزنی های بسیار با مجموعه مدیریت ...
وضعیت اسلام و تشیع در اروپا و غرب در گفت وگوی شفقنا با پروفسور کثیری: امروز تشیّع به عنوان یک هویت دینی ...
، بهترین آثاری که می شد مورد استفاده دانشگاهی قرار گیرد، آثار مرحوم علامه طباطبایی بود، زیرا عالمانه نوشته شده و ترجمه های نسبتآً خوبی از آنها در دسترس است. در عین حال باید به این نکته هم اشاره نمایم که متأسفانه بخش کوچکی از تفسیر عظیم المیزان به آلمانی ترجمه شده و با شتاب، بی دقتی و به صورتی نامناسب منتشر شده است، که عظمت این اثر بی بدیل را شکسته و در حقیقت به روح المیزان لطمه زده است. این ...
تاریخ فلسفه،گفت و گوی اندیشه ها/ تاریخ فلسفه آنتونی کنی در گفت و گو با رضا یعقوبی مترجم و پژوهشگر
است که از جانب نشر پارسه منتشر خواهد شد. اگر در فارسی چندین اثر ترجمه ای و تالیفی در حوزه تاریخ فلسفه غرب وجود دارد، در غرب به نحو اولی و با تعداد و تنوع بیشتری چنین است. خود کنی چه انگیزه و هدفی از نگارش یک تاریخ فلسفه دیگر عنوان کرده است؟ حقیقتش را بخواهید در غرب هم تاریخ فلسفه های جدی و رایج چندان زیاد نیستند. من تا جایی که اخیرا دیدم فقط دو، سه تاریخ فلسفه دیگر هست که ...
فارسی زبانی ظریف، آهنگین و ترجمه پذیر است
کلمه این چنینی موجود است. زبان فارسی بعد از آمدن عرب ها الفبای عربی را قبول کرده است و الفبای عربی برای فارسی زبانان نیز مشکل است. عصمت خانم ممداوا درباره نقش و جایگاه زبان فارسی در پیوند دوستی و ارتباط بیشتر دو ملت ایران و آذربایجان گفت: این ارتباط قرن هاست که بین این دو ملت برقرار است، در کشور ما همه زبان فارسی را دوست دارند از این جهت که دستور زبان فارسی مشکل نیست؛ ولی به گمانم بیشتر ...
فارابی فقط متعلق به ایران و اسلام نیست
، بیان کرد: فلسفه اسلامی در غرب با امثال ابن رشد (1126 تا 1198 م.) شناخته می شود، چون خودش به شمال آفریقا تعلق داشت. او از کسانی است که به فارابی رجوع می کند و احترام زیادی برای او قایل بوده است، در نهضت ترجمه معکوس که در قرن 10 و 11 میلادی آغاز می شود و به اوج می رسد و افرادی چون ژرار کرمونایی (مترجم کتاب های علمی عربی به لاتین، 1114 تا 1187) حدود 73 کتاب را از عربی به لاتین ترجمه کرده اند. آرام ...
ناشران ما شناخت کافی از نشر بین المللی و حرفه ای ندارد
نشر همواره با یک فاصله چند دهه ای نسبت به غرب بوده که این نقصان به امکانات سخت افزاری و تجهیزات ارتباطی ندارد بلکه بیشتر مربوط به حوزه فکری و فرهنگی است. وی تاکید کرد: بنابراین، اگر دست اندرکاران این صنعت در حرکت در این مسیر نگاه خود را عوض نکنند طبیعتا تغییر و تحولی را در این حوزه شاهد نخواهیم بود. چنانکه اکنون در همه حوزه ها که ادعای الکترونیک شدن می کنیم تنها سیستم کاغذی را در ...
دلیل استقبال مردمی از گزارش بررسی همه گیری شناسی در پکن و شانگهای
.... پیش از این، اطلاعات شخصی افراد منتشر میشد که فشار روانی زیادی به مبتلایان وارد میکرد و حتی گاه افراد با خشونت در فضای مجازی روبرو میشدند و برخی افراد غیرمرتبط نیز دخالت میکردند. بنابراین، چگونگی حفظ توازن ضمن نشر اطلاعات درست و حفظ اطلاعات شخصی و منافع عمومی اجتماعی، توان پیشگیری و مهار همه گیری و سطح مدیریت اجتماعی در مناطق با آزمون دشواری مواجه بود. به محض انتشار گزارش ...