خانه
پیشنهادهای اهالی قلم برای نوروز 1400
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب هایی که می آیند
.... خیلی ها در عرصه ادبیات، نوع نوشتن او در داستان نویسی را منحصربه فرد می دانند و انگار از سبک خاصی برای نوشتن بهره می برد. در فروردین 98، رمان گورسفید تازه ترین اثر مجید قیصری در نشر افق منتشر شد. او برای نوشتن آن رمان، پنج سال با سوژه اش درگیر بوده است. قیصری درمورد سوژه رمان گورسفید گفته بود: سوژه ای که سرنخ آن را در دفتر مجله کمان در حوزه هنری به دست آورده است. قهرمان این رمان یک ...
جاماندگان ادبیات و هنر در سفر به قرن جدید
، مجموعه داستان مرد مغزطلایی ، دو مجموعه چهار جلدی زندگی بتهوون و ژان کریستف نوشته رومن رولان و هنر و دیوانگی اثر مشترک سوفی دو سیوری و فیلیپ مه یر را به فارسی برگردانده است. خاطرات پس از مرگ اثر دوتور هم با ترجمه محمد مجلسی از سوی انتشارات دنیای نو چاپ شد. همچنین از این مترجم رمان مرگ بسیار آرام اثر سیمون دوبوآر نیز منتشر شده بود. آثار کلیدی موسیقی نوشته گی للون، کتاب آنا کارنینا ، ماری آنتوانت ...
هدی حمد مسائل زنان عمان را روایت می کند
. مطالعه آزاد دارم. معمولا کتاب هایی که منتشر می شود را زودبه زود تهیه می کنم و می خوانم. مسئله ای که ترجمه را برای من به موضوعی لذت بخش تبدیل کرده، این است که زبان عربی زبان مادری من است و به همین دلیل به آن مسلطم و در عین حال فهم لهجه های مختلف کشورهای عربی کمک خوبی برای من بوده. مثلا در رمان آوازهایی زیر سایه تمارا که گفت وگوی شخصیت ها به لهجه مصری- محاوره ای- نوشته شده بود، فهم لهجه ها ...
اهل قلمی که از بین ما رفتند
قرآن ، پیش شرط های پژوهش در علوم دینی ، دین و دینداری و محمد برگزیده خدا از جمله آثار او هستند. پری منصوری، نویسنده و پژوهشگر، متولد سال 1314 بود که 22 فروردین ماه پس از سال ها بیماری در لندن از دنیا رفت. بچه های راه آهن نوشته ادیت نِزبیت و باران بهاری و روزی از روزهای زندگی نوشته مانلیو آرگه تا از جمله ترجمه های او است. از جمله داستان های او هم می توان به بالاتر از عشق و مهمانی ...
رود ششم با پویش کتاب رود از راه رسید
شاهنامه به نام داستان نامه فرهنگ امثال شاهنامه نیز در این شماره تورق شده است، حمیدرضا اردستانی رستمی نیز این اثر را نوشته مفصل تر خوانده است. کتاب آیشمن در اورشلیم گزارشی درباره ابتذال شرق نوشته که اخیرا منتشر شد و سر و صدایی در بازار کتاب تولید کرد، نیز اثر دیگری است که توسط امیر محمد امینی در این شماره نقد شده است. ترجمه محمد قاضی از دن کیشوت نوشته سروانتس در سال جاری در نشر ثالث به چاپ هفدهم رسید ...
داستان "آدم های معمولی" منتشر شد
مریم نفیسی راد در گفت و گو با خبرنگار ایمنا ، اظهار کرد: رمان آدم های معمولی نوشته سالی رونی، یک رمانِ عاشقانه با تم روان شناسی است. این رمان برنده جایزه کتاب سال بریتانیا، کاستا 2019، بوکر و واتراستون شده است. همچنین در لیست کتاب های پرفروش نیویورک تایمز نیز قرار گرفته و به اکثر زبان های جهان ترجمه شده است. وی افزود: این رمان از میان 100 رمان برتر قرن رتبه 25 را از آن خود کرده است و ...
قاب های حضوری که تا ابد خالی خواهد ماند
اثر تالیف و ترجمه از خود برجای گذشته و اثر آخر او که ترجمه ای به نام سوگ نامه از شعرهایِ آنّا آخماتُوا است به زودی منتشر خواهد شد. کتاب دستور جامع زبان اوستا و رمان منظوم یِوْگٍنی انه گین نوشته آلکساندر پوشکین، در سال 99 از او منتشر شد. وی سایت پژوهشی فارسی خط را راه اندازی کرد که به صورت تخصصی به تحقیقات در حوزه خطوط می پردازد و بخش ویژه ای برای خط فارسی داشت. برخی آثار او ...
پنجره هایی به باغ پربار شعر و ادب فارسی منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر جامی کتاب پنجره هایی به باغ پربار شعر و ادب فارسی اثر حسن گل محمدی را با شمارگان 250 نسخه، 412 صفحه و بهای 80 هزار تومان منتشر کرد. کتاب 45 بخش (پنجره) دارد و از طریق هرکدام یکی از شاعران و ادیبان و نویسندگان ایران و آثارشان به مخاطبان معرفی می شود. این کتاب گزیده خوبی از تاریخ ادبیات ایران (از دوران کلاسیک تا عصر حاضر) است و مخاطب با آن می تواند مرور مهمی بر ...
عناوین نهم تا دوازدهم کتابهای طلایی به بازار نشر آمدند
، جزیره گنج است که این عنوان مجموعه هم توسط محمدرضا جعفری ترجمه شده است. جزیره گنج، یک رمان ماجراجویانه و کلاسیک است که سال 1883 به قلم رابرت لویی استیونسن نویسنده اسکاتلندی نوشته و منتشر شد. از این داستان، اقتباس های تصویری و داستانی مختلفی شده و قصه اش درباره گنج مرموزی است که در یک جزیره مخفی شده و عده ای ملوان و دریانورد دنبال کشف آن هستند. نسخه خلاصه ای که از جزیره گنج در کتابهای ...
روایت خواننده پالت از اعتیاد به کتاب
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو؛ امید نعمتی خواننده(گروه پالت)، ترانه سرا و آهنگساز که به تازگی کتاب صوتی کیمیاگر نوشته پائولو کوئلیو (ترجمه حسین نعیمی/ نشر ثالث) و پیش تر نیز هیپی را از همین نویسنده برزیلی (با ترجمه امیرمهدی حقیقت/ نشر چشمه) در رادیو گوشه خوانده، نخست درخصوص این آثار و این که چطور به سراغ خواندن کتاب صوتی رفته است، اظهار کرد: من همیشه کتاب های صوتی را دوست داشته ام و در ...
شرح احوال اجتماعی و سیاسی دانته منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، سرگذشت نامه دانته ادیب و سیاستمدار ایتالیایی در کتاب دانته: قدم اول نوشته جو لی منتشر شد. این کتاب با ترجمه رضی الدین طبیب، از سوی نشر پژوهش شیرازه روانه بازار کتاب شده است. دانته آلیگیری شاعر، ادیب و سیاستمدار فلورانسی سده های سیزدهم و چهاردهم میلادی است که در زمره برجسته ترین و تاثیرگذارترین شخصیت های ادبی اواخر قرون وسطی و رنسانس در اروپاست. او در ...
پژمان: کتاب اول مثل فرزند اول منحصربه فرد است
ادبی چوک دو سال مقالاتی در خصوص نقد عکس های مشهور و تاریخی می نوشت. یکی از داستان های کتاب انباشت بیهودگی برنده جایزه ادبی زنان در سال 1399 شده است و کتابی که در زمان کودکی بسیار دوست داشته، قصه های خوب برای بچه های خوب از مهدی آذریزدی بوده است. این بانوی نویسنده شیرازی همچنان به شیراز عشق می ورزد و می گوید: اولین کتابی که خواندم، ماهی کوچولوی سیاه صمد بهرنگی بود . مجموعه داستان انباشت ...
رک بودن، اثربخشی کلام سلین را چند برابر می کند
ذهنی و روحی یک پزشک پیشرو است. ترجمۀ دکتر سملوایس دومین همکاری من با نشر نون بود که بعد از کتاب مردی که می خواست خوشبخت باشد اثر لوران گونل آن را ترجمه کردم. دکتر سملوایس تجربۀ ارزنده ای بود که قطعاً به عنوان یک کار شاخص در رزومه کاری من به عنوان مترجم خواهد ماند. کتاب دکتر سِملوایس در چاپ اول(1399) با 1500نسخه از سوی نشر نون منتشر شده است. این کتاب 88 صفحه دارد و قیمت آن20000تومان است ...
پسر بروکلی شگفت انگیز وارد کتابفروشی ها شد/قصه بچه ای که سبز شد!
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پسر بروکلی شگفت انگیز نوشته فرانک کاترل بویس به تازگی با ترجمه نوشین ابراهیمی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب که دویست و یازدهمین عنوان از مجموعه رمان نوجوان این ناشر است، سال 2015 چاپ شده و با خرید حق کپی رایت در ایران ترجمه و منتشر شده است. فرانک کاترل بویس نویسنده این کتاب، نویسنده و نمایش نامه نویس انگلیسیِ متولد 1959 است ...
100+ پیشنهاد تر و تازه برای بیکار نبودن در عید
...، انتشارات نگاه معاصر مرضیه اعتمادی/ نویسنده/ از افغانستان تا لندنستان ، عمرالناصری (ابوامام المغربی)، ترجمه وحید حضاب، انتشارات شهید کاظمی/ نقشه هایی برای گم شدن ، ربکا سولنیت، نشر اطراف/ دیدار اتفاقی با دوست خیالی ، آدام گابنیک، نشر اطراف بهروز جلالی/ دبیر اجرایی جایزه ادبی جلال آل احمد/ بنده به فراخور وظیفه کاری خودم تقریبا تمام آثار عمده حوزه شعر داستان که سال 99 در جایزه ادبی جلال آل ...
شاعری با دو بال عشق و آزادی
درباره زبان مبدا این مجموعه شعر پرسیدیم. او پاسخ داد: حوزه کاری من زبان عربی است و این اثر را از چهارده دفتر نزار قبانی و از مجموعه ( الاعمال الکامله) این شاعر گزینش و ترجمه کردم که سرانجام در دو مجموعه با عنوان با من چیزی از ابرها بنوش و جهان ساعت هایش را با چشمان تو کوک می کند هر دو توسط نشر ثالث منتشر شده است. از ستار جلیل زاده خواستیم کمی درباره معیار گزینش اشعار این شاعر برای ما ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی خارجی در سال 1399
فراموشی ژوزه ادواردو آگوآلوسا از مهم ترین نویسنده های آفریقایی است که آوازه ای جهانی دارد. مهم ترین اثر او فرضیه فراگیر فراموشی است که در بیشتر نظرسنجی رمان های برتر آفریقا حضور دارد. این رمان در سال 2013 منتشر شد و در 2017 به انگلیسی ترجمه شد. ترجمه فارسی (مهدی غبرایی، نشر نیلوفر) نیز از روی ترجمه انگلیسی است. کتاب در همان سال به مرحله نهایی بوکر رسید، اما جایزه به گیاهخوار نوشته هان ...
بعدها ، رمان تازه استفن کینک | دیدن مردگان و سیلی حقیقت
عاطفه همایونی | شهرآرانیوز - برای بسیاری از مخاطبان ایرانی، نام استفن کینگ نویسنده ای که بسیاری از آثار او به فارسی نیز ترجمه شده است، بیشتر با شاهکار های سینمایی نظیر درخشش ، رستگاری در شاوشنگ ، بیگانه و مسیر سبز گره خورده است. حالا پس از حدود یک سال انتظار، آخرین رمان این نویسنده به نام بعدها منتشر شده است و طرفداران فارسی زبان کینگ، بی صبرانه منتظر ترجمه این رمان کارآگاهی جنایی اند. ...
ترجمه جدید رمان پسر ته کلاس منتشر شد/قصه پسربچه پناهجوی سوری
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پسر ته کلاس نوشته آنجالی ک. رئوف به تازگی با ترجمه محبوبه نجف خانی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های طوطی (کتاب های کودک و نوجوان این ناشر است. شاگرد ته کلاس که نسخه اصلی اش سال 2018 چاپ شده، اولین رمان آنجالی قطره رئوف، نویسنده چهل سالگی انگلیسی و بنگلادشی الاصل است که فارغ التحصیل رشته مطالعات زنانِ ...
من بیچاره کُره اسبم و هیچ کاره
کتاب من بیچاره کُره اسبم و هیچ کاره یکصد و پنجاه و پنجمین عنوان از مجموعه رمان کودک نشر افق و سومین عنوان از مجموعه من بیچاره است که انتشارات کارل هانسر وارلاگ منتشر کرده و افق با خرید حق کپی رایت، ترجمه آن ها را در ایران چاپ کرده است. نسخه اصلی کتاب من بیچاره کُره اسبم و هیچ کاره نوشته فریدبرت اشتونر سال 2015 منتشر شد سپس با تصویرگری هیلدگارد مولر و ترجمه کتایون سلطانی از سوی نشر افق ...
کتابخوانی در ایام نوروز
و با ترجمه بهرنگ خسروی راهی بازار نشر شده است. * در توصیف مجموعه سه جلدی اکو نوشته شده است: اگر عاشق موسیقی هستید از این کتاب حسابی لذت خواهید برد و اگر نیستید عاشق آن خواهید شد. این مجموعه که توسط فروغ منصور قناعتی به فارسی برگردانده شده و نشر پرتقال چاپ و توزیع آن را برعهده گرفته، داستان زندگی فردریش است. پسر نوجوانی که دشواری ها و مشکلات زندگی، عشق به موسیقی و خانواده را در او ...
پیشنهاد اهالی فرهنگ و هنر برای مطالعه کتاب و تماشای فیلم در تعطیلات نوروز
مطالعه و فیلم دیدن در تعطیلات نوروز را مرور می کنیم. محسن اسلام زاده/ مستندساز کتاب: 1- خاتون و قوماندان نوشته مریم قربان زاده که نشر ستاره آن را منتشر کرده است. این کتاب روایت زندگی شهید علیرضا توسلی( ابوحامد) است که از زبان همسر این شهید بزرگوار روایت می شود. خانم قربان زاده به عنوان نویسنده این کتاب، به خوبی توانسته است ناگفته های زندگی این شهید را از زبان همسر او ...
گفتگو با نگار موقرمقدم درباره نخستین رمانش | دغدغه ام نشان دادن بلوغ فکری یک دختر جوان بود
خراسانی | شهرآرانیوز - یک اتفاق نادر پزشکی ایده اصلی رمان هر شب بیداری نوشته نگار موقرمقدم است؛ هوشیاری به هنگام عمل. سپیده راوی و شخصیت اصلی داستان است که این اتفاق هنگام عمل اهدای کلیه او به پدرش رخ می دهد و باعث می شود این دختر جوان تجربه وحشتناکی را از سر بگذراند. این رمان 552 صفحه ای که نشر صاد به تازگی منتشر کرده، شرح ماجرا هایی است که در زندگی سپیده پیش می آید. راوی در رفت وآمد ...
یک رمان عاشقانه از سی چری در بازار کتاب
عاشق فیلم نامه نویسی و بازیگری است و معتقد است هرکسی باید سهمی از قهوه و چای داشته باشد. بریتنی همراه خانواده اش در میلواکی زندگی می کند و اوقات فراغتش را به بازی با حیوانات خانگی اش می گذراند. هوای او ، آب های راکد ، آتش میان های و لو و هنر و روح از دیگر کتاب های اوست. از این نویسنده در ایران رمان جاذبه میان ما در نشر آموت منتشر شده است. رمان عاشقانه هوای او نوشته بریتنی سی چری در 392 صفحه و به قیمت 66هزار تومان توسط نشر آموت منتشر شده است ...
رونمایی از 12 عنوان ترجمه منابع ایرانشناسی به زبان های زنده دنیا
فعالیت های میدانی کتاب با مشکل مواجه شود اما طی مذاکره با ناشران مطرح، تصمیم گرفتیم این کتاب را برای سهولت بهتر مخاطبان به صورت الکترونیکی منتشر کنیم. رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تایلند اظهار کرد: فعالیت های ترجمه و نشر در تایلند سابقه طولانی در سطح ملی و بین المللی دارد و در سال گذشته به خاطر ویروس کرونا ، نمایشگاه کتاب بانکوک برگزار نشد اما در صورتی که این نمایشگاه امسال برگزار ...
12 کتاب ایران شناسی به زبان های مختلف رونمایی شد
ایران در تایلند اظهار کرد: فعالیت های ترجمه و نشر در تایلند سابقه طولانی در سطح ملی و بین المللی دارد و در سال گذشته به خاطر ویروس کرونا، نمایشگاه کتاب بانکوک برگزار نشد اما در صورتی که این نمایشگاه امسال برگزار شود حتماً این کتاب را در آن عرضه می کنیم. کتاب به منظور کاهش قیمت در دو جلد کلیات و استان ها عرضه شده است. ضرورت توجه به رمان ها و داستان های ایرانی در آثار ترجمه شده مهرداد ...
انتشار 13 کتاب برای معرفی ایران به زبان های گوناگون
آیین رونمایی از 13 اثر ترجمه و منتشر شده به زبان های خارجی با موضوع ایران امروز دوشنبه (25 اسفندماه) با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. به گزارش ایرنا رئیس گروه مطالعات و برنامه ریزی مرکز ساماندهی ترجمه و نشر در این نشست یکی از رسالت های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی را انتشار و انتقال مفاهیم ...
نمی توان سخن تاریخ نگاران را بر زبان امیرالمومنین گذاشت
سرویس : اندیشه - دیگر موضوعات زمان : شناسه خبر : 1038165 به گزارش خبرگزاری شبستان ، کتاب حیدر نوشته ازاده اسکندری با موضوع زندگی امیرالمومنین علیه السلام که در کمتر از یک سال به چاپ چهاردهم رسیده است در گروه ادبیات اندیشه پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی،با حضور دکتر محمدرضا سنگری، دکتر سعید طاووسی مسرور، احمد شاکری و مهدی کاموس به نقد و بررسی گذاشته شد. دکتر محمد رضا سنگری ...
