نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر 28 اردیبهشت برگزار می شود
سایر منابع:
سایر خبرها
نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر برگزار می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی با همکاری دانشگاه علم و فرهنگ نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر را با حضور میهمانان داخلی و خارجی به دو زبان انگلیسی وفارسی برگزار می کند. ترجمه و توسعه فرهنگی به عنوان محور ویژه این کنفرانس مشخص شده و انگیزه اصلی برگزاری کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر، گرد هم آوردن دامنه وسیعی از آثار پژوهشی فاخر در زمینه مطالعات و پژوهش های ...
رئیس دانشگاه زند شیراز خبر داد برگزاری همایش ملی زبان انگلیسی به میزبانی دانشگاه زند شیراز
رئیس دانشگاه زند شیراز گفت: همایش ملی تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی با همکاری دانشگاه شیراز و با شرکت اساتید برجسته ادبیات و زبان انگلیسی کشور روز 29 اردیبهشت برگزار می شود. شیراز- مصطفایی: مهدی مخبری ضمن بیان اینکه همایش ملی زبان انگلیسی، غیرحضوری است، گفت: مرکز آموزش عالی زند، با هدف توسعه علم و پژوهش و افزایش سطح علمی جامعه خود را موظف به فعالیت در امور پژوهشی ...
کتاب مسلم بن عقیل؛ شهید جاوید منتشر شد
این کتاب به صورت ارتباطی است و مترجمان سعی کرده اند، متنی روان را پیش روی خوانندگان فارسی زبان قرار دهند. در ترجمه ابیات عربی تاحد امکان جانب الفاظ رعایت شده است و متن عربی اشعار را هم آورده شده تا برای دوستداران ادب عربی قابل تطبیق با ترجمه فارسی باشد. برخی از واژگان مرتبط با فرهنگ عرب قدیم اصطلاحات، مثل ها، اسم های علم و... در پاورقی توضیح داده شده تا ابهام احتمالی از ذهن خوانندگان فارسی زبان برطرف شود. این اثر در شمارگان هزار نسخه و قطع رقعی منتشر شده و با قیمت 450 هزار ریال در فروشگاه های کتاب به نشر به علاقه مندان عرضه می شود. انتهای پیام/ ...
دیدار با شاعر و فرودسی پژوه قوچانی
به مناسبت 25 اردیبهشت روز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی و پاسداشت زبان فارسی، ابراهیم مطاعی سرپرست اداره ارشاد اسلامی قوچان با استاد مهدی رحمانی شاعر پیشکسوت و فردوسی پژوه قوچانی دیدار و از تلاش ها و زحمات وی تقدیر نمود. گفتنی است: استاد رحمانی شاعر و پژوهشگر فرهیخته قوچانی در حوزه فرهنگ و ادب فارسی است که مقالات و پژوهش ها و سخنرانی های متعدد علمی در زمینه فردوسی پژوهی و شاهنامه پژوهی را به انجام رسانده است که آخرین آن مقاله ای با عنوان فردوسی سرود بازگشت ایرانی که در کانال رسمی فصلنامه باغ خبوشان به سردبیری استاد معین فر باز نشر شده است. ...
شش عنوان مجله دانشگاه زابل موفق به اخذ مجوز از هیئت نظارت بر مطبوعات شد
چالش های جامعه پیرامونی خود، توجه به توسعه ی حرفه ای مجلات علمی در رشته های گوناگون را به منزله ی گامی در راستای تحقق این رسالت می بیند و به تبع آن به انحاء مختلف برای ارتقای کمیت و کیفیت مقوله پژوهش و تولید علم می کوشد. بدیهی است، اخذ مجوز نشر مجله های تخصصی گامی بزرگ در راستای توسعه علمی، آموزشی و پژوهشی دانشگاه و عاملی برای ترغیب اساتید، دانشجویان و پژوهشگران به فعالیت مستمر در این حوزه ...
وبینار مقدماتی همایش بازنمایی گفتمان انقلاب اسلامی برگزار می شود
به گزارش گروه سایر رسانه های دفاع پرس ، دبیرخانه علمی دومین همایش ملی بازنمایی گفتمان انقلاب اسلامی مبتنی بر بیانیه گام دوم در نظر دارد در بازه زمانی منتهی به اختتامیه همایش در هفته دفاع مقدس 1400 پنل های تخصصی متناسب با محور های همایش با حضور اساتید، محققین و صاحب نظران به صورت حضوری یا وبینار برگزار کند. در همین راستا، وبیناری با حضور اساتیدی همچون حسین ساری، حشمت الله قنبری، اکبر ...
دومین کنگره مهندسی عمران و معماری
پذیرفته شده (شفاهی و پوستر ) حضور و سخنرانی مقامات عالی رتبه کشوری به عنوان حامیان این گردهمایی نمایشگاه تخصصی جانبی برای معرفی شرکت ها و کسب و کارهای مرتبط و معرفی محصولات و خدمات کارگاه های آموزشی تخصصی مسابقه عکاسی با موضوع محورهای کنگره برگزاری میزگردهای علمی- تخصصی جهت بررسی چالش ها و فرصت های مرتبط با محورهای کنگره انتخاب برترین های کنگره شامل برترین مقاله، برترین پنل تخصصی، برترین شرکت کننده ...
جشنواره علامه حلی به کار خود خاتمه داد
این دوره جشنواره تولید شده است، اضافه کرد: ما باید در آشنایی طلاب با موضوعات مختلف به صورت برنامه ریزی شده کار کنیم و به سمت تحقق سیاستگذاری مطلوب پیش برویم. براین اساس، وضعیت سنجی 5 سال گذشته انجام و تحلیل خواهد شد تا با این تحلیل به سمت آینده پیش برویم. رئیس شورای سیاستگذاری جشنواره علمه حلی ادامه داد: در سال 1400 چندین دوره آموزش مهارت های پژوهش برای اساتید برگزار خواهد شد. همچنین در ...
برگزاری کنفرانس بین المللی رهیافت معنویت خداسو در مواجه با کرونا در قم
جامعه شناسی گفت : در این پنل ها اندیشمندان و صاحب نظران در 17 محور روانی، اجتماعی و اعتقادی و کلامی سخنرانی خواهند کرد. حجت الاسلام آذر بایجانی از همکاری 7 دانشگاه و موسسه علمی و پژوهشی در برگزاری این کنفرانس علمی خبر داد و گفت: قرار است خروجی و دستاورد های علمی این کنفرانس علاوه بر چاپ در اختیار وزارتخانه های علوم، بهداشت و فرهنگ و ارشاد اسلامی قرار بگیرد. ...
فراخوان هجدهمین جشنواره نقد کتاب
تربیتی و روان شناسی؛ دین (قرآن و حدیث، فقه و حقوق و اخلاق)؛ علوم اجتماعی؛ زبان؛ علوم و فنون؛ هنر؛ ادبیات؛ ادبیات داستانی و شعر؛ ادبیات عربی؛ تاریخ و جغرافیا؛ ایران و اسلام و کودک و نوجوان. این جشنواره هر سال مقارن با هفته پژوهش در آذر برگزار می شود.
نشست مجازی سن مناسب شروع آموزش زبان خارجی برگزار می شود
تهران (پانا) - نشست مجازی ارائه یافته های پژوهشی با عنوان سن مناسب شروع آموزش زبان خارجی با توجه به رشد شناختی و عوامل فرهنگی - اجتماعی توسط پژوهشگاه مطالعات آموزش و پرورش برگزار می شود. به گزارش روابط عمومی و امور بین الملل سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی، این نشست مجازی با همکاری گروه پژوهشی آموزش علوم انسانیِ پژوهشکده مطالعات برنامه ریزی درسی و نوآوری های آموزشی و با ارائه دکتر ...
هفتمین کنفرانس بین المللی پیشرفت های اخیر در مهندسی راه آهن
به اطلاع می رساند که مراسم افتتاحیه هفتمین کنفرانس بین المللی پیشرفت های اخیر در مهندسی راه آهن (ICARARE2021) سه شنبه هفته جاری 28 اردیبهشت ماه از ساعت 9:00 الی 12:30 برگزار می گردد که از طریق لینک زیر قابل مشاهده خواهد بود: لینک ورود لازم به ذکر است که جلسه در محیط ادوبی کانکت برگزار شده و ورود به جلسه برای عموم آزاد است و نیاز به نام کاربری و رمز عبور نمی باشد. برای کسب اطلاعات در خصوص سخنران های کلیدی کنفرانس، کارگاههای آموزشی و ارائه مقالات که به صورت مجازی برگزار می شود به وب سایت کنفرانس به آدرس زیر مراجعه فرمایید: ...
برگزاری محفل بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در سرخه
مندان زبان وادب فارسی حضور داشتند با اجرای برنامه شاهنامه خوانی توسط نوجوان سرخه ایی با موضوع رستم و سهراب آغاز و موضوع آسیب های زبان فارسی مورد بحث و گفت و گو قرار گرفت. این محفل به صورت حضوری و با رعایت پروتکل های بهداشتی و رصد مدعوین با سامانه استعلام بیماران کووئید 19 در مجتمع فرهنگی و هنری باران سرخه برگزار شد. ...
26 اردیبهشت اولین همایش علمی و جشنواره موزه های دانشگاهی کشور
مصطفی ده پهلوان دبیر علمی همایش و جشنواره گفت: موزه های دانشگاهی کشور نیاز به محک دارند تا بتوانیم با موزه دانشگاهی دنیا مقایسه ای داشته باشیم. وی ادامه داد: مقالات خوبی به دبیرخانه همایش ارسال شده است، همچنین این مقالات در پایگاه استنادی جهان اسلام Isc نمایه سازی خواهند شد. امیدواریم با همکاری معاونت فرهنگی دانشگاه در دوره بعد همایش را به صورت بین المللی برگزار کنیم. در ...
تأثیر شاهنامه فردوسی بر آثار حماسی غرب
بخش رستم و سهراب می توان مشاهده کرد. در سال 1886 م. اثر او به عنوان یکی از یکصد شاهکار بزرگ ادبی جهان معرفی شد و ترجمه آزاد جیمز اتکینسون از این اثر در سال1832 م. از سوی مجموعه شاهکارهای ادبی چاندوس به چاپ رسید، این اثر بار دیگر در همان سال و سپس، در سال 1892 م. تجدید چاپ شد. سرانجام، در قرن بیستم جرج و ادموند وارنر به ترجمه کامل اثر به زبان انگلیسی اقدام نمودند؛ این دو، کار خود را در ...
بررسی رویکردهای تفسیری در پژوهش های قرآنی تونس / تحکیم روابط دانشگاهی با ایران نیاز تونس است
ترجمه قرآن کریم نیز مقالات جالب توجهی دارد به خصوص که این قضیه مطرح می شود که ترجمه معانی و اهداف آیه به زبان غیر عربی کار ساده ای نیست و اختلاف نظرهای زیادی در آن زمینه وجود دارد و زبان قرآن یک معجزه با خصوصیات خاص خودش است و مجله مداد به نظریات مختلف درباره این موضوع پرداخته است. این استاد علوم قرآنی تصریح کرد: ویژگی دیگر مجله مداد پرداختن به بیان معانی باطنی متن قرآن کریم است که در ...
نسخه شاهنامه فردوسی محمد جوکی منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1056968 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات، نسخه شاهنامه فردوسی محمد جوکی نوشته باربارا برند و ای. اچ. مورتن است که توسط انجمن سلطنتی آسیایی، لندن و کمپانی ناشران فیلیپ ویلسون، لندن منتشر شده است. ترجمه این اثر ازسوی علی اصغر شیرازی در پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات ، انجام شده و نسخه الکترونیکی آن بر ...
مترجمی ادبی شغل نیست/چرا ارشاد فکری برای جلوگیری از کتاب سازی و ترجمه های مکرر نمی کند؟
به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری موج، عباس کریمی عباسی متولد 1352 شمیرانات است. وی کارشناس سینما، ارتباطات و روزنامه نگاری و زبان و ادبیات انگلیسی است. تاکنون 18 عنوان کتاب شامل هشت کتاب تالیفی در زمینه داستان، شعر و پژوهش و ده ترجمه رمان از وی منتشر شده است. این اهل قلم، لوح تقدیر و تندیس رتبه اول کشوری در جشنواره سراسری فرهنگی هنری دانشگاه آزاد اسلامی و تندیس و لوح تقدیر غزلسرای برتر کنگره غزل ...
صاحب نظران همیشه حاضر در اینستاگرام و کلاب هاوس؟
بازار مکاره ای از سخنرانی های ادامه دار و سریالی به راه اندازند. در این مطلب سعی دارم میزان فعالیت و حضور متخصصان واقعی و مدیران و فعالان دنیای کسب و کار در جهان و همین طور کشور خودمان در شبکه های اجتماعی را با میزان فعالیت صاحب نظران Liveهای اینستاگرامی و این اواخر، کلاب هاوس مقایسه کنم و تلاش کنم نتایج به دست آمده را به داده های بامعنی بدل کنم. مدیران ارشد شرکت های بزرگ، به ...
بررسی طرح اصلاح موادی از قانون اساسنامه جمعیت هلال احمر
هلال احمر، کارشناسان مرکز پژوهش های مجلس، پژوهشکده سوانح طبیعی وزارت علوم و مسئولان وزارتخانه و نهادهای مرتبط برگزار شد. وی ادامه داد: در این نشست در رابطه با اصلاحات مورد نیاز 4 ماده نخست اساسنامه بحث و گفت و گو و مقرر شد پس از انجام بررسی های لازم و اخذ نظرات مدیران، معاونان و کارشناسان مربوطه، هفته آینده این مواد به کمیته ارائه شود تا بتوان جمع بندی مناسب را داشته باشیم. ...
ضرورت زمانه ایجاب می کرد که فردوسی شاهنامه را در قالب حماسه بسراید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خراسان رضوی ، چهل و پنجمین نشست کتابفروشی نشر چشمه دلشدگان در مشهد با عنوان چطور شاهنامه بخوانیم به صورت برخط برگزار شد. در این نشست که با حضور مهدی سیدی نویسنده و پژوهشگر و مرسده اسلامی شاهنامه پژوه پیرامون شاهنامه خوانی و به مناسبت سالروز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی برگزار شد، کتاب فرهنگ جغرافیای تاریخی شاهنامه نیز معرفی شد. در ...
برگزیدگان جشنواره علامه حلی در یزد تجلیل شدند
به صورت برخط و در 14 استان دیگر که دارای آثار برگزیده بودند، برگزار شد و طی این مراسم از برگزیدگان استانی نیز تجلیل شد. در استان یزد، این نشست با حضور حجج اسلام و المسلمین شمس، مدیر حوزه علمیه یزد، محمد کارگر شورکی، مدیر حوزه علمیه خواهران استان، فیاضی معاون پژوهش حوزه های علمیه برادران استان یزد و چند تن از دیگر مسئولان حوزه علمیه خواهران استان برگزار شد. بر پایه این گزارش ...
نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر؛ ترجمه و توسعه فرهنگی برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر؛ ترجمه و توسعه فرهنگی 28 اردیبهشت در همکاری سازمان انتشارات جهاددانشگاهی و دانشگاه علم و فرهنگ برگزار می شود. در این کنفرانس 62 سخنرانی علمی ارائه خواهدشد. به گفته حامدعلی اکبرزاده، رییس نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر در این رویداد علمی و فرهنگی 151 نفر از پژوهشگران، صاحب نظران و اعضای هیات علمی ...
بررسی مؤلفه های فرهنگ ایرانی در ترجمه های حافظ به زبان عربی
به گزارش سراج24 ، سخنران این نشست محمدرضا عزیزی عضو هیأت علمی زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بیرجند است. او در کارنامه علمی و پژوهشی خود، پژوهش های بسیاری درباره فرهنگ، به ویژه فرهنگ ایرانی و تطبیق و مقایسه فرهنگ و ادبیات ایرانی و عرب داشته است. وی در رساله دکتری خود به بررسی و تحلیل کنایه ها در دو زبان و فرهنگ عربی و فارسی پرداخته است. عزیزی در این نشست به چالش های ترجمه اشعار ...
نظارت بر رعایت اخلاق در پژوهش نباید دولتی باشد
دکتر سید محمد میری در گفت وگو با ایسنا با اشاره به گزارش نیچر در خصوص تقلب سیستماتیک در مقالات برخی کشورها از جمله ایران گفت: به نظر من گزارش نیچر درباره ی ایران مغرضانه نوشته نشده و مبتنی بر شواهد است و حتی در این گزارش از ایران صرفاً نوک قله ی کوه یخ را نشان داده شده است. ما مقاله ای که بتواند به طور دقیق درصد فساد در پژوهش و نشر ایران را مشخص کند نداریم. علت این امر هم آن است که سیستم پژوهش و تحقیقات وابسته به دولت است و از آن جایی که دولت، تمایلی به بیان حقایق مربوط به فساد د ...
همایش جریان شناسی تدبر قرآن و ظرفیت های اجتماعی آن برگزار می شود
مسئله فهم قرآن کریم، روش شناسی جریان های تدبری، آسیب شناسی جریان های تدبری، رویکردهای تدبری و چالش های علوم قرآنی، تدبر و ظرفیت های ترویجی قرآن کریم، تدبر و فضای مجازی، تدبر و حوزه زنان و خانواده، ابعاد جامعه شناختی و روان شناختی، جریان های تدبری، تدبر و آموزش و پرورش و ظرفیت ها و کارکردهای اجتماعی تدبر در توسعه فرهنگ قرآنی در ایران معاصر هستند. پژوهشگران برای ارسال چکیده مقالات، تا ...
مجله ادبی سخن؛ تجدد و نوگرایی در ادبیات به شیوه خانلری
بار مضامین و ستون های ادبی به مطبوعات راه یافتند؛ اما اولین مجله تخصصی ادبی در ایران مربوط می شود به مجله بهار که یوسف اعتصام الملک آشتیانی پدر پروین اعتصامی آن را بنیان گذاشت. همچنین مجله بهار را می توان نخستین مجله ادبی ایران محسوب کرد که به ترجمه آثار برون مرزی همت کرده بود؛ در واقع بیشتر مندرجات اوراق مجله بهار ترجمه اشعاری بود که از مجرای زبان عربی و ترکی استانبولی به فارسی نقل شده بود؛ علت این ...
گفتگو با افشین شحنه تبار، که پروژه ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان اسپانیایی را به پایان رسانده است
2007 در انگلستان به ثبت رسیده است و کارش را با انتشار ترجمه انگلیسی از دل گریخته ها مسعود بهنود آغاز کرد که یک مترجم ایرانی-آمریکایی آن را ترجمه کرده بود و یک ویراستار ایرلندی هم ویرایشش را پررنگ کرد. روزنامه گاردین هم برای آن اثر معرفی نوشت. افشین شحنه تبار این روزها، چاپ و انتشار شاهنامه فردوسی به زبان اسپانیایی را در دست دارد که خردنامه بزرگان است و، چون همای، برفراز ایران به پرواز درآمده است در ...
نگاهی به کتاب تفسیر معاصرانه قرآن کریم
شعار سال: در ابتدای این برنامه علی دهباشی طی سخنان کوتاهی گفت که پیش از ترجمه این اثر به زبان فارسی به مناسبت انتشار متن انگلیسی کتاب با عنوان The Study Quran یکی از شب های بخارا به این کتاب اختصاص پیدا کرده بود که طی این برنامه آیت الله سید مصطفی محقق داماد، دکتر سیدحسین نصر و دکتر نصرالله پورجوادی درباره جایگاه و اهمیت این اثر به ایراد سخن پرداختند. به گفته دهباشی پیش تر نیز شب های قرآنی تفاسیر عرفانی قرآن مجید ، تفاسیر قرآن مجید ، ترجمه های قرآن مجید ، مثنوی و قرآن مجید ، کتابت وحی ، درخشش قرآن مجید در مغرب زمین ، حافظ و قرآن مجید ، سعدی و ق ...
اصل حیات فرهنگی تعامل با چین را ضروری می کند
نداریم و تعداد چینی های آشنا به زبان و ادبیات فارسی و توانمند به ترجمه آثار ادبی فارسی به چینی، بسیار اندک اند. پرسش اینجاست آیا برای افزایش تعداد مترجمان در چین حمایتی وجود دارد؟ یا از همین تعداد اندک مترجم استفاده حداکثری صورت می گیرد؟ به نظر می رسد در توسعه مترجمان با مشکلات زیادی مواجه هستیم بررسی نتایج و خروجی کیفی آموزش و تربیت مترجمان زبان فارسی در چین به ما می گوید عملکرد خوبی ...