سایر منابع:
سایر خبرها
سهیم کردن اندیشه ها با مخاطب از مسیر تصویر سازی
زبان را از نرم عادی خارج کرده و به هنر و ادبیّت متصل می کند صور خیال یا تصویر بلاغی یکی از پایه های مهم و انکار ناپذیر در بیان خیال پردازی ها و اندیشه های شاعر و نویسنده است اما باید به یاد داشته باشیم که تصویر شعری همانطور که دکتر کدکنی و منتقدان معاصر به آن اشاره کرده اند فراتر از تصویر بلاغی است و حوزه ی خیال بسیار گسترده تر از تشبیه و استعاره و مجاز و کنایه است. مجموعه ای از کارکرد ...
اشعار ولادت حضرت معصومه سلام الله علیها
...> شیخ می یابد مفاتیح الجنان را پشت در شاطر عباس قمی در صحن شاعر می شود از زبان شعر بالاتر در عالم هست؟ نیست در حرم حتی زبان شعر، قاصر می شود... رو به قم هر بار در مشهد سلامی می دهم خادم باب الرضا با من مسافر می شود دست را بر سینه ات بگذار و چشمت را ببند رو به رویت گنبد و گلدسته ظاهر می شود پروانه نجاتی: این زن که خاک قم ...
انتشار ترجمه ای جدید از رباعیات خیام در فرانسه
(ایبنا) به نقل از آمازون- به تازگی ترجمه ای جدید از رباعیات حکیم عمر خیام با ترجمه پاتریک رومو به زبان فرانسه و از سوی انتشارات کولاس در 96 صفحه در این کشور منتشر شده است. پاتریک رومو، نویسنده و مترجم متوالد الجزایر است که تاکنون برنده جوایز متعددی به خصوص برای ترجمه های شعری از سراسر جهان شده است. او درباره خیام و ترجمه این کتاب نوشته است حکیم عمر خیام، شاعر ایرانی قرن دوازدهم از مشهورترین ...
جمود و ظاهرگرایی منشأ تفسیر به رای است
، دستیابی به متون پنهان مانده و مغفول است. استاد پردیس فارابی دانشگاه تهران، گفت: رویکرد دوم، رویکرد فقهی است که تلاش دارد تا قواعد فقهی را در تحلیل همه متون دینی به کار گیرد. در این رویکرد، اصالت معنای حقیقی همواره به این معناست که معنای حقیقی مقدم بر معنای مجازی است. وی افزود: رویکرد سوم، رویکرد زبان شناسانه است که تلاش می کند متن را مبتنی بر مراد مولف کشف کند. در این ...
سمینار تاب آوری ویژه ایرانیان مقیم در گرجستان برگزار شد
روانشناختی نصیرن ، از ریاست دانشگاه قفقاز و استاد دوره خانم “منیژه لیچنانی ” برای برگزاری این سمینار ، همچنین برگزاری دوره های آموزش زبان گرجی و انگلیسی برای ایرانیان مقیم تقدیر کرد. منیژه لیچنانی استاد این دوره آموزشی ، مطالب خود را در محورهای سرمایه های اصلی انسانی ، اجتماعی ، مالی وضرورت واهمیت سرمایه روانی ارائه کرد. وی همچنین مطالبی درباره راه های ایجاد خوش بینی، امید و ...
انتشار کتابی درباره لایق شیرعلی
به گزارش ایسنا، این کتاب در 348 صفحه و با قیمت 45هزار تومان توسط انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شده است. در معرفی کتاب زندگی نامه و خدمات علمی و فرهنگی مرحوم استاد لایق شیرعلی توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی عنوان شده است: استاد لایق شیرعلی (1941-2000م) تواناترین شاعر نیمه دوم قرن بیست تاجیکستان بود که آثار گران قدری از خود به میراث گذاشت. با آمدن او به میدان شعر و ادب روح ...
داستان هایی از روسیه؛ جستجو در ادبیات شورآفرین سرزمین یخی
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، روز جهانی زبان روسی هر سال در 6 ژوئن، سالگرد تولد آلکساندر پوشکین، شاعر کبیر روسی و بنیانگذار زبان ادبی معاصر روسی، برگزار می شود. این روز برای نخستین بار 20 فوریه سال 2010 در نشست اداره اطلاعات عمومی دبیرخانه سازمان ملل در آستانه روز بین المللی زبان مادری و در چارچوب برنامه گسترش تنوع زبانی و حفظ گوناگونی فرهنگی انجام شد. یکی از اهداف این برنامه حفظ حقوق ...
یه کلاغ، چِل کلاغ شاعر مروستی در کتابفروشی ها
مهدی آذریزدی است که من آن را به صورت شعر درآورده ام. انگیزه ام از سرودن این اشعار، آشنایی کودکان ایران زمین با فرهنگ و ادبیات سرزمینشان و همچنین آشنایی با ضرب المثل های ایرانی است که با زبان شعر تأثیر بیشتری در کودکان دارد. شاعر کتاب کودک یه کلاغ چل کلاغ در خصوص تاثیر ضرب المثل های قدیمی در کودکان و چگونگی جذب کودکان و نوجوانان به ادبیات کهن ایرانی، گفت: چون ضرب المثل ها سرشار از مفاهیم ...
گزیده اشعار متنبی را به سه زبان در چکامه های متنبی بخوانید
های متنبی است. اشعار متنبی دراین اثر به سه زبان عربی، فارسی و انگلیسی آورده شده است. بیشتربخوانید افسانه قدیمی ایرانی را در افسانه جزیره کبودان بخوانید آرثر جان آر بری، خاورشناس معروف، گزیده ای از آثار متنبی منتشر کرد. این کتاب نخستین بار با ترجمه این خاورشناس معروف سال 1967 در انتشارات دانشگاه کمبریج چاپ شد. وی در گزینش شعر های متنبی، علاوه بر جنبه های هنری، بلاغی ...
نقد آثار اعضا موضوع دومین نشست انجمن شاعران نوجوان کهگیلویه و بویراحمد
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کهگیلویه و بویراحمد، سهیلا والی زاده با ابراز خرسندی از کیفیت آثار نوجوانان شاعر عضو این انجمن گفت: تعابیر و تصاویر تازه در اشعار اعضا پُر رنگ بود و نوجوانان به خوبی توانسته بودند در اشعار خود تعبیرها و تصویرهای تازه را به کار ببرند. او رعایت هوشمندانه ی ایجاز، نگاه نو به پدیده ها، ساخت ترکیبات نو، پردازش و توجه به زبان عاطفی را از دیگر ...
درباره سلمان ساوجی
خواجه جمال الدین سلمان بن خواجه علاءالدین محمد معروف به سلمان ساوجی در ساوه و در ابتدای سده هشتم که تاریخ دقیق آن چندان معین نیست به دنیا آمده است. خاندان سلمان نسبتاً معروف بود. نام پدرش خواجه علاءالدین محمد ساوجی، مردی اهل قلم بود و در علم سیاق استاد و در نظر بزرگان و حاکمان وقت، گرامی بود. ساوجی ابتدا در خدمت خواجه غیاث الدین محمد وزیر به سر می برد و پس از درگذشت سلطان ابوسعید ...
نویسنده فرانسوی برنده جایزه پرنس آستوریاس 2021 شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از لیورابدو- امانوئل کارر، نویسنده سرشناس فرانسوی موفق شد جایزه پرنس استوریاس را -که معتبرترین جایزه ادبی در کشورهای اسپانیایی زبان است- از آن خود کند. هیئت داوران این جایزه روز چهارشنبه هنگام اعلام نام نویسنده 63ساله پاریسی به عنوان برنده از او برای خلق آثار فوق العاده شخصی که گشاینده فضایی جدید در کمرنگ کردن مرزهای بین واقعیت و داستان است ...
چرا زبان انگلیسی یاد بگیریم
...> استادان زبان انگلیسی استادان حرفه ای زبان افرادی دلسوز و در عین حال سخت گیر هستند. آن ها به شما اعتماد می کنند و در عین حال از شما انتظارات آموزشی دارند. به یاد داشته باشید، تسلط بر مکالمه زبان انگلیسی، تنها مهارت لازم برای یک استاد زبان انگلیسی نیست؛ بلکه او باید بتواند براساس تخصص و تجربه بالای آموزشی، دانش و مهارت خود را در این زبان به شما بیاموزد. برنامه آموزشی مدون ...
بریم نجف /حاج امیر کرمانشاهی
عقیق:بریم نجف حاج_امیر_کرمانشاهی شاعر سجاد محمدی هیئت انصارالحجه مشهد تعداد بازدید : 84 کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
رسانه ها واقعیت وحشتناک غزه را نشان نمی دهند
زیاد مدوخ، شاعر و نویسنده فرانسوی زبان ساکن غزه است که به عنوان رئیس بخش فرانسوی در دانشگاه الاقصی در غزه و هماهنگ کننده مرکز صلح فعالیت می کند و به دلیل تعهد به اصول دموکراسی، آزادی و حقوق بشر مشهور است. وی در سال 2011 به عنوان اولین شهروند فلسطینی نشان شوالیه از دانشگاه های فرانسه دریافت کرد. گفت وگوی این شاعر با نشریه ای فرانسوی را می خوانید. نظر شما درباره موقعیت فرانسه و رسانه ...
تشویق برخی از انجمن های ادبی برای استفاده از کلمات رکیک در شعر/ چند پیشنهاد به شهرستان ادب
و نقد و... می توان به آنها مسلط شد؛ ولی دست یافتن به خود شعر کار دیگری است. به نظر من گذشتن از پوسته شعر و رسیدن به هسته، مهم ترین مسئله است. تسلط به فنون مربوط به وزن، زبان، خیال و ... باید به ما کمک کند تا به یک معنا و اندیشه ای برسیم. مهم آموزش اندیشیدن است و اینکه یاد بگیریم متفاوت از دیگران دنیا را ببینیم. این است که کمک می کند شعر شاعر متحول شود. پوسته شعر باید در خدمت محتوا و هسته آن باشد ...
4 مجسمه و نماد معروف از مفاخر و بزرگان ایران در کشورهای خارجی
هنرمند مجسمه ساز که زمانی شاگرد کمال المک بوده است پیش از این هم مجسمه میدان فردوسی تهران و مقبره فردوسی در شهر توس را ساخته بود. یادبود حافظ در پارک گوته وایمار آلمان یادبودی از حافظ و گوته دو شاعر بزرگ تاریخ بنا شده است که سمبولی از گفت و گوی فرهنگی است. این یادبود شامل دو کرسی مرمرین می شود که تلویحی بر جایگاه گوته و حافظ است. همچنین بخشی از اشعار حافظ به زبان فارسی در لوحه ...
درباره عمعق بخارایی
که متروک مانده است و شاید از زبان سُغدی، بوده باشد . [7] اما برخلافِ رای مرحوم استاد قزوینی، روان شاد استاد عبدالحسین زرّین کوب واژۀ عمعق را تخلّص شاعر دانسته و با توجه به اینکه عمعق در هجوگویی نیز مهارت داشته، به این اشاره کرده که شاید واژۀ عمعق نیز همچون وطواط ، عنوانی طیبت آمیز بوده باشد. [8] باید یادآور شد که وطواط نوعی پرستوی کوچک است که این نام به سبب ریزاندامی خواجه رشیدالدین سعد ...
تاثیر شعر طنز در انتخابات
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی یران (شارا) - || حسن بشیر در پی انتشار مجموعه شعر حدیث انتخابات گفت: شعر، مخصوصا شعر طنز، منعکس کننده واقعیت های سیاسی-اجتماعی و البته فرهنگی و دینی و غیره، می تواند با به کارگیری زبان هدفمند، نقش جدی در رابطه با انتخابات داشته باشد. به گزارش شارا، کتاب حدیث انتخابات: مجموعه شعر طنز سروده حسن بشیر (استاد دانشگاه امام صادق (ع)) در قالب های قصیده، مثنوی ...
مترجم رباعیات خیام به زبان گرجی درگذشت
به گزارش ایمنا و به نقل از رایزنی فرهنگی ایران در گرجستان، الکساندر الرداشویلی، ایران شناس، شاعر، مترجم، ادیب، در تاریخ 16 آوریل سال 1956 در شهر تفلیس متولد شد. وی پس از اتمام تحصیلات متوسطه در مدرسه شماره 77 تفلیس، تحصیلات خود را در دانشگاه ادامه داد و در سال 1978 از رشته زبان و ادبیات فارسی دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی به نام اوانه جاواخیشویلی تفلیس فارغ التحصیل شد. این شاعر از ...
شعر می تواند ابزاری برای انتقال بسیاری از مفاهیم فرهنگی و انسانی باشد
همچنین رتبه شایسته تقدیر در جشنواره ملی شعر کودک و نوجوان رضوی شد.گفتگویی را با این معلم هنرمند ترتیب داده ایم که به شرح زیر است: آیا هنر بر تدریس،کار و زندگیتون تأثیری داشته؟ بله. یقینا موثر بوده است. شعر در زندگی شخصی برای من همدم و رفیقی است که هیچ وقت تنهایم نگذاشته و باعث آرامش روحی و روانی ام بوده است. با توجه به اینکه هنرِشعر بارشتۀ تدریسم یعنی زبان وادبیات فارسی، درارتباط ...
کتابی درباره اسماعیل سعادت منتشر شد
...، دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم محمدرضا نصیری، پشتکار ستودنی مترجم و ویراستاری بی جانشین سیدعلی آل داوود، گفت وگو با اسماعیل سعادت ، زبان فارسی ممیز ذی روح از غیرذی روح ، اسماعیل سعادت، پژوهشگری استوار در قامت مترجمی پرتوان فریده علوی، کوشنده ای تمام وقت برای فرهنگ ایران ایران گرگین، اسماعیل سعادت شهناز سلطان زاده، آموزه های سعادت مهناز مقدسی، سیمای استاد سعادت در مروارید اندیشه پیمانه صالحی، غروب آفتاب سعادت آمنه بیدگلی، خاطرات با سعادت جعفرشجاع کیهانی، نهضت دانشنامه نویسی در ایران امروز سایر محمدی و سال شمار نرگس صادقی زاده. انتهای پیام ...
آشنایی زدایی در آثار داستان نویسان جوان به مثابه نگاهی نو و بدیع
خیال است. ادبیات با کلمه متولد می شود و خیال با تصویر. خیال کلماتی است در هیبت تصویر. خیال، دنیایی است غیرواقعی (ساخت دنیایی جدید و مجازی) یا دنیای است واقعی اما خیال انگیز (خیال انگیز نشان دادن دنیای واقعی). بقا و زندگی کلمه و تصویر در زبان و شیوه های روایتی، توصیفی امکان پذیر است. خیال، حاصل دخل و تصرف شاعر یا نویسنده در دنیای واقعی است. شاعر یا نویسنده برای رسیدن به مقصود خود این ...
در بند مهر وطن
او حاضر شده بودند. در وقت دیدار فرصت را مغتنم می شمردند و سوالی مطرح می کردند. استاد هم به فراخور زمان پاسخ می داد. بحث به شعر فارسی و جایگاهش در ادبیات بین الملل رسید. استاد که به یازده زبان زنده دنیا تسلط داشت، ابتدا یکی از اشعار فاخر یونانی را خواند و آن را با غزلی از مولوی مقایسه کرد. سپس اظهار داشت که از نظر او، شعر به معنای نظم و آهنگ فقط در زبان فارسی مصداق دارد. او همچنین به اندیشمندان و ...
اهالی فرهنگ و هنر در انتخاب اصلح به مردم کمک کنند
.... خداوند متعال در قرآن کریم مکرر به پیامبران گفته است که زیبایی های پرستش و عبادت را برای مردم بیان کنید تا مردم با خدا بهتر آشنا شوند. در قرآن آمده است که دنبال نمره بالاتر باشید، به زبان امروز یعنی اصلح. بر این اساس اهالی فرهنگ و هنر باید اصلح را با زبان حقیقت، هنر و قرآن به مردم معرفی کنند تا مردم دنبال بهتر باشند یعنی کسی که بتواند سازندگی و پیشرفت مملکت را رقم بزند و مشکلات را حل کند. ...
گفت وگوی دوستانه با شاعر مشهور عرب
مورد تقدیر و توجه قرار گرفته است. شوقی عبدالامیر 35 سال را در تبعید میان الجزایر و یمن و پاریس گذراند تا این که در آخر در بیروت مستقر شد اما بعد به فرانسه مهاجرت کرد و در آنجا ساکن و برای 17 سال یکی از مدیران ثابت یونسکو شد. رشید مجید سعید، شاعر نامدار عراقی دایی اوست. از شوقی عبدالامیر تا کنون بیش از 30 عنوان دیوان شعر و نقد ادبی به زبان های عربی، فرانسه و انگلیسی منتشر شده است. او ...
همه حرف ها درباره شعر غیرسیاسی دروغ و برای خام کردن مان هستند
غرب کشور شده و ما در چند سالی که جلسات شعرآورد را داشتیم خیلی چیزها را در تبریز احیاء کردیم. مثلاً ما در برابر امواجی که مثلاً می خواستند زبان فارسی را بیگانه انگاری کنند و شاعران آذربایجان را با این تهاجم فرهنگی مورد هجوم و انحراف قرار دهند، ایستادیم و بچه های تبریزی ایستادند. به پشتوانه و کمک های شهرستان ادب فضایی ایجاد شد که تعداد زیادی شاعر خیلی خوب زبان فارسی از آذربایجان به استان و کشور معرفی ...
سعید نفیسی؛ بنیانگذار مکتب نثر دانشگاهی
تحصیلات خود را در نوشاتل سوییس و دانشگاه پاریس به پایان رساند و در سال 1297 خورشیدی به ایران بازگشت. نفیسی بعد از بازگشت به ایران نخست در دبیرستان های تهران به تدریس زبان فرانسه پرداخت تا اینکه در 1297 خورشیدی که حسین علا در حکومت صمصام السلطنه بختیاری مامور تشکیل وزارتخانه جدیدی به نام وزارت فلاحت و تجارت و فواید عامه شد و در صدد برآمد، مجله ای به عنوان مجله فلاحت و تجارت تاسیس کند و ...
گوران؛ پدر شعر نو کُردی
...؛ زندگی شعری او را می توان به دو بخش شاعر زن و زیبایی و شاعر ایدئولوژی تقسیم کرد؛ بخش اول زندگی شعری وی را می توان با این جمله توصیف کرد (شاعر با شعر پیکر زن را می تراشد) همچون نقاشی که با قلمو نقاشی می کشد و یا پیکر تراشی که سنگ را می تراشد و شکل می دهد. گوران کلمات و آرایه ها را همچون متریال و موادی برای ایجاد یک تصویر و خیال زیبا که لذت بخش و قابل احساس هستند بکار می گرفت و در نظر وی زن و ...
تولید فلسطین جان من و جان شما در دفتر نمایندگی صداوسیما در پاکستان
مستند فلسطین جان من و جان شما در دو قسمت به زبان های فارسی و اردو، به سفارش اداره کل امور بین الملل رسانه ملی، در دفتر نمایندگی صداوسیما در پاکستان تولید شد. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، در مستند فلسطین جان من و جان شما علاوه بر بازتاب حملات وحشیانه اخیر صهیونیست ها به غزه و عکس العمل مردمی و مقامات پاکستان به این حملات، جنبه حقوقی اشغال فلسطین نیز توسط حقوقدانان برجسته بررسی می شود ...