خانه
"مونس نامه " به زبان آذربایجانی ترجمه و چاپ شد
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
محمدتقی قمی، موسس دارالتقریب بین المذاهب الاسلامیه که بود؟
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، محمدتقی قمی بعد از شنیدن خبر اعدام یک زائر ایرانی در مکه بر اثر بدبینی مذهبی وهابیون نسبت به شیعیان به فکر ایجاد مجمعی برای تقریب مذاهب اسلامی افتاد و به همین منظور سال 1317 به مصر سفر کرده و پس از دیدار با شیخ محمدمصطفی مراغی، رئیس دانشگاه الازهر، موافقت نسبی او با طرح تقریب مذاهب را کسب و به واسطه او با دیگر اندیشمندان وحدت گرای مصر آشنا شد و در سال 1320 به همراه ...
بازنشر نسخه خطی پندنامه لقمان حکیم به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی مؤسسه کتابخانه و موزه ملی ملک، این نسخه نفیس خطی به کوشش کتابخانه و موزه ملی ملک و همکاری و مشارکت موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری متن وابسته به فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران، برای دومین بار به شیوه چاپ عکسی (فاکسیمیله) در شمارگان هزار نسخه منتشر شد. بازنشر این نسخه خطی، گامی مهم در مسیر پایبندی کتابخانه و موزه ملی ملک به نیت زنده یاد حاج ...
نشست هویت ملی، زبان و ادبیات فارسی برگزار شد
. غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با اشاره به تعریفی از هویت اظهار کرد: هویت یک بحث فلسفی است که گاهی معمولا آن را به این همانی ترجمه می کنیم. به عبارت دیگر بدین معناست که هر چیزی خودش است. شاید این تعریف مهمترین اصل عقلی باشد. وی ادامه داد: بخشی در هویت داریم که به هویت فردی و جمعی تقسیم می شود. هویت لایه هایی از جمله شناسنامه، خصوصیات جسمانی و شخصیت فرد را ...
جلد پانزدهم از مجموعه ی "من و اژدها" منتشر شد
به گزارش لیزنا، "بازی با گوشی به اندازه " جلد پانزدهم از مجموعه ی "من و اژدها" اثر "استیو هرمن" با ترجمه ی "اکرم کرمی" در نوبت اول چاپ منتشر شد.اتفاقات و تغیرات چند سال اخیر باعث شده کودکان و والدین شان مسائل جدیدی را تجربه کنند، تجربه هایی که گاه از آنها بهره می برند و گاه زیان می بینند. غرق شدن در دنیای تکنولوژی یکی از معضلاتی است که این روزها دامن گیر کودکان هم شده است. این کتاب با ...
داوری 16 کتاب کُردی در پنجمین جایزه کتاب سال ایلام
به گزارش هاناخبر ،منصور محبی گفت: 76 عنوان کتاب در موضوعات مختلف در دو بخش ادبیات کودک و نوجوان و بزرگسال به دبیرخانه جایزه کتاب سال ایلام در پنجمین دوره آن رسیده است. به گفته وی، با پیگیری های مستمر و مداوم همکاران مؤسسه فرهنگی هنری اقلیم هشت ایلام و همراهی ناشران و اهالی قلم استان، 60 عنوان کتاب چاپ شده به زبان فارسی و 16 عنوان به زبان کُردی از سوی مؤلفان و ناشران بومی در حوزه ها و م ...
شرح دیوان شمس تبریزی مولانا جلال الدین رومی در نشر بنگال
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب طراحی شده است؛ کتاب های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی به چاپ رسیده اند، در مجله نشر بنگال به همت رایزنی فرهنگی ایران در داکا معرفی می شوند. کتاب دیوان شمس تبریزی مولانا جلال الدین رومی با ترجمه شعرگونه سید رضا الکریم از سوی انتشارات پاتوک شومابیش داکا و ویراستاری مهدی حسن در ...
تقویت رزومه بدون چالش
هزینه ترجمه و تألیف یک مقاله تخصصی و پیدا کردن یک مجله ISI بیشتر است، چاپ کتاب کم هزینه تر خواهد بود. امتیاز چاپ کتاب در رزومه برای مصاحبه دکتری برای کسب امتیاز در مصاحبه دکتری نیاز به سوابق کارهای علمی و پژوهشی دارید. تمام این کارها در تقویت رزومه شما نیز مؤثر خواهند بود. کمترین امتیاز برای عضو هیئت علمی شدن در مؤسسه های تحت نظارت علوم از استادیاری به دانشیاری 120 است و برای ...
سلسله جنبان بزرگان زبان فارسی در بنگلادش
...: کتاب استاد کلثوم ابوالبشر، چراغ راه فارسی در بنگلادش یک بار به زبان فارسی نوشته شده بود و دوباره همان محتوا به زبان بنگالی برگردانده و دوباره چاپ شده است. این اثر به قدمت نفوذ فارسی اشاره دارد که در سال 1204 میلادی بنگال توسط مسلمانان فتح شد. بعد از این رابطه این سرزمین با زادگاه فارسی ایران روز به روز تقویت شد. استعمارگران انگلیس در سال 1837 میلادی زبان فارسی را از ادارات دولتی حذف و زبان ...
آثار آرام
تقاضای درشکه می کند؛ درحالی که خانه اش تا خانه بیمار فقط یک کوچه فاصله دارد، از ادامه تحصیل در رشته پزشکی انصراف داد و با آنکه دانشجوی سال آخر مدرسه طب بود، به کار تألیف، ترجمه و تدریس روی آورد. احمد آرام در طول زندگی پربرکت خود بیش از دویست عنوان کتاب از زبان های انگلیسی، فرانسوی و عربی به زبان فارسی ترجمه کرد و نام خود را در کنار سایر ستاره های درخشان علم و فرهنگ کشور جاودانه ساخت. تاریخ ...
انتشار فراخوان سومین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران
زیر پذیرش مقاله خواهد داشت: مقالات پژوهشی (که حاصل پژوهش نویسنده/ نویسندگان بوده و مطابق با شیوه نامه اعلام شده از سوی دبیرخانه همایش به نگارش درآمده باشد) .این مقالات می تواند مستخرج از پایان نامه ها همراه با درج نام استاد راهنما به عنوان نویسنده دوم باشد. جستارهای آزاد ترجمه (مترجم باید در این بخش اصل مقاله را نیز ضمیمه ترجمه خود نماید) توجه: هیچیک از ...
نگاهی به کتاب ایمانوئل والرشتاین به ترجمه مهدی معافی: علوم اجتماعی را بگشایید!
؛ هرچند اهالی رشته شرق شناسی آگاهانه خود را از علوم اجتماعی جدا محسوب می کردند. در ادامه فصل توضیح داده می شود که چرا جغرافیا و روان شناسی و حقوق، مشمول این فهرست نمی شوند. درخشان ترین بخش کتاب همین توضیح موجز و در عین حال بسیار جذاب و فراگیر است از سرگذشت شش رشته اصلی علوم اجتماعی. فصل دوم، مباحثات درون علوم اجتماعی از 1945 تاکنون ، به دگرگونی های نظم جهانی در سال های پس از 1945 و دلالت ...
نگاهی کوتاه به کارنامه 30 ساله مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س)
حضرت امام در نجف اشرف از یک سو و مجموعه نمایندگی های مؤسسه در قم، اصفهان، خمین و نجف اشرف که هر کدام فعالیتهای منحصر به فردی در حوزه ارتباطاتی خود داشته و میزبان و پاسخگویی پرسشها و نیازهای بازدید کنندگان از گوشه و کنار جهان و کشور بوده است، نمونه ای دیگر از مجموعه فعالیتهای مؤسسه است. ترجمه آثار و مجموعه های پژوهشی صورت گرفته به بیش از 250 زبان خارجی و ارتباط با رایزنی ها و سفارت خانه ...
انتشار برنامه کاربردی تلفن همراه فرهنگ متوسط دهخدا
به گزارش ایرنا، این برنامه که در نخستین جشنواره دانشگاه تهران دیجیتال، در نشست دگرگونی دیجیتال در لغت نامه دهخدا و آموزش زبان فارسی در دهم شهریور 1400 رونمایی شده بود، در وبگاه مؤسسه به صورت رایگان در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. رئیس شورای تألیف مؤسسه دهخدا گفت: فرهنگ متوسط دهخدا کتابی است که در راستای تحقق خواسته علامه دهخدا تدوین شده است. این اثر به صورت فیزیکی در سال 1385 در دو جلد به ...
مجموعه دو جلدی غایه السؤول منتشر شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، مجموعه دو جلدی غایه السؤول (شرح کفایه الاصول) نوشته احسان مهرکش در 1072 و 1012 صفحه به همت مؤسسه بوستان کتاب منتشر شد. حضرت آیت الله العظمی سبحانی در مقدمه این اثر می نویسد: تأسیس پایه های علم اصول در میان شیعه به عصر امام محمدباقر(ع) و امام جعفر صادق(ع) بر می گردد. فقهای شیعه پس از ائمه اطهار(ع) بر اساس روشی که مورد تأیید ائمه(ع) بوده، برای به ...
روزشمار زبان و ادبیات فارسی منتشر شد
به گزارش پایگاه تحلیلی خبری فرهنگ و هنر، کتاب دوجلدی روزشمار زبان و ادبیات فارسی نوشته محمدجعفر یاحقی به تازگی توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. محمدجعفر یاحقی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مشهد و همچنین عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی است. او متولد سال 1326 در فردوس است و از سال 81 مدیریت قطب علمی فردوسی شناسی و ادبیات خراسان است. ترجمه تاریخ سیسیل در ...
از رسوایی امنیتی صهیونیست ها تا هشدار به رژیم صهیونیستی
. مشروح... ترجمه و چاپ کتاب " مونس نامه " در جمهوری آذربایجان مونس نامه اثر "ابوبکر ابن خسرو الاستاد" از سوی دکتر "رعنا رضایی اوا" محقق ارشد گروه ادبیات ایران در دانشکده شرق شناسی اکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان، در باکو ترجمه و چاپ شد. مشروح...
دیوان اشعار سخن سرای فقید دیار لرستان و ایلام منتشر شد
وفایی یار، پند و اندرز و نصیحت، وصف یار، نیایش، ستایش پیامبر را تشکیل می دهد. بخش دوم کتاب به مثنوی های فارسی میرنوروز اختصاص دارد که با بیت (به نام آنکه حجت نامه اوست / دو عالم جزر و مد خامه اوست) آغاز شده است. تلاش و همت منصوری در یافتن آرایه های ادبی، ترجمه واژگان و کلمات و نیز اثربخشی اشعار میر نوروز بر موسیقی لری در این کتاب مهم و ارزنده و قابل تحسین است. کریم منصوری در ...
حافظ خیاوی پای خودش را به داستان هایش باز کرد!
شیرین از مردم دیاری با زیست شهرستانی حرف ها برای گفتن داشته، چنانکه برخی از آثارش به زبان های انگلیسی، چکی و کردی نیز ترجمه شده است، همین نشان می دهد نوشته هایش در سال های اخیر نظر منتقدان و مخاطبان بسیاری را جلب کرده است. مجموعه داستان حرف اول اسمش نون بود در 96 صفحه و شمارگان 500 نسخه از سوی نشر نیماژ به دبیری احمد ابوالفتحی روی گیشه کتاب قرار گرفته است. در بخشی از این اثر می ...
هوشنگ مرادی کرمانی؛ قصه گوی زندگی واقعی مردم
تحصیلات ابتدایی به کرمان رفت و تا 15 سالگی در آنجا زندگی کرد و در این دوره بود که شیفته سینما هم شد. دوره دبیرستان را در یکی از دبیرستان های شهرستان کرمان گذراند و سپس وارد دانشگاه شد. وی پس از مهاجرت به تهران دوره دانشکده هنرهای دراماتیک را در این شهر گذراند و در همین مدت در رشته ترجمه زبان انگلیسی نیز لیسانس گرفت. وی از 1339 خورشیدی همکاری با رادیو محلی کرمان نویسندگی را آغاز کرد و ...
هوشو سرها را سمت کتاب چرخاند
کنید؟ کتاب خمره جایزه های جهانی زیادی دارد و در آثار فارسی بیشترین تعدد ترجمه را دارد که بعد خمره بین آثار معاصر، البته با فاصله زیاد آثار صادق هدایت و خانم سیمین دانشور این رکورد را در اختیار دارند و چون ترجمه خوبی از نسخه انگلیسی کتاب نبود، ما هم همین اثر را ترجمه کردیم. ترجمه خمره یکی از موفق ترین کارهایی بوده که خود من تا این لحظه چاپ کرده ام . این کتاب به چاپ های متعدد رسیده و اثر ...
ترجمه و تفسیر جدیدی از قرآن به زبان انگلیسی در راه است
، مدرسه الهیات تورنتو و دانشگاه تورنتو کانادا است. به گفته مؤلف این اثر، حجت الاسلام محمد رصافی، عضو هیئت علمی دانشگاه اصول الدین قم و مسئول پایان نامه های موسسه بین المللی مطالعات اسلامی همچنین محمدرضا فخر روحانی، زبان شناس و عضو هیئت علمی دانشگاه قم هم از دیگر مشاورین این پروژه علمی هستند. فروتن با بیان اینکه سایت islam for you این اثر را به صورت چندهزار مقاله بارگزاری کرده است، گفت: درصدد اخذ مجوز برای انتشار این اثر هستیم که متاسفانه در این فرایند با مشکلاتی مواجه شده ایم. انتهای پیام ...
نشست ملی ترجمان فتح به زبان روسی برگزار می شود
به گزارش ایکنا، هفدهمین نشست از سلسله نشست های تخصصی جشنواره ملی ترجمان فتح با موضوع الزامات و ضرورت های ترجمه ادبیات مقاومت و دفاع مقدس به زبان روسی برگزار می شود. دبیر علمی این نشست، محمد رستگارفر است و سخنرانان این نشست هم شامل؛ آندره لوکاشف، محقق ارشد بخش فلسفه جهان اسلام انستیتوی فلسفه آکادمی علوم روسیه، یوگنیا نیکیتنکو، دانشیار دانشکده علوم انسانی موسسه شرق کلاسیک و باستان مدرسه ...
شعر و شاعرانگی از هند تا اردبیل
پزشکان اردبیلی– است. ضیائی تا کنون 27 اثر در حوزه های شعر، پژوهش، نقد ادبی، طنز و ترجمه منتشر کرده است. وحید ضیائی، در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اردبیل، از انتشار دو کتاب جدید در حوزه های شعر و ترجمه شعر خبر داد و اظهار کرد: کتاب قطعات ساحل مجموعه دوم اشعار شاعر و فیلمساز هندی آشوک ساهنی است که این بار به شعرهای منظوم او از زبان اردو و انگلیسی می پردازد و باز ...
شرح حالی از آداب و رسوم و نام آوران و بزرگان یزد
زبان های گوناگون برگردانده شده است. وی ادامه داد: گزینش گفتارها، ساماندهی و ویراستاری کتاب با دکتر پیام شمس الدینی، ویراستار و عضو انجمن صنفی ویراستاران است. در بین بخش های کتاب سه مجموعه تصویر شامل عکس هایی از آثار و بناهای تاریخی و دیدنی های یزد اثر هنر ابوالقاسم ابوترابی و فرشاد میرافضلی و نگاره هایی از استادان برتر نقاشی یزد مانند محمّدعلی حِدّت، دکتر علی اکبر شریفی و مجید ابریشمی ...
در تازه ترین برنامه رادیویی سیم و زر؛ نامه های عارف قزوینی نقد و بررسی می شود
فروردین 1400 توسط نشر نگاه منتشر شد و پس از مدت کوتاهی به چاپ دوم رسید. این کتاب مشتمل بر 84 نامه از عارف قزوینی، 13 نامه به عارف و 10 نامه درباره اوست که از مجموعه های خصوصی، نسخه های دستنویس، کتب، روزنامه ها و مجلات گوناگون گردآوری شده اند. این نامه ها زبان حال و آیینه تمام نمای روحیات و افکار عارف اند و اطلاعات ارزشمند و منحصر به فردی که از این نامه ها به دست می آید در شناخت عارف، تحقیق ...
دروغ هایی که از عشق نفرت می سازد
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، عاطفه جلالی: عشق و یک دروغ یک رمان عاشقانه انگلیسی است که مارگریت وست آن را به رشته تحریر درآورده است. این اثر برای نخستین بار در سال 1338 با ترجمه میمنت دانا از سوی انتشارات صفی علیشاه به چاپ رسید و بعدها انتشارات نگاه در سال 1395 آن را زیر خط چاپ برد. نویسنده انگلیسی در این کتاب به داستان سیسیلی واتسون و دوستش، کاتی می پردازد که از طبقه متوسط جامعه هستند ...
کتاب علی خان آرزو به لحاظ بافت تاریخی اش حائز اهمیت است/ تمجید تفضلی و شفیعی کدکنی از مثمر
منحصر به فرد این رساله درباره زبان شناسی است، هر چند قبل از آن من حداقل خبر ندارم کسی به بحث زبان شناسی در زبان فارسی بپردازد. دلیل دوم این است، وقتی ریحانه خاتون سال 1991 این کتاب را چاپ کرد، دو نفر از محققان طراز اول و دانشمندان معاصر، دکتر احمد تفضلی و محمدرضا شفیعی کدکنی 10 سال پس از انتشار کتاب را معرفی کردند. استاد گروه شبه قاره فرهنگستان بیان کرد: هر چند تصور می کنم شفیعی کدکنی ...
انتشار 270 اثر امام رضایی به 11 زبان زنده دنیا
توجه به رویکرد و محورهای 4 گانه پژوهشی تاکنون بیش از 270 اثر امام رضایی با رویکرد فرهنگ و سیره رضوی را به زبان های فرانسه، انگلیسی، تاجیکی، عربی، هوسایی، روسی، اردو، آذری، آلمانی و بنگالی با موضوعات آداب زیارت، امام رضا(ع)، حدیث سلسله الذهب، فرهنگ زیارت، زائر و... ترجمه و در اختیار جامعه هدف قرار داده است. این پژوهشگر یکی از اهداف مهم تعیین شده برای بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس ...
همکاری دانشگاه آزاد در رویدادهای ادبی دفاع مقدس و نهضت ترجمه
تاریخ دفاع مقدس برگزار شد، درخصوص تعاملات بیشتر و استفاده از ظرفیت های مشترک این دو مجموعه پیرامون ادبیات دفاع مقدس، تاریخ توصیفی و ایجاد تفاهم نامه برای بررسی و ممیزی آثار منتشر شده در بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس در حوزه ترجمه بحث و گفت وگو شد. همچنین مقدمات امضای تفاهم نامه دو مجموعه در زمینه همکاری در خصوص جشنواره های ملی از جمله انتخاب بهترین کتاب سال دفاع مقدس، کنگره سراسری شعر، جایزه داستان کوتاه یوسف و کنگره ادبیات پایداری مورد بحث قرار گرفت. انتهای پیام/ 121 ...
جزئیات پذیرش در آزمون مصاحبه دکتری تخصصی پژوهشی سال 1400-1401
پس از آن بر اساس تصمیم شورای سنجش و پذیرش دانشجو در وزارت بهداشت مرحله مصاحبه آزمون دکتری تخصصی (Ph.D) رشته های علوم پایه پزشکی، بهداشت و تخصصی سال 1400 غیرحضوری شد اما در بخش دکتری پژوهش محور به دلیل تعداد محدود افراد مجاز، مصاحبه به صورت حضوری برگزار می شود. 307 نفر ظرفیت پذیرش برای آزمون دکتری تخصصی پژوهشی (Ph.D by Research) رشته های علوم پایه پزشکی در مراکز تحقیقاتی 25 دانشگاه و مرکز ...
