سایر منابع:
سایر خبرها
فضای مجازی فرصتی بزرگ برای ترجمه فرهنگی به ارمغان آورده است/ در نهضت ترجمه باید به ترجمه فرهنگی توجه شود
به گزارش روابط عمومی پژوهشگاه فضای مجازی، بیستمین نشست از سلسله نشست های تخصصی جشنواره ملی ترجمان فتح با محوریت الزامات و بسترهای توسعه نشر جهانی ادبیات مقاومت با حضور حجت الاسلام رضا حاج حسینی مدیر دفتر مطالعات اسلامی و ارتباطات حوزوی پژوهشگاه فضای مجازی و دکتر مهدی مولایی مدیر توسعه کسب و کارهای دیجیتال در مرکز توسعه فرهنگ و هنر در فضای مجازی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به صورت مجازی برگزار شد ...
معاونت امور فرهنگی در مسیر ایجاد تحول در بازار کتاب
زیرساخت های عرضه در حوزه نشر، یکی دیگر از موارد مهم در جلسات معاونت فرهنگی با ناشران بوده است، احمدوند با تاکید بر این که مهارت های کتابخوان کردن دیگران را فرا نمی گیریم و آموزش نمی دهیم، نحوه عرضه کتاب به مخاطبان را نیز بخش مهمی از مساله کتاب خوانی دانسته است. این موضوع که به مساله عدالت فرهنگی نیز پیوند می خورد، برای وزارت فرهنگ دولت سیزدهم از اهمیت ویژه ای برخوردار است. بنا بر اعلام معاونت امور فرهنگی این نشست ها که تا کنون 4 جلسه از آن برگزار شده است، ادامه خواهد داشت. منبع: ایرنا انتهای خبر/ ...
100 واحد صنعتی در حوزه های چاپ و نشر در لرستان فعالیت دارند
احمد حسین فتایی در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در بروجرد اظهار داشت: خرسندیم که دوازدهمین جشنواره چاپ و نشر استان در شهرستان بروجرد به نحو احسن برگزار شد و ثمرات خوبی را نیز در پی داشت. وی افزود: خوشبختانه ظرفیت های خوبی در حوزه چاپ و نشر در شهرستان بروجرد موجود است که باید این ظرفیت ها پرورش و توسعه پیدا کنند. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان لرستان عنوان کرد: هم اکنون ظرفیت ...
چاپ جدید رمان "معجزه کوچک" اثر پُل گالیکو با ترجمه پرویز حسینی منتشر شد/حسینی: انتظار دارم اداره کل ...
اضافه ای ندارد. این نویسنده اهل خوزستان بیان کرد: 2 اثر پُل گالیگو نیز در خارج از کشور به صورت فیلم ساخته شده است. بیشتر آثار این نویسنده در حوزه ادبیات کودکان و نوجوانان است و امیدوارم بتوانم اثرات دیگر این نویسنده را ترجمه و به چاپ برسانم. وی با اشاره به 40 اثر خود که 12 مورد آن ترجمه است، در تشریح اثر جدیدش، افزود: "از زبان پرنده"، منظومه جدید است که تصمیم دارم برای کودکان و ...
سهم مترجم از فروش یک کتاب فقط 10 درصد است!
10 درصد از سود کتاب ترجمه شده را به دست می آورد. وی در همین راستا ادامه داد: نبود قانون مدونی که بتواند چهارچوب های قرارداد های نویسندگان را مورد بررسی قرار دهد بزرگترین آسیب و ضعف عرصه نویسندگان و حوزه نشر محسوب می شود، متاسفانه چهارچوب های قرارداد های ناشران و نویسندگان در هیچ قانونی دیده نشده و این ضعفی بزرگ در حوزه فرهنگ است و نیاز به حمایت بخش هایی مانند مجلس شورای اسلامی و ...
حوزه نشر پیشرفت های چشمگیری داشته است
حمایت های سازمان جهاد دانشگاهی علوم پزشکی تهران و همچنین سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی، مهارت های لازم مثل گسترش و کاربرد ابزارهای مورد نیاز برای کسب و توسعه فناوری های نوین حوزه نشر را کسب کرده ایم و از نظر علمی و اقتصادی پیشرفت های قابل چشمگیری داشته ایم. ساوه ای تاکید کرد: خوشبختانه ما در عصر الکترونیک قرار داریم که این خود برگ برنده ای برای حوزه نشر است تا کتاب ها به صورت الکترونیکی با ...
چرخه فرهنگ و هنر گیلان تنها به حمایت می چرخد
مندان قرار دادند و حاصلش اتفاقات مثمری شد که در برآیند کاری این استان ها به چشم می خورد. این بازیگر و کارگردان تئاتر، کمک های حمایتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را بعنوان مبحث دیگر مورد اهتمام در این حوزه بیان کرد و گفت: مدتهاست برای اجرای عموم نمایش ها در سطح استان اعتبارات خوبی گذاشته نمی شود، اعتبارات بسیار اندک است که قابل گفتن نیست و هیچ دردی از هنرمندان این عرصه دوا نمی کند. ...
ارواح ماشین نشین راهی بازار نشر شد/کتابی درباره کتاب
خلاق دانست؛ نویسنده ای که می داند چطور از ابزار کلمه و نوشتن برای بیان مقصود خود بهره بجوید و هر مقصودی را به با آن به سر منزل خود برساند. کتاب ارواح ماشین نشین اثری است که می توان آن را تبلور این خاصیت گیمن دانست. کتابی که در آن وی طیف وسیعی از علاقه مندی ها و دلمشغولی های خود را در زمینه های مختلف در قالب روایت داستانی مرور کرده و از خلال آن دلمشغولی ها و آنچه ذهن او را در موضوعات ...
نگاهی به رویکرد های جدید وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه کتاب
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما ؛ این روز ها تشکل های نشر در جلسه های مشترک با حضور معاون فرهنگی وزیر ارشاد شرکت می کنند و به طرح مشکلات می پردازند. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
سازمان فرهنگ پیشگام استفاده از ظرفیت ها برای توسعه روابط فرهنگی باشد
کمتر نبوده، بلکه بیشتر نیز خواهد بود. رایزن پیشین فرهنگی ایران در تانزانیا ادامه داد: این بیانیه نباید فقط روی کاغذ، منابر و کرسی های نظریه پردازی بماند؛ بلکه با استفاده از همه ظرفیت های برای تحقق آن نه تنها در داخل بلکه برای جهانی شدن آن باید سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی پیشگام و الگوی دیگر دستگاه ها باشد. این کارشناس دینی ادامه داد: نظر به ضرورت "اصلاح و توسعه روابط ...
فرهنگ و هنر گلستان در حال احتضار/ خبری از موج آفرینی فرهنگی نیست
به گزارش گلستان ما، محمد جواد مکتبی در مطلبی انتقادآمیز نسبت به عملکرد اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان گلستان نوشت؛ اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی در استانها با توجه به سیاست های کلی و وظایفی که بر عهده دارند علاوه بر مسوولیت های فرهنگی در استان سیاستگذاری در حوزه هنری را نیز بر دوش دارند. در چند سال اخیر به دلیل ضعف های مشهود و ملموس بسیار در مسایل مختلف و در بخش های متعدد حیطه ی ...
مد و لباس از عینی ترین و زنده ترین هنرها هستند
مجید جوادیان زاده در آیین تجلیل از برگزیدگان سومین رویداد مد و لباس یزد با رویکرد حفاظت از محیط زیست در محل اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی یزد گفت: ما باید تلاش کنیم تا حوزه مد و لباس را بهتر و بیشتر به جامعه بشناسانیم زیرا تاکنون این حوزه مخفی بوده است. وی افزود: یکی از هدف های پنهان ما در این جشنواره ارتباط بیشتر هنرمندان به جمعیت مخاطب مجازی و استفاده از ایده های آنها است تا بتواند ...
بیانات مقام معظم رهبری درباره پیامبر اعظم(ص) منتشر شد
با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بنگلادش، کتاب پیامبر رحمت(ص) گزیده ای از بیانات مقام معظم رهبری(مدظله العالی) درباره آن حضرت به زبان بنگالی، ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب پیامبر رحمت(ص) که مجموعه بیانات حضرت آیت اللّه العظمی خامنه ای(مدظله العالی) رهبر معظم انقلاب اسلامی درباره پیامبر گرامی اسلام حضرت محمد(ص) (از ولادت تا ...
رمانی درباره شهدای ارامنه دفاع مقدس در بازار نشر
ناسازگاری دارد و او برای رسیدن به آرزویش راه پر فراز و نشیبی دارد. روایت تصویری و سینمایی در کنار لحن متفاوت و نثر روان اثر، روایت لایه به لایه می نار را شکل می دهد. رازهای ناگفته تاریخ معاصر چاشنی لذت و سرگرمی خواندن این رمان است. در معرفی این کتاب آمده است: شور و شیرین، گس و می خوش است اناری که در این خم به می روایت رسیده و روسری زنان جنوبی شده تا اصفهان و خرمشهر را به هم پیوند دهد. یاقوت دانه های سرخ، نماد عشق و تراژدی می شوند و جام خون رنگ ایثار و مقاومت را لبریز می کنند. این رمان در 332صفحه و با قیمت 73هزار تومان روانه بازار نشر شده است. انتهای پیام/ ...
پخش زنده اختتامیه جشنواره دوسالانه خوشنویسی در رادیو
بخش ویژه بانوان از ویژگی های ششمین دوسالانه ملی خوشنویسی بوده است. رادیو فرهنگ به منظور معرفی و تجلیل از هنرمندان خوشنویسی و حفظ و ارتقای این هنر ارزنده و حمایت از این رویداد ملی برای اطلاع رسانی عمومی و همراهی علاقه مندان اختتامیه ششمین دوسالانه ملی خوشنویسی ایران، را به طور مستقیم تقدیم شنوندگان می کند گفتنی است هنر خوشنویسی در معرفی و پاسداشت زبان و ادب فارسی دارای نقشی مهم ...
برگزاری شب شعر حافظ در اقامتگاه بوم گردی نمکزار سه قلعه
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی، در این مراسم که به همت اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی سرایان و انجمن ادبی قلم سه قلعه برگزار شد؛ معاون سیاسی و اجتماعی فرمانداری سرایان، معاون برنامه ریزی و امور عمرانی فرمانداری سرایان و نماینده بخشدارسه قلعه نیز حضور داشتند. خوشکام ، رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان سرایان هدف از برگزاری این مراسم را تبیین و شناخت جایگاه و مقام حافظ در زبان و ادبیات فارسی برشمرد و افزود: در این شب شعر، سخنرانی و شعرخوانی ادبا و شعرا با استقبال زیاد علاقمندان صورت گرفت. ...
خرم آباد در نیمه نهایی انتخاب پایتخت کتاب ایران
شهرهای خلاق کتاب خوانی ایران از سوی داوران مرحله نهایی این برنامه انتخاب خواهند شد. وی افزود: با توجه به تشکیل دبیرخانه ترویج کتاب و کتابخوانی استان لرستان و برنامه های در دست اقدام این دبیرخانه اقدامات بیشتری در حوزه توسعه و ترویج کتابخوانی استان صورت خواهد گرفت. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در لرستان ، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی لرستان گفت: فراخوان هفتمین ...
بازار کتاب کودک بر پاشنه ترجمه می چرخد
هرچند توجه به آثار ترجمه ای در حوزه کتاب کودک و نوجوان پدیده جدیدی نیست و مسبوق به سابقه است، اما تأثیر شرایط اقتصادی بر نشر و بحرانی شدن اوضاع اقتصاد فرهنگ، ناشران را مجاب کرده که به جای سرمایه گذاری در حوزه تألیف و تمرکز بر آثار ایرانی، اقبال بیشتری به سمت چاپ آثار ترجمه شده نشان دهد؛ چرا که آثار ترجمه شده هم هزینه کمتری را متوجه ناشر می کنند و هم انتشارشان قبلاً در بازار کتاب دیگر کشورها، جواب داده ...
آثار برگزیده دومین کنگره ملی اربعین در آیینه شعر اقوام ایرانی کتاب شد
ملی سال گذشته برگزار شده بود. این کنگره از سری برنامه های هجدهمین جشنواره بین المللی امام رضا (ع) با هدف معرفی ابعاد گوناگون حماسه اربعین حسینی، تبلیغ و تعمیق سیره امام حسین (ع)، ترویج فعالیت های فرهنگی و ادبی با محوریت پیاده روی اربعین حسینی و قدردانی از سرایندگان آثار ادبی در حوزه فرهنگ عاشورایی است. در این کتاب آثاری برگزیده و شایسته تقدیر از استان های مختلف کشور به زبان ...
نمایش همه برای همه از بروجرد به جشنواره تئاتر خیابانی مریوان راه یافت
جاری به دبیری عبید رستمی در شهر مریوان برگزار می شود. وی بیان کرد: کتاب "طراحی پوستر" نوشته محمد قربانعلی و ساره زند وکیلی ، در مرکز اسناد و شناسایی مفاخر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان بروجرد رونمایی شد. رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی بروجرد اضافه کرد: این کتاب از مجموع کتاب های کارگاه طراحی گرافیک با محوریت آشنایی مخاطب با طراحی پوستر و شناخت انواع پوستر و ساختار و شیوه ...
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی تاکید کرد ضرورت اصلاح ساختار بودجه فرهنگی
آذربایجان شرقی - فلاح: مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی با تاکید بر ضرورت اصلاح ساختار بودجه فرهنگی، گفت: حوزه فرهنگ، هنر و رسانه نسبت به سال ها و دهه های قبل به جهت ساختاری تغییرات اساسی دیده ولی قوانین بودجه ریزی و برنامه ریزی متناسب با آن تغییر نداشته و معیوب است و این کار موجب شده تا دوباره کاری و احیانا بی قانونی در این حوزه روی دهد. سیدقاسم ناظمی افزود: به طور مثال در حوزه ...
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی چهار محال و بختیاری و معاون فرهنگی از کتاب فروشی فرهاد خاکیان دهکردی بازدید ...
همگان روشن شده و اکثر علمای اجتماعی به تأثیرات آن بر سایر جنبه های حیات بشری توجه کرده اند. وی به ترویج و توسعه امر کتاب و کتابخوانی و نظر وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی دراین زمینه تاکید کرد و اظهار کرد: ترویج کتابخوانی در استان تنها وظیفه یک دستگاه و نهاد و اداره کل نیست بلکه برای رسیدن به این هدف اهتمامی فراگیر لازم است تا کتاب در سبد خانوار قرار گیرد. وی در طی این بازدید ...
کتاب بنیادهای قرن آمریکا وارد بازار نشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1105383 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات امیرکبیر ، کتاب بنیادهای قرن آمریکا؛ نقش بنیادهای فورد، کارنگی و راکفلر در اوج گیری قدرت آمریکا نوشته ایندرجیت پامار با ترجمه محمد معماریان، به تازگی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب درباره نقش یک بنیاد بزرگ بشر دوست آمریکایی است که البته ...
نقش جوانان در اندیشه مقام معظم رهبری بررسی می شود
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در راستای فرمایشات اخیر مقام معظم رهبری در میان جوانان و دانشجویان و تاکید بر اهمیت مسئله تبیین نشست تخصصی مبنا با حضور محمدمهدی اسماعیلی (وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی) برگزار می شود. این نشست تخصصی با موضوع جوانان، پیشگامان نهضت تبیین در اندیشه مقام معظم رهبری به صورت مجازی روز یکشنبه 25 مهر ساعت 19 برگزار می شود. علاقه مندان برای دریافت لینک این نشست می توانند عدد 5 را به سامانه 100040020 ارسال کنند. انتهای پیام/ ...
16 برگزیده نخستین دوسالانه کتاب عاشورا معرفی شدند
هایی در این جایزه مورد ارزیابی قرار می گیرند که در موضوعات، امام حسین (ع)، خانواده و یاران آن حضرت، تاریخ و تحلیل واقعه عاشورا، ادبیات و هنر عاشورایی و فرهنگ و آیین های عزاداری توسط نویسندگان، پژوهشگران و محققان، فضلا و علمای حوزوی و دانشگاهی داخل و خارج کشور، در قالب کتاب نگارش یافته و در بازه دوساله با مجوز رسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در ایران منتشر شده باشند. از نظر زبان نگارش کتاب، محدودیتی ...
تشکل های نشر برگزارکننده نمایشگاه بین المللی کتاب تهران باشند
بازمی گردد که بخش فیزیکی نمایشگاه است. تشکل های نشر می تواند نحوه اجرای این رویداد فرهنگی را انجام دهد و وزارت ارشاد تنها در بخش سیاستگذاری نمایشگاه کتاب دخالت کند. بدین معنا که به ناشران بگوید کتاب هایی با فلان موضوع در این رویداد فرهنگی عرضه نشود. این امر به سیاستگذاری های کلان بازمی گردد. متاسفانه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران را برگزارمی کند. توصیه ام این است یک مکان دائمی برای برگزاری نمایشگاه های بین المللی داشته باشیم که در آن تمام نمایشگاه ها برگزار شود و یکی از آن ها نمایشگاه بین المللی کتاب تهران باشد. انتهای پیام/ ...
هرگونه مواجهه با وضعیت موجود مستلزم اتخاذ پروژه ای فکری است
زه ایجاد شود، مفیدتر نیست؟ یا به شکل فردی هم می توان به نتیجه مطلوب رسید؟ شاید بتوان مهم ترین شاخص های ترجمه پروژه محور را عبارت دانست از داشتن موضوعی یگانه، پرداختن به مشکل ه ای خاص یا معرفی حوزه ای مشخص از دانش. در رابطه با بخش دوم پرسش شما نیز باید گفت بی تردید کار گروهی می تواند در انجام این امور نتایج بهتری در پی داشته باشد. اما در شرایطی که بسترهای لازم برای این امر مهیا نیست، ب ...
مهین میلانی؛ مترجمی که هر نفس نو می شد
1396، نشر علم. تولد بدون خشونت: دکتر فردریک لوبوآیه، 1398، فرهنگ نشر نو - آسیم. [1] - فرانکل،ویکتور. (1389)، انسان در جستجوی معنا ،تهران، نشر درسا، ص17. [2] - فرانکل،ویکتور. (1389)، انسان در جستجوی معنا ،تهران، نشر درسا، ص 103. [3] - فرانکل،ویکتور. (1389)، انسان در جستجوی معنا ،تهران، نشر درسا، ص 102 [4] - راجرز، کارل. (1376)، هنر انسان شدن ...