خانه
“درست خوانی متن در زبان فارسی” روی پیشخوان کتابفروشی ها
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آگاهی به فضا و شان نزول آیات شرط مهم ترجمه قرآن است
به گزارش ایکنا، ماجد عبدالحمید الکعبی، استاد دانشکده ادبیات دانشگاه بصره، امروز 10 آبان ماه در آئین رونمایی از آثار همایش ملی قرآن و ترجمه که در دانشگاه قم برگزار شد، گفت: ترجمه قرآن دارای سؤالات و شبهات زیادی است؛ از جمله اینکه آیا متن ترجمه شده به اندازه خود قرآن با ارزش و مقدس است؟ آیا می توان فقط با خواندن ترجمه قرآن همان ثوابی را که برای قرائت بیان شده کسب کنیم؟ وی افزود: تاکید ...
شاید دیگران از آسمان می آید منتشر شد
دارد و سعی دارد در قالب یک داستان این نیاز را به مخاطب یادآوری و شیوه اجرای آن را نیز پیش چشم او بازگو و با ایجاد نوعی همذات پنداری از وی بخواهد تا خود را در موقعیت قهرمان داستان قرار داده و راه درست مواجهه با این دست مشکلات را فرا بگیرد. این کتاب با چنین هدفی با محوریت حس مسئولیت پذیری تالیف شده است. نویسنده با محوریت قرار دادن این موضوع در قالب داستانی این مساله را بیان می کند که برای ...
چگونه مقاله بنویسیم ؟
. متن مقاله با خطی خوانا و ساده و زیبا نوشته شده باشد. نکته برای نوشتن مقاله و تحقیق : یک پایان نامه، مقاله یا تحقیق علمی به عنوان و فهرست و مقدمه و منابع نیاز دارد. نام مؤلف یا مؤلفان و سازمان مربوطه بعد از عنوان پژوهش، نام مؤلف یا مؤلفان ذکر می شود و در سطر زیر آن، نام دانشگاه یا مؤسسه که هر یک از مؤلفان در آن مشغول به کارند، می آید. انتهای پیام/ ...
چاپ کتاب به چه قیمتی؟
نیاز نیست نویسنده ای خود هزینه چاپ کتابش را بپردازد. در مواردی جز این، چاپ کتاب می تواند صرفاً با انگیزه هایی مانند حفظ نوشته ها و یادگاری و از این قبیل باشد. اما انگیزه های چاپ کتاب با هزینه صاحب اثر به موارد یادشده منحصر نمی شود. دانشجویان، استادان دانشگاه، صاحبان ایده های ناب در حوزه های مختلف علمی و پژوهشی، برخی مترجمان و بعضی مؤسسه ها ترجیح می دهند با پرداخت هزینه چاپ کتاب تمام ...
غفلت از تولید ادبیات تخصصی حوزه موسیقی/ در صحرای بی بارِ فرهنگی هستیم
انگلیسی به زبان ترکی کرده ام. من از سال 72 به تدریس رشته تار مشغول هستم و خوشبختانه شاگردان خوب و موفقی هم داشته ام. کتاب مجموعه مقالات نقد ترجمه با همکاری حامد اصفری، ترجمه داستان های کوتاه انگلیسی تحت عناوین سن سوروشدوغون اوچون (به خاطر سوال تو)، ساواش ، (جنگ)، آغ فیل لره بنزر تپه لر ، (تپه هایی همچون فیل های سفید). یک سری کتاب های ترجمه در زمینه موسیقی از قبیل کتاب مقدمه ای کوتاه در ...
کتاب جان پدر کجاستی؟ رونمایی می شود
در میان شاعران، چنان که انتظار می رفت، به دلیل نسبت مستقیمی که با زبان داشتند، گوی سبقت را از دیگران ربودند. سیلی از سروده های تازه از شاعران نام آشنا و ناآشنا سرازیر شد. این نیم مصرع موزون حتی آنانی را که شاعر نبودند نیز به وادی سرایش کشاند. مجموعه شعر جان پدر کجاستی؟ ، یادمان شهدای واقعه تروریستی دانشگاه کابل با گردآوری زهرا حسین زاده توسط انتشارات سوره مهر چاپ شد. این کتاب شامل 115 ...
برگزاری سی و ششمین نشست مجازی انجمن نویسندگان نوجوان صبا اهواز
مرتب دارند، بی آنکه حشوی در کار باشد، همچنین زبان ساده نیست و شکل کلمات و افعال سالم است. اما در زبان گفتار، جملات کوتاه، نحوی آن ها نامرتب و زبان ساده و دارای حشو است، کلمات نیز به صورت شکسته به کار می روند. این نویسنده و منتقد ادبی بر لزوم رعایت زبان معیار در داستان نویسی، تأکید کرد و اضافه نمود: زبان معیار، ویژگی هایی از زبان نوشتار و ویژگی هایی از زبان گفتار دارد و زبان رسانه ها ...
عرضه ترجمه ترکی مجموعه داستان خیابان گاندی در ترکیه
داستان های کتاب از جمله در چنگیز نامه ها که مربوط به پاره کاغذهایی در گوشه روزنامه است و نثر مسجع دارد که خوانشِ آن می تواند برای مخاطب ترک زبان اندکی سخت باشد، حذف شده است. سید اصفهانی در بخشی از مقدمه Gandi Sokağı آورده است: دوست عزیزِ تُرک زبانم دستت را به من بده تا با هم، دو تایی، خلوت کنیم. بیا با هم به یک قهوه خانه برویم که کنجِ شهر باشد، بیا با هم زیر منظومه ی شمسی آسمان ...
رونمایی از کتاب راز هستی در حرم شاهچراغ (ع)
شیراز به مدیریت علمی علیرضا بیابان نورد، استاد دانشگاه و رییس مرکز پژوهش های آستان مقدس حضرت شاهچراغ (ع) برگزار شد. در این آیین تولیت آستان مقدس حرم مطهر شاهچراغ (ع) پس از تأکید بر نقش مرکز پژوهش های اسلامی و کتابخانه حرم مطهر به عنوان مرکزی جهت معرفی کتاب، نقد کتاب، حضور اندیشمندان و انجام پژوهش های جدید در حوزه مسائل اسلامی به ارائه توضیحاتی در رابطه با متن و نحوه نگارش این کتاب پرداخت ...
نحوه پیش بینی گفته هایمان توسط هوش مصنوعی
ها نه تنها می توانند کلمه بعدی را پیش بینی کنند، بلکه کار هایی را نیز انجام می دهند که به نظر می رسد به درجاتی از درک واقعی نیاز دارند، مانند پاسخ به سؤال، خلاصه سازی اسناد و تکمیل داستان. چنین مدل هایی برای بهینه سازی عملکرد برای عملکرد خاص پیش بینی متن طراحی شده اند، بدون اینکه تلاشی برای تقلید چیزی درباره نحوه انجام این کار توسط مغز انسان یا درک زبان انجام شود؛ اما یک مطالعه جدید از ...
بازسازی دراماتیک از زندگی برونته ها
بزرگ ، فرانکنشتاین ، بانویی از تاکنا ، غرور و تعصب ، ببر پشت دروازه ، جنون جرج سوم و آخرین غول از جمله آثاری هستند که پیشتر در این مجموعه به چاپ رسیده است. پالی تیل، کارگردان تئاتر و نمایش نامه نویس بریتانیایی، متولد دسامبر 1962 است. جین ایر ، پس از خانم روچستر و برونته از آثار تیل هستند که کارگردانی نمایش این آثار را نیز برعهده داشت. مزدک بلوری، مترجم، پژوهشگر ترجمه و استاد دانشگاه ...
رابطه مرموز حقوق معلمان و استاد ها؛ جزئیات طرح جدید رتبه بندی معلمان
نماینده ها می شود فهمید دقیقا معلوم نیست که مثال یک معلم با مدرک تحصیلی دکتری می تواند عنوان استاد معلم را به دست بیاورد یا سابقه تدریس و بقیه عنوان ها هم مهم است. یک جور هایی می توان گفت که نماینده های مجلس نمی توانند همان نظام رتبه بندی که در وزارت علوم برای اساتید در نظر گرفته شده را اعمال کنند، چون مسائلی مانند مقالات چاپ شده در ژورنال های معتبر، سال های تدریس، کورس های طی شده و قبل از همه آن ها ...
روایت استاد دانشگاه جواهر لعل نهرو از مهدی محقق در رادیو فرهنگ
در برنامه فرزانگان فرهنگ سه شنبه 11 آبان، دکتر احمد اخلاق آهن از دانشگاه جواهر لعل نهرو هندوستان از دکتر مهدی محقق می گوید. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، برنامه فرزانگان فرهنگ ویژه گرامیداشت دکتر مهدی محقق، استاد دانشگاه تهران و از شاگردان استاد بدیع الزمان فروزانفر، این بار به سراغ دو تن از شاگردان و علاقه مندان زندگی و آثار دکتر محقق رفته است. در بخش نخست این برنامه، سخنان ...
راغبی: ترجمه قرآن ضرورت عقلانی است / دیرباز: مباحث فلسفه زبان به کمک ترجمه قرآن بیاید
همه انسان ها که مخاطب آن هستند، بخواهند از این قرآن بهره ببرند، ناچار باید با زبان خود از آن استفاده کنند و حق همه انسان ها است که بتوانند از کلام الهی بهره مند شوند. طبیعتا لازم است کسانی که توانایی دارند مفاهیم قرآن را از زبان مبدا به مقصد منتقل کنند و این انتقال مفاهیم جز با زبان ترجمه شده ثمر ندارد. استاد دانشگاه قم تصریح کرد: بنابراین ترجمه قرآن یک ضرورت عقلی است؛ خداوند در آیه اول ...
ترجمه قرآن واجب کفایی است / بررسی شیوه های قرآن در پاسخگویی به منکران و مخالفان
. استاد دانشگاه بصره تاکید کرد: این سؤال مطرح است که چگونه قرآن را به تصویر می کشیم و ترجمه می کنیم در حالی که ذائقه علمی و معرفتی آن نمایانگر نظام خاصی است که انسان عادی از درک آن عاجز بوده، حتی اهل زبانی که به آن نازل شده است، از آن عاجز بوده چه رسد به دیگر ملت ها؟ و جواب اینکه ترجمه حداقل کوششی است که می توان در فهم قرآن برای مخاطبان غیرعرب زبان داشته باشیم و از طرفی قرآن مخاطب جهانی و ...
نوشتن، بچه ها را رشد می دهد
... ترابی حسنرودی تأکید کرد: روزنوشت های مستمر و خاطره نویسی یکی از جذاب ترین موضوع های آموزشی است که آثار و نتایج آن بر سرنوشت و آیندۀ دانش آموزان اثرگذار است. وی با اشاره به گسترش استفاده از شبکه های اجتماعی گفت: بچه ها در شبکه های اجتماعی با استفاده از نوشتن و کلمه ها، با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند، بنابراین می توان نوشتن و درست نوشتن را از همین سن فرهنگ سازی کرد. این ...
اندر احوال عبدالرحیم جعفری
تواند به شناخت بیشتر خواننده علاقه مند از نامداران معاصر بینجامد. در دهه های نزدیک به ما برخی ناشران ستمی نانوشته در حق نویسندگان روا داشتند و خاطرات مرحوم جعفری تراز و معیاری برای کار درست فرهنگی هم هست. شکوه دوم کار مرحوم عبدالرحیم جعفری، از زیر صفر آغاز کردن و از هیچ همه چیز درست کردن است آن هم در کار فرهنگی که از عصر فردوسی تا امروز بی خون دل خوردن و رنج کشیدن به سامان نمی رسیده است. عبدالرضا مدرس زاده دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کاشان انتهای پیام/4078/4062/ ...
کتاب بررسی حکم شرعی دشنام و بهتان منتشر شد
حاج سید حسن خمینی است که در سال تحصیلی 1400 – 1399 در شهر قم در جوار کریمه اهل بیت ارائه شده است. هر فصل از کتاب پس از تحقیق و نگارش، در حضور ایشان بررسی شده و تنقیح گردید. این روند حدود شش ماه به طول انجامید و سرانجام متن پیش رو که حاصل تجمیع درس نامه ها، انضام (مرتب کردن) درس گفتارها و پیوست تحقیق هایی است که در متن و کلام استاد انجام گرفت و پس از حک و اصلاحات مورد نیاز و تدوین و تنظیم جدید، مهیای ...
آیا دانشگاه نرفته ها موفق ترند؟
های اینترنتی و در بهترین حالت مشاغل آزاد رو بیاورند. براساس آخرین آمار ارائه شده توسط مرکز آمار ایران، یک میلیون و 12 هزار نفر از جمعیت بیکار کشور فارغ التحصیلان آموزش عالی هستند. چنین آماری از ناهماهنگی بین بازار کار و رشته های دانشگاهی حکایت دارد. به زبان ساده تر می توان گفت نیازسنجی دقیقی از سوی بازار کار صورت نمی گیرد که دانشگاه ها بر اساس آن بتوانند نسبت به پذیرش دانشجو اقدام کنند ...
پیام تسلیت دبیرکل مجمع جهانی شیعه شناسی به مناسبت درگذشت دکتر ایوب
آموزشی مهمی برای آینده تشیع در سرزمین های غرب جهان داشت و بخشی از آنها را توانست جامه عمل بپوشاند. تدریس در دانشگاه های آمریکا و کانادا و شرکت وسخنرانی علمی در سمینارهای جهانی و گفتگوهای بین الادیانی، تالیف کتب تفسیری و نوشته های ارزشمند درباره فرهنگ و مکتب سیدالشهدا و نهضت عاشورا به زبان انگلیسی و تلاش و پیگری فراوان برای آرزوی تاسیس کرسی شیعه شناسی درآمریکا و همکاری علمی با اولین و تنها ...
اصناف پیشه ور عهد صفوی، نیرومندترین نهاد مدنی بود که از عهده مسوولیت های اجتماعی و فرهنگی برآمد
مدنیت هر دوره ای را معین می کند، روی آوردم. انتخاب موضوع پایان نامه در همین راستا انجام گرفت. پژوهش درباره دو نهاد شهرنشینی مدرن یعنی نهاد تجار و پیشه وران اصلی ترین موضوعی بود که می توانست مدنیت این عهد را مشخص کند. به هر تقدیر پایان نامه ام را تحت عنوان بعد از نیم قرن خواندن تاریخ و ایستادگی در برابر ناملایمات به این نتیجه رسیدم که تاریخ ایران با هیچ فلسفه تاریخی قابل تبیین نیست، بعد از ...
فریده فرخی نژاد؛ مدرس دوره آموزش مهارت افزایی فن بیان در بازارنیوز+جزئیات
_ لزوم داشتن تنفس قوی، کنترل و مدیریت نفس هنگام حرف زدن و خواندن متن _ انواع ارتباط با مخاطب: کلامی و غیر کلامی _ استفاده متاسب از زبان بدن هنگام گفتگو و مصاحبه _ تعریف پلاتو و نریشن و نحوه تنظیم و خوانش این بخش ها _ نحوه مصاحبه گرفتن در صحنه و مصاحبه های زنده (بخصوص در مواقع بحرانی مثل جنگ یا شورش های خیابانی) _ نحوه مصاحبه همزمان با چند نفر ...
استاد بهاءالدین خرمشاهی: دکتر محقق استاد زبان عربی و مجتهد مسلم زبان فارسی است
وی افزود: شرح منظومه ایشان به زبان انگلیسی با همکاری مرحوم ایزوتسو هم نمونه ای از توانمندی ایشان به زبان انگلیسی است. خرمشاهی آغاز دانشجویی در رشته ادبیات فارسی در 19 سالگی را آغاز آشنایی اش با دکتر محقق عنوان کرد و گفت: تدریس ایشان سرشار از ذوق و شوق و حوصله بود و حین تدریس مهر و شادی در چهره ایشان برق میزد. وی افزود: ایشان درس عربی بویژه نحو را شگفت آور و اثرگزار تدریس میکرد و کلاس ...
حجت الاسلام رهدار: آیا یک امام جمعه نباید فسادی که شهرش را بهم ریخته از تریبون نماز جمعه بگوید؟
تعداد بازدید : 11 کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
رویکرد معماری ایرانی حداقل آسیب به طبیعت است/ تاکید بر لزوم خلق معنا
عنوانی هستند که نشر راتلج از او منتشر کرده است. چهارمی همان طراحی برای زندگی: خلق معنا در دنیایی پریشان است که در سال 2017 به چاپ رسید و به تازگی به عنوان اولین کتابی که از واکر به فارسی ترجمه می شود، روانه بازار شده است. کتاب را مهدی مقیمی و عارفه واعظی با اجازه کتبی از نویسنده ترجمه کرده اند که به همراه یادداشتی از نویسنده برای ترجمه فارسی و مقدمه ای از مهدی حجت، استاد معماری دانشگاه ...
برگزاری کارگاه مقاله نویسی در مدرسه علمیه نرجس خاتون شاهین شهر
ارائه مقاله بهتر به صورت برنامه ریزی شده روزانه مدتی را برای انجام فعالیت پژوهشی اختصاص دهند، مقالات پایانی سطح 2 به عنوان فعالیت علمی طلاب محسوب شده و دارای ارزش بالایی است. وی ادامه داد: مقاله از اجزای مختلف مانند عنوان، چکیده؛ واژگان کلیدی، مقدمه، مفهوم شناسی، متن اصلی مقاله، نتیجه و فهرست منابع تشکیل شده است. ملک محمدی اظهار کرد: مرحله اول در نگارش مقاله انتخاب موضوع مساله ...
توهم دانایی بزرگترین عامل کتاب نخوانی!
فرهنگ کتاب و کتابخوانی ما را در کهکشان گوتنبرگ می داند. کهکشان شفاهی، عصر ارتباطات شفاهی و چهره به چهره بوده است که ابزار اصلی ارتباط و انتقال اطلاعات، زبان و کلام بود. به اعتقاد محسنیان راد جامعه و فرهنگ ایرانی در دوره کهکشان ارتباطی شفاهی، غنای بسیاری داشته است. غرب در سال 1456 میلادی (سال اختراع ماشین چاپ) وارد دوره گوتنبرگ شد و تا سال 1895 (اختراع رادیو) در این دوره ماند و به رسانه ...
چراغداران روایتگر زندگی پدر داستان کوتاه در زبان فارسی
برنامه چراغداران یکشنبه 9 آبان، مخاطبان رادیو فرهنگ را با محمدعلی جمال زاده، پدر داستان کوتاه در زبان فارسی و پیشتاز قصّه نویسی معاصر آشنا می کند. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، در برنامه چراغداران امروز، بهروز رضوی بخش هایی از داستان زندگی محمدعلی جمال زاده، نویسنده و مترجم معاصر کشورمان، پیشتاز قصّه نویسی معاصر، پدر داستان کوتاه در زبان فارسی و آغازگر سبک واقع گرایی در ادبیات فارسی ...
اندیشه مقام معظم رهبری در زمینه لغو و باطل سازی تحریم تحلیل شود
...، جای تأسف دارد. این استاد دانشگاه در ادامه با اشاره به محتوای دو کتاب نبرد نافرجام و سند صیانت ، گفت: کتاب نبرد نافرجام مسئله تحریم را بررسی می کند و در کل انتخاب موضوع هر دو کتاب درست بوده، زیرا بیانات رهبر معظم انقلاب اسلامی نیاز به توضیحات و تفاسیر دارد تا تصمیم گیرندگان متوجه چرایی موضوعات مطروحه شوند. ازجمله این که چرا مقام معظم رهبری شروطی را برای پذیرش برجام ارائه کردند و ...
