خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم
بازار نشر کرد کتاب اتللو اثر شکسپیر، به ترجمه ناصرالملک بود. کتاب اتللو در پاریس با حروف سربی چاپ و صحافی شده بود. ما تنها روکشی برای جلد آن تهیه و پخش کردیم. آقای آل رسول از یکی از دوستانش که در فرانسه اقامت داشته نقل قول می کرد: شبی گروهی از اهالی فرهنگ در ملاقات با هم از هر دری سخن می گفتند. در آن میان یکی می گوید: آثار شکسپیر قابل ترجمه به زبان فارسی نیست. آقای ناصرالملک در جواب می گوید به شما ...
برای رفع بیماری چه دعایی بخوانیم؟
یدالله بهتاش در گفت وگو با میزان پیرامون دعای برای رفع بیماری گفت: تاکید به خواندن دعا و اذکار برای رفع گرفتاری ها و بیماری ها توسط بزرگان و ائمه معصومین (ع) بسیار بیان شده است، حتی خداوند نیز در آیه 77 سوره فرقان در این رابطه فرموده است: قُلْ ما یَعْبَؤُا بِکُمْ رَبّی، لَوْلا دُعآؤُکُمْ. فَقَدْ کَذَّبْتُمْ، فَسَوْفَ یَکُونُ لِزاماً؛ بگو: اگر دعای شما نباشد پروردگار من به شما اعتنا و عنایتی نکند ...
لایحه مقاوله نامه ایمنی و بهداشت شغلی و پروتکل و مقاوله نامه ایمنی و بهداشت شغلی تصویب شد
پالرمو بود که همه دیدیم که ترجمه آن غلط بود. عضو هیأت رئیسه مجلس ادامه داد: مقاوله نامه ایمنی و بهداشت شغلی در دوره آقای روحانی به مجلس ارائه شده است، بسیاری از موارد که به مجلس ارائه شد در آن زمان ترجمه غلط داشت، به طور مثال خدمات عمومی را مشاغل دولتی ترجمه کردند، قابل قبول را صلاحیت دار ترجمه کردند جریمه های کافی را مجازات های متناسب ترجمه کردند، خاتمه عضویت را ابطال عضویت ترجمه کردند و ...
مهدی سحابی در یک نگاه /هنرمندان در نمایشگاه آثار تجسمی از او چه گفتند
مشابه پرداخت و در آخر به سراغ ادبیات، نقاشی و ترجمه ادبی رفت. تسلط او به زبان های ایتالیایی، فرانسه و انگلیسی سبب شده که نویسندگان متفاوتی را به ایرانی ها معرفی کند. احسان آقایی ، رییس موزه هنرهای معاصر، در مراسم افتتاحیه گفت : اگر انسان ها را محدود کنیم، آن ها تخفیف داده ایم، اگر به مهدی سحابی بگوییم عکاس، بگوییم نقاش، بگوییم مترجم یا هر عنوان دیگری، از عظمت او کاسته ایم. او معیار ...
پرونده ای واقعی از یک جاسوس در جنگ سرد
.... چند مجله ی ماشین هم پیدا کردن که بعدا فهمیدن با جوهر نامرئی یک سری کد روش نوشته شده. همه رو جمع کردن با خودشون بردن تا اینکه 10 روز پس از بازداشت سر و کله ی زنی پیدا شد. 4. این زن به اسم "جوانا ون هارلم" اومد گفت من مادرشم. شصت و چند ساله بود و از هلند اومده بود. به مامورا می گفت پسر من جاسوس نیست و این وصله ها بهش نمی چسپه. اروین گفت من جاسوس نیستم. از اونا بپرس که چرا من رو بازداشت ...
رشته ادبیات فارسی در بوشهر ایجاد شد
...، همه نگاه ها به رشته های فنی و پایه معطوف بود اما علاقه ای که بین همان دانشجویان مهندسی و علوم پایه به برنامه های ادبی وجود داشت، ضرورت و نیاز به راه اندازی دوره کارشناسی زبان و ادبیات فارسی را بیش از پیش نمایان می کرد. این چهره فرهنگی و روزنامه نگار با تاکید به اینکه بهره مندی از استعدادها و امکانات بیرون از دانشگاه قطعاً در ارتقای این رشته مؤثر خواهد بود، افزود: بخشی از کیفیت و ...
قسمت 4 (آخر) / پدرم را در زندان حکومتی بروجرد خفه کردند
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : سرویس تاریخ انتخاب ؛ در بیروت، چون فرانسه به قدر کافی نمی دانستم از عهده ی مدرسه ی لائیک که در خود شهر بود برنیامدم و مرحوم دکتر مهدی ملک زاده (خداوند غریق رحمتش فرماید که خیلی حق به گردن ما دارد) که طب تحصیل می کرد و سرپرست من شده بود مرا پس از تعطیل تابستان به مدرسه ی شبانه روزی که به دست کشیش های لازاریست فرانسوی در دهکده ای از جبل لبنان به اسم آنطورا تاسیس شده و اداره می گردید گذاشت. در آن مدرسه ی بسیار زیبا ...
رمزگشایی از صداهای نهنگ عنبر: آیا در آستانه گفت وگو با نهنگ ها قرار داریم؟
چیزی نباشد که از قبل می دانیم. اگر نهنگ ها می توانند پیام های پیچیده را به هم منتقل کنند، چرا نمی بینیم که مانند انسان از آن برای انجام کارهای پیچیده با هم، استفاده کنند؟ دایانا ریس ، پژوهشگر کالج هانتر در دانشگاه شهری نیویورک، با این موضوع مخالف است. او در مصاحبه ای ویدئویی می گوید: اگر مردم درست همین لحظه به من و شما نگاه کنند، ما کار زیادی انجام نمی دهیم. بااین حال، داریم مسائل معنادار ...
حوزه آموزش را فضایی ایده آل برای رساندن پیام انقلاب می دانست
پژوهشگران برجسته دینی را که در تلاش برای معرفی و تبیین اسلام و پژوهش های دینی بودند را به جامعه و به ویژه جوانان دانشجو و طلاب معرفی کنیم. خبرگزاری مهر درصدد است ضمن گزارشها و گفتگوهایی با عنوان اندیشمندان معاصر اسلامی تلاش های علمی این متفکران را مورد بحث و بررسی قرار دهد. در گام نخست به سراغ تبیین کارنامه علمی و عملی شهید حجت الاسلام دکتر محمد جواد باهنر رفتیم. شهید محمدجواد باهنر ...
برای افزایش رزق و روزی چه دعایی بخوانیم؟
نیست ، خداوند متعال نیز در آیه 77 سوره فرقان پیرامون دعا فرموده اند: قُلْ ما یَعْبَؤُا بِکُمْ رَبّی، لَوْلا دُعآؤُکُمْ. فَقَدْ کَذَّبْتُمْ، فَسَوْفَ یَکُونُ لِزاماً؛ بگو: اگر خواندن و دعای شما نباشد پروردگار من به شما اعتنا و عنایتی نکند، شما را قدر و ارزشی ننهد، ولی کافران شما پیامبر و آیات خدا را تکذیب کردید پس کیفرتان پیوسته و بر دوام خواهد بود لذا همواره دعا کنید و از خدا روزی فراوان بخواهید ...
سلیمانی: همزیستی مؤمنانه در سایه قرآن امکان پذیر است
جامعه بشری بگشاید که در زمانه امروز سخت بدان نیازمندیم. وی با قرائت آیه 64 سوره مبارکه آل عمران که خداوند می فرمایند بگو: ای اهل کتاب، بیایید از آن کلمه حق که میان ما و شما یکسان است پیروی کنیم که به جز خدای یکتا را نپرستیم، و چیزی را با او شریک قرار ندهیم، و برخی برخی را به جای خدا به ربوبیّت تعظیم نکنیم. پس اگر از حق روی گردانند بگویید: شما گواه باشید که ما تسلیم فرمان خداوندیم. ، گفت: در ...
غفلت از تولید ادبیات تخصصی حوزه موسیقی/ در صحرای بی بارِ فرهنگی هستیم
ایران دوباره در دانشگاه هنر در رشته اتنوموزیکولوژی در مقطع کارشناسی ارشد ادامه تحصیل دادم. در سال 77 به همراه تعدادی از دوستان از جمله یاشار شادپور، وحید صدری، آرش حاج ابراهیمی و علی فرخی گروه موسیقی هارای را راه اندازی کردیم که تا امروز به فعالیت خود ادامه داده است و یکی از معدود گروه هایی است که توانسته این همه سال تدوام کاری داشته باشد. هدف ما در این گروه ساخت کارهای جدید در حوزه ماهنی و موغام ...
سرود رهایی منتشر شد
...، نام نویسنده جوانی به نام محمود حکیمی پررنگ تر از همه به چشم می آید. او که فارغ التحصیل رشته ادبیات و زبان انگلیسی از دانشسرای عالی بود، کار خود در این حوزه را با ترجمه آثاری از مغرب زمین آغاز کرد و نخستین بار در مجله کیهان بچه ها دست به قلم برد. ورود به عرصه ادبیات کودک و نوجوان و تداوم آن به مدت نیم قرن، موضوع اصلی مصاحبه کتاب حاضر است. سرود رهایی: مصاحبه تاریخ شفاهی با محمود حکیمی در 205 صفحه منتشر و روانه بازار نشر شده است. علاقه مندان برای تهیه این کتاب می توانند به فروشگاه مجازی سازمان به آدرس: (http://bookshop.nlai.ir) مراجعه کنند. انتهای پیام/ ...
سجده چه اثراتی دارد؟
به گزارش خبرگزاری برنا از قم، حجت الاسلام والمسلمین حبیب الله فرحزاد در محفل جشن همراهی حرم مطهر بانوی کرامت با بیان اینکه پیامبر(ص) اواخر عمر خود در بستر بیماری نکاتی را به امیرالمؤمنین(ع) فرمودند که آنها را بر منبر بگویند، اظهار کرد: پیامبر(ص) دوبار به امیرالمؤمنین(ع) فرمودند همواره اول سخن ذکر خدا را بگو و زیاد صلوات بر محمد و آل محمد بفرست. وی با بیان اینکه همه ما آرزو داریم که با ...
پیوند ایمانی شیعیان با پیامبر(ص) و پیشینه آن از زمان حضرت ابراهیم(ع)
به گزارش ایکنا، مریم حکمت نیا، استاد دانشگاه قم، 10 آبان ماه در مراسم رونمایی از آثار همایش قرآن و ترجمه در این دانشگاه با اشاره به اهمیت ترجمه و تفسیر به ماجرای آیات ابتدایی سوره فتح إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُبِینًا؛ لِیَغْفِرَ لَکَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِکَ وَمَا تَأَخَّرَ وَیُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَیْکَ وَیَهْدِیَکَ صِرَاطًا مُسْتَقِیمًا پرداخت و گفت: از امام صادق(ع) در مورد ...
انصاری: رفتار حکیمانه در گروِ سلامت معنوی است
: اگر قلب به شناخت و ادراک درستی نرسد و فعل دقیق صادر نکند، مریض می شود. خداوند فرموده همه انسان ها عقل دارند و اما آزاد نیستند؛ یعنی خرد دارند اما خرد ناب نیست و عمده انسان ها قلبشان در حوزه شناخت و معنویت به مخاطره کشیده شده است. مفسر برجسته قرآن و نهج البلاغه اظهار کرد: ماهیت دین حب، عشق ورزی و محبت است بنابراین شور و شوریدگی و عشق ورزی انسان را به دینداری وادار می کند و انسان ممکن ...
راهنمای تحصیل در اوکراین
به طور متوسط 4400 دلار در هر سال تحصیلی است. ضمن آنکه برنامه های زبان انگلیسی گران تر هستند. دوره های مهندسی و برنامه های علوم بین 1800 تا 5000 دلار آمریکا، علوم اجتماعی، مدیریت و علوم انسانی بین 1700 تا 7000 دلار در سال تحصیلی است. گاهی اوقات دوره های زبان جهت آمادگی لازم است، هزینه ها در دانشگاه ها و شهرها بین 1300 تا 2100 دلار متفاوت است. پیشنهاد مطالعه : برترین دانشگاه ...
ترجمه قرآن واجب کفایی است / بررسی شیوه های قرآن در پاسخگویی به منکران و مخالفان
به گزارش ایکنا، مراسم رونمایی از آثار همایش قرآن و ترجمه که 10 آبان ماه از سوی دانشگاه قم برگزار شد، با ارائه سخنرانی از سوی چند تن از استادان و پژوهشگران دانشگاه های عراق همراه بود؛ الازهار علی یاسین، رئیس گروه زبان عربی دانشگاه بابل هم در سخنانی با عنوان القرآن و انواع الترجمه ، گفت: ترجمه قرآن کریم به دلیل اهمیت آن در دعوت به سوی خداوند متعال و رساندن معارف دین حق به یک غیر عرب ضرورت دارد و از ...
همایش قرآن و ترجمه، بین المللی می شود/ ارسال 600 اثر به همایش ملی
نام قرآن کریم است و قاعدتا همه احساس علاقه و دین دارند. وی افزود: زبان قرآن، عربی مبین است ولی خیلی از افراد توان قرائت و فهم آن را ندارند لذا باید مفاهیم ازشمند قرآن به زبان های مختلف در سارسر جهان ترجمه شود تا همه بشریت بتوانند از آن بهره مند شوند و مفاهیم ارزشمند وحی، جهانی شود. انتهای پیام ...
آگاهی به فضا و شان نزول آیات شرط مهم ترجمه قرآن است
به گزارش ایکنا، ماجد عبدالحمید الکعبی، استاد دانشکده ادبیات دانشگاه بصره، امروز 10 آبان ماه در آئین رونمایی از آثار همایش ملی قرآن و ترجمه که در دانشگاه قم برگزار شد، گفت: ترجمه قرآن دارای سؤالات و شبهات زیادی است؛ از جمله اینکه آیا متن ترجمه شده به اندازه خود قرآن با ارزش و مقدس است؟ آیا می توان فقط با خواندن ترجمه قرآن همان ثوابی را که برای قرائت بیان شده کسب کنیم؟ وی افزود: تاکید ...
جفای روشنفکران به بانوی اندیشه
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر ،طاهره آشیانی در جام جم نوشت : ادیب بود و محقق و مسلمان. به مذهب و دین اعتقاد داشت چون درباره آن پژوهش کرده و ایمانش عقلی و قلبی بود. این را می توان از ترجمه قرآن که به دو زبان فارسی و انگلیسی انجام داد، متوجه شد. استاد دانشگاه بود و شعر هم می گفت. شعرهایش، هم اندیشه دارند و هم جان و روح. به مناسبت سالگرد درگذشت این بانوی فرهیخته می نویسیم چون ...
آخرالزمان در روایت های اسلامی / خُلقیاتی که در آخرالزمان رایج می شود
...> - سوگندهای به ناحق به نام خدا بسیار شود. [6] امام صادق (ع) البته راه در امان ماندن از آفت های آن روزگار پُربلا را نیز بیان فرموده اند. ایشان در پایانِ این روایت، خطاب به آن فردِ دوستدارشان و درواقع خطاب به تک تک مردمانی که پیرو راستی و حق هستند، فرموده اند که در چنان شرایط و روزگاری، خود را واپای [= مراقبت کن] و از خدای عزّوجلّ نجات بخواه و بدان که [در چنین وضعی] مردم مورد خشم خدای عزّوجلّ ...
توصیف آیت الله مهدوی کنی از زبان رئیس فعلی دانشگاه امام صادق/ پرهیز شدید آیت الله از رانت و تخلف بود
سلطنتی و معاویه و یزید کردند. سنت و سیره محمد و آل محمد ما هستیم نه شما. در ذهن مردم معاویه و یزید و امثالهم، بنی امیه و بنی عباس تا بنی آل عثمان تا الان آل سعود با تبلیغات می خواهند بگویند که شیعیان رافضی و مخالف سنت رسول الله هستند. دفاع از شیعه با تأکید بر فضای وحدت است؟ حجت الاسلام سعدی: بله؛ به یکی از علما داده بودند که ترجمه کند و آقای امینی این ترجمه کتاب سیرتنا و سنتا ...
جلوگیری از جریان های انحرافی نیازمند جریان سازی در حوزه بانوان است
: امیدواریم بتوانیم با ترویج آموزه های دینی بتوانیم با بهره مندی از ظرفیت بانوان از نفوذ فرهنگی در میان جوانان جلوگیری کنیم. وی با تاکید بر اینکه ما باید جلوتر از دشمنان برای مقابله با تهاجمات فرهنگی آن ها برنامه ریزی کنیم، عنوان کرد: باید الگو هایی را به زبان روز ارائه کنیم که همه فهم و همه پذیر باشد تا بتواند یک حرکت جریان ساز را در جامعه رقم زده و از جریان های انحرافی جلوگیری کند. ...
بازسازی دراماتیک از زندگی برونته ها
، متولد سال 1355 در کرمانشاه و عضو هیئت علمی گروه مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه علامه طباطبایی است. جین ایر ، باتلاق شنی ، آری ای پیشگامان! ، عمه میم ، نقاب ، زنِ اسیر ، تابستان ، تخم مرغ چهارگوش و پادشاه از آثار ترجمه ای بلوری به شمار می آید. کتاب برونته نوشته پالی تیل، در 124 صفحه، به قیمت 36 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و با ترجمه مزدک بلوری، از سوی نشر نی راهی بازار کتاب شد ...
دُختر شاه را با منت قبول کنید
دهم و تدریس جبر را آغاز کرد. من، تا دقایقی چند مات و متحیر این گفته آل رسول بودم. نام بردن از شاه و منت گذاشتن بر سر او، آن هم در کلاس درس، می توانست تبعات زیادی داشته باشد، اما او تا پایان درس، آرام و خونسرد، بارها نکات درسی را با طمانینه و بسیار شمرده، شمرده، تدریس کرد و ادامه داد و سرانجام در پایان با خوشرویی تمام، در کلاس ماند، تا ما تک به تک با او خداحافظی کنیم و از کلاس خارج شویم. عجب آدم جالب ...
دیدار معاون رییس جمهور با آیت الله سعیدی، امام جمعه قم و تولیت آستان مقدس حضرت معصومه(س)
ر بزرگوارشان در منزل نبودند، ایشان به سوالات پاسخ می دادند. مقام دوم ایشان مهاجرت در راه خدا و قصد زیارت امام هشتم (ع) است، هرچند به مقصد نرسیدند ولی در اینجا حجت خدا شدند. مقام سوم ایشان نیز، مجاهد فی سبیل الله است . آیت الله سعیدی با اشاره به اینکه حضرت زهرا(س) و حضرت زینب(س) ازدواج کرده اند ولی حضرت معصومه(س) دختر نمونه آل الله است، گفت: یعنی در میان اهل بیت همه نوع الگو و سرمشق داریم تا ک ...
معرفی برگزیدگان کتاب سال دینی کودک و نوجوان
دینی و معارفی را دوچندان می کند. مریم جلالی عضو هیئت علمی دانشگاه و دبیر علمی جشنواره هم در این برنامه اظهار کرد: برگزاری جشنواره ادبیات دینی کودک و نوجوان از بایسته های عصر حاضر است. این جشنواره به همت انجمن ترویج زبان و ادب فارسی بنیان نهاده شده و با هدف اکرام و بزرگداشت نویسندگانی به جریان افتاده که مسائل دینی و چگونگی ارائه آن به مخاطب برای شان مهم بوده است. او تاکید کرد ...
زبان هنر بهترین وسیله برای انتقال و ماندگاری پیام است
دانشگاه دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی شده است. وی افزود: بدون شک همه دوستانی که در این مسیر زحمت کشیده اند و دستی در این جریان دارند، جدای از اینکه وظیفه سازمانی است، به حتم مورد توجه اهل بیت (ع) قرار می گیرند. فرهادزاده با تاکید بر اثرگذاری شعر و جذابیت آن در بین مخاطبان و همچنین نگاه ویژه رهبر معظم انقلاب اسلامی به انتقال پیام با زبان هنر بیان کرد: بهترین عمل برای ماندگاری ...
