خانه
مولوی پژوه و استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیکاگو، درگذشت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه تازه ترین مجموعه شعر نزار قبانی منتشر شد
ورزیده و در کارِ واژه و عشق و زبان و مبارزه بوده است. نزار با شیوه ای که در مضمون سازی و رویاپردازی و سُرایش برگزید راهی تازه در ادبیات جهان عرب و خاورمیانه گشود و توانست خویش را به عنوان شاعری جسور و خط شکن تثبیت کند. نزار قبانی در عین پیشرو بودن و تلاش برای بیان مضامین و اندیشه های امروزین، مشربی صوفیانه داشت و به عرفان ایرانی بسیار عشق می ورزید. به مذاهب مختلف احترام می ...
یادبود استاد محمدعلی صاعد در برنامه به درود مِهر
. وی تصریح کرد: یکی از اقدامات مرکز سالگرد و بزرگداشت اهالی ادب شهر اصفهان است که رویکرد اصلی در این برنامه ها و بزرگداشت ها معرفی و پرداختن به آثار و زندگی نامه بزرگان ادب است. با توجه به اینکه متأسفانه سال گذشته استاد محمدعلی صاعد را از دست دادیم، هم زمان با نخستین سالگرد وی، برنامه به درود مِهر با حضور شاعران اصفهان و دوستداران شعر و ادب و فرهنگ، عصر امروز _پنجشنبه سی ویکم شهریورماه_ ...
ماندگاری شعر سبک اصفهان مدیون تلاش های استاد محمدعلی صاعد
به گزارش خبرنگار ایمنا ، روز گذشته_ پنجشنبه سی و یکم شهریورماه_ دومین نشست از سری برنامه به درود مِهر به مناسبت نخستین سالگرد در گذشت استاد محمدعلی صاعد ، شاعر و بنیان گذاران انجمن ادبی صائب با حضور شاعران اصفهان و دوستداران شعر و ادب فارسی در حوضخانه قلمستان اصفهان برگزار شد. عباس کیقبادی، از شاعران مطرح اصفهان و عضو انجمن ادبی صائب، اظهار کرد: اولین نشست به درود مِهر به مناسبت درگذشت ...
هفتاد و دومین فصلنامه علمی پژوهشی عرفان اسلامی منتشر شد
. پایۀ نظریه کنش گفتاری سرل بر این استوار است که نقش های فعل و به دنبال آن جمله را در فرایند گفتمان می توان به پنج دسته کنش های اظهاری، عاطفی، ترغیبی، تعهّدی و اعلامی تقسیم بندی کرد. در پژوهش حاضر تلاش شده است به شیوۀ تحلیل محتوایی و برمبنای تئوری کنش های گفتاری سرل، به تحلیل دعاها و مناجات های مثنوی پرداخته شود. نتایج به دست آمده از پژوهش نشان می دهد، هریک از دعاها و مناجات های مولانا دارای کنش ...
زبان اشاره؛ پلی ارتباطی با دنیای اطراف ناشنوایان
، بستگی به عوامل جامعه شناختی، فرهنگ، سن و جنسیت نیز می توانند بر استفاده از زبان اشاره تاثیر بگذارند. چالش ناشنوایان در جهان رئیس منتخب هیئت مدیره انجمن خانواده ناشنوایان ایران با بیان اینکه متاسفانه در حال حاضر جایگاه زبان اشاره در کشور ما بسیار عقب تر است، می افزاید: گفته شده که امروزه بیش از 150 زبان اشاره زنده در جهان ثبت شده است. جامعه ناشنوایان در سراسر جهان با چالش های ...
در سوگ فرانکلین لویس؛ مولانا بی یار و یاور شد
و انسان مدار مثنوی در جهان ناانسان غرب تلاش ها کرد. کتاب Rumi Past and Present, East and West واقعاً مولوی را از دیروز تا امروز و از شرق تا غرب مطرح کرد و نه تنها به جهان که حتی به خود ایران هم معرفی کرد. فرانک آدمی دوستداشتنی و همگرا بود. از سال ها پیش با آثار او آشنا بودم. اولین بار گمانم در اوایل دهه هشتاد خودمان در دانشگاه تهران دیدمش در کنفرانس استادان و مدرسان زبان فارسی خارج از ...
به درود مِهر در حوضخانه قلمستان
همزمان با نخستین سالگرد درگذشت زنده یاد محمد علی صاعد، یکی از شاعران معاصر اصفهانی، برنامه ای با عنوان "به درود مِهر" با حضور شاعران اصفهان و دوستداران شعر و ادب و فرهنگ، برگزار می شود. استاد محمدعلی صاعد، متولد 1302 در اصفهان و از شاگردان استاد صغیر اصفهانی بود. از سال 1354 ریاست انجمن "کمال" را بر عهده گرفت و سال ها نیز مدیریت انجمن ادبی "صائب" را بر عهده داشت. سبک شعر صاعد، تلفیقی ...
دیوان محتشم رنگین کمانی زیبا از اشعار است
استادان زبان و ادب فارسی و علاقه مندان به شعرحسینی - آیینی در تالار اجتماعات شهید مطهری (ره) انجمن برگزار شد. در این برنامه احمد خاتمی استاد ادبیات دانشگاه شهید بهشتی، احمد تمیم داری استاد ادبیات دانشگاه علامه طباطبائی، حمیدرضا ارباب سلیمانی مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، عبدالرضا مدرس زاده استاد ادبیات دانشگاه آزاد اسلامی واحد کاشان و میثم نمکی رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی کاشان ...
مولوی پژوه آمریکایی درگذشت
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ فرانکلین دین لوییس دانشیار زبان و ادبیات فارسی در گروه زبان ها و تمدن های خاور نزدیک در دانشگاه شیکاگو بود. پایان نامه دوره دکتری لوییس درباره حکیم سنایی، در سال 1995 برنده جایزه بهترین رساله سال از بنیاد مطالعات ایرانی شد. لوییس از برجسته ترین مولوی پژوهان غرب است. کتاب محققانه و حجیم او درباره مولانا با نام مولانا: دیروز تا امروز، شرق ...
برگزاری همایش بزرگداشت روز شعر و ادب فارسی در تاجیکستان و ترکمنستان
مشارکت دانشگاه مختومقلی مراسم رونمایی از کتاب 30 داستان کهن پارسی را برگزار می کنیم. امروز روز شعر و ادب فارسی و روز بزرگداشت استاد شهریار است و ما این همزمانی را به فال نیک می گیریم. وی با اشاره به مشترکات فرهنگی دو کشور ایران و ترکمنستان و تأکید مقامات دو کشور بر رابطه فراتر از همسایگی اظهار داشت: ترجمه و انتشار کتاب 30 داستان کهن پارسی به دو زبان فارسی و ترکمنی در سال 2022 که گزیده ای از ...
ادبیات محصول شکست است
بیش از هزار کلمه نخواهد رسید، در مقایسه با 28 هزار کلمه در کتاب سعدی که نشان می دهد حدود 30 برابر زبان را از دست داده ایم، در حالی که وقتی آثار سعدی را مطالعه می کنیم، به این می ماند که همین دیروز آنها را بیان کرده باشد. به گفته سلیمی، بخش سوم رمان شامل بازاندیشی درباره هویت بوده و مسئله هویت ملی، خاک و سرزمین حائز اهمیت است. پترزبورگ مثل استانبول به دلیل اینکه دروازه شرق و غرب محسوب می ...
مراسم بزرگداشت محتشم کاشانی برگزارشد
اره نقش فرهنگی و ادبی این گونه بزرگداشتها افزود :به یقین فرهنگ و ادب با موضوع مهمی تحت عنوان حماسه حسینی چنان بهم آمیخته است که معرفی شاعرانی از این دست که در این عرصه صاحب آثار گرانسنگی هستند و تا به امروز به یادگار گذاشته اند ومی توانند نسل امروز را به موضوع بهتر آشنا کنند از سوی دیگر شاعرانی چون محتشم کاشانی ها که بسیارند و چه بسا که شاید نا شناخته هم باشند در حاشیه این مناسبتها و مراسم ها معرفی شو ...
جای خالی شهر در ادبیات داستانی ایران
، سیل ترجمه کتاب های آمریکایی راه افتاده بود و باوجوداینکه ما در همه فضاهای داستانی اثر خوب از نویسندگان ایرانی داشتیم اما ادبیات با کپی از نحوه داستان پردازی صادق هدایت ادبیات در آن برهه، از رنگ و بو و جذابیت افتاد و درعین حال بازاری شکل گرفت و جوانان مشتاق به نوشتن را به همین فضا سوق داد. این استاد دانشگاه ادامه داد: بیش از 500 داستان کوتاه از نشرهای مهم ایران را بررسی کردیم اما هیچ یک ...
آیین بزرگداشت شهریار در ترکیه؛ ترک ها عاشق زبان فارسی اند
به گزارش خبرگزاری ایران پرس، شماری از اساتید برتر زبان و ادبیات فارسی دانشگاه های ترکیه ازجمله نعمت یلدریم، استاد دانشگاه ارزروم، عدنان کارا اسماعیل اوغلو، استاد دانشگاه کریک کاله و خلیل ابراهیم سارا اوغلو، استاد دانشگاه آنکارا در آیین بزرگداشت روز شعر و ادب فارسی حضور داشتند و درباره گسترش زبان فارسی در ترکیه سخنرانی کردند. نعمت یلدریم، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارزروم در پاسخ ...
منظومه حیدربابای استاد شهریار شاهکار ادبی جهان است
سرویس : آذربایجان شرقی - زمان : شناسه خبر : 1217277 علی اصغر شعردوست، محقق و شهریارپژوه آذربایجان در حاشیه برگزاری همایش روز ملی بزرگداشت شعر و ادب فارسی در تالار وحدت دانشگاه تبریز در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری شبستان از تبریز اظهار داشت: تک تک آثار استاد شهریار ارزشمند و ماندگار بوده و امروز شاهدیم که این آثار به زبان های مختلف ترجمه شده و در اختیار عموم علاقه مندان قرار گرفته است ...
آیین رونمایی از سه جلد کتاب از نویسندگان استان
در آیین اختتامیه سلسله برنامه های گرامیداشت روز ملی شعر و ادب فارسی و بزرگداشت استاد سیدمحمدحسین شهریار، از کتاب "ذره سان در پی آفتاب" به قلم "رحمان مشتاق مهر" ، کتاب "تصحیح منطق الطیر عطار نیشابوری" به قلم "سیدارسلان ساداتی" و "ترجمه منظومه حیدربابا به زبان انگلیسی" به قلم "بهروز عزبدفتری" رونمایی شد. آیین های ویژه روز ملی شعر و ادب فارسی و بزرگداشت مقام ادبی استاد سیدمحمدحسین شهریار از بیست و سوم شهریورماه جاری در تبریز و شهرستانهای استان آغاز شد و بیست و هشتم شهریورماه با حضور خیل کثیری از علاقمندان حوزه شعر و ادب در تالار وحدت دانشگاه تبریز به کار خود پایان داد. ...
شاعر مراغه ای: شهریار شاعر شاهکارهای دو زبانه است
به گزارش چهارشنبه ایرنا، دوستی در آیین گرامیداشت روز شعر و ادب فارسی که در فرهنگسرای الغدیر مراغه و با شعرخوانی جمع کثیری از شاعران محلی برگزار شد، افزود: اشعاری چون دو مرغ بهشتی و هذیان دل که ترجمه آزاد شعر حیدرباباست، جزو همان شاهکارهای شهریار به زبان فارسی است. وی با تاکید بر اینکه شهریار به خاطر شاهکارهای ادبی اش ماندگار خواهد بود، اضافه کرد: درباره این شاعر نمی توان در یکی دو جلسه ...
استاد شهریار هویت و فرهنگ مردم آذربایجان را به جهانیان نشان داد
سرویس : آذربایجان شرقی - زمان : شناسه خبر : 1217283 مرتضی صفری در حاشیه برگزاری همایش روز ملی بزرگداشت شعر و ادب فارسی در تالار وحدت دانشگاه تبریز در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری شبستان در تبریز اظهار داشت: انتخاب سالروز ارتحال استاد شهریار به عنوان روز ملی شعر و ادب فارسی؛ افتخاری ارزشمند برای مردم تبریز و آذربایجان محسوب می شود، که البته این نامگذاری در چنین مناسبتی بسیار بجا و به حق ...
از برنامه معرفی شعر و ادب فارسی تا حضور باستانی کاران ایرانی در ایتالیا
به گزارش ایکنا، رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا با مشارکت یک پایگاه اطلاع رسانی ایتالیایی، هم زمان با روز شعر و ادب پارسی و گرامیداشت استاد شهریار، وبیناری را روز یکشنبه، 27 شهریورماه 1401 با حضور آنتونِلو ساکِتی (Antonello Sacchetti) مدیر پایگاه دیروز و دکتر ندا علیزاده کاشانی (مدرس دانشگاه و مترجم) برگزار کرد. در آغاز این وبینار، علیزاده کاشانی طی سخنانی، با ارایه ...
استاد شهریار وجهه شعر فارسی را تعالی بخشید
تعالی فرهنگ و ادب ایران و آذربایجان کوشید، تصریح کرد: در دورانی که عده ای تصور می کردند شعر و ادب فارسی رو به افول است، استاد توانست غنای شعر فارسی و ترکی را بار دیگر به رخ جهانیان بکشد. رئیس حوزه هنری انقلاب اسلامی آذربایجان شرقی برگزاری چنین همایش هایی را در تقویت هویت، فرهنگ، هنر و ادب اقوام ایرانی بسیار اثرگذار دانست و گفت: چنین رویدادی؛ فرصت بی بدیل در راستای اتحاد، انسجام و یکپارچگی ...
آئین بزرگداشت استاد شهریار
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز آذربایجان غربی ، مدیرکل اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استان در آیین بزرگداشت استاد شهریار که در سالن خانه مطبوعات آذربایجان غربی برگزار شد، اظهار کرد: شعرهای استاد شهریار با ابراز عشق و علاقه به ائمه اطهار و دین اسلام گره خورده است که از این رو نام این شاعر در جای جای ادب فارسی و آذربایجان، در اوج می درخشد. نوروزی زبان، شعر و ادب فارسی را از شیرین ترین زبان های دنیا ...
شعر و ادبیات فارسی میراث معنوی بشریت است
جشنواره ها، چاپ کتاب و یا اطلاع رسانی ها را انجام دهد. روانشاد در ادامه این نشست، ضمن گرامیداشت روز شعر و ادب فارسی و استاد شهریار گفت: شعر و ادبیات فارسی، فقط مختص به ایرانیان نیست و حق بزرگی بر گردن ادبیات جهان دارد و از میراث مهم معنوی بشریت محسوب می شود. سرپرست معاونت فرهنگی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی لرستان گفت: شاعران پارسی گو، بیش از 1000 سال است که با اشعار خود توجه ...
شهریار آیینه دردهای معاصر است
دانشگاه به بیان برخی ویژگی های شعر پرداخت و افزود: شعر عبرت آموز، شیرین تر از واقعیت و تجربه، زلال تر از زندگی و موثرتر از فلسفه علم و اخلاق است. استاد دانشگاه لرستان بر اهمیت شعر و ادبیات در زندگی افراد تاکید کرد و افزود: سهم جامعه امروزی از ادبیات به صفر نزدیک است. تمام نگرانی ها، برخوردهای اجتماعی، تحمل نکردن ها، نقد نپذیرفتن ها ناشی از این است که از زبان دل و ادبیات استفاده نمی کنیم ...
تشکیل بنیاد حفظ آثار استاد شهریار ضروری است
ادب فارسی، تنها به نام شهریار، جفایی در حق او و یکی از دلایل سکوت برخی از محافل علمی و دانشگاهی ایران، در مقابل موضوع شهریار و از نقاط آسیب روز ملّی شعر و ادب فارسی است. رئیس مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه تبریز اظهار داشت: در سال های اخیر، به ویژه پس از تعیین روز درگذشت استاد شهریار به عنوان روز ملّی شعر و ادب فارسی، برگزاری همایش های ادبی و برپایی محافلِ سخنرانی در حوزه های گوناگون شعر و ...
زبان فارسی مستشرقین را مسحور کرد
توضیح داد: ساموئل رابینسون افزون بر انتشار کتاب زندگی و آثار فردوسی در سال 1867 در لندن، در سال 1873 کتاب زندگی و آثار شاعر ایرانی نظامی و تحلیل قسمت دوم اسکندرنامه ترجمه ویلیام باخر را از آلمانی به انگلیسی ترجمه کرد. ادموند و آرتور وارنر دو برادری بودند که در سال 1923 ترجمه کاملی از شاهنامه را به نظم آزاد انگلیسی درآوردند. اگرچه نفوذ انگلیس در شرق و به خصوص هندوستان باعث لطمات زیادی بر پیکر زبان و ادب فارسی شد، اما برای مردم مغرب زمین این فرصت را به وجود آورد تا بتوانند با مجموعه ای عظیم از فرهنگ و معرفت شرقی که در قالب ادبیات فارسی شکل گرفته بود، آشنا شوند. ...
شعر محملی برای طرح مباحث معنوی و انسانی در سطح جهانی است
که زندگی مردمان این دیار با شعر در هم تنیده است. وی تاکید کرد: شعر در تمام زبان ها محل اشتراک یک موضوع با اهمیت محسوب می شود و آن طرح مباحث معنوی و انسانی در سطح جهانی است. براساس این گزارش آیین اختتامیه سلسله برنامه های روز ملی شعر و ادب فارسی امروز با حضور مسئولین استانی و جمع کثیری از علاقمندان شعر و ادب در تالار وحدت دانشگاه تبریز برگزار شد. پایان پیام/ 698 ضمیمه : کلید واژه ها: تبریز شبستان | بزرگداشت روز ملی شعر و ادب | بزرگداشت استاد شهریار | ...
شهریار و فردوسی از فرهنگ ایرانی دفاع می کنند
به گزارش ایسنا، این شاهنامه پژوه و مدرس دانشگاه، در نشست هویت، فرهنگ و زبان که امروز توسط پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات به صورت مجازی برگزار شد، در سخنان خود با عنوان شهریار و شاهنامه بیان کرد: ما در قرن های اخیر، متوجه شده ایم هر چه داریم، زبان است. اگر زبان فارسی را از دست دهیم، همۀ اندیشه و فرهنگ مان و آنچه را در طول تاریخ به آن اندیشیده ایم، از دست خواهیم داد. آنها که در برابر زبان ملی ما ...
کتاب فاشیسم ابدی نقد و بررسی می شود
کتاب فاشیسم ابدی (مجموعه یادداشت های ماندنی و گفتگوهای خواندنی اومبرتو اکو) ترجمه غلامرضا امامی که از سوی خانه فرهنگ و هنر گویا منتشر شده است. این نشست، ساعت 6 بعدازظهر چهارشنبه 30 شهریورماه 1401 با حضور احسان شریعتی، سعید محبی، غلامرضا امامی و علی دهباشی در محل کتابفروشی فرهنگان فرشته برگزار و به صورت مستقیم پخش می شود. اومبرتو اکو (1933م - 2016م)، نویسنده، استاد دانشگاه، فیلسوف و ...
سمینار بین المللی حضرت زینب (س) پیام آور کربلا الگوی جاودانه برای بشریت برگزار می شود
پور نماینده رهبر معظم انقلاب در هند دکتر محمد علی ربانی رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی دهلی نو دکتر سیده سیدین رئیس سابق دانشگاه آزاد ملی اردو، حیدرآباد، استاد عذرا عابدی انجمن زنان مسلمان، دهلی نو پروفسور سید عین الحسن معاون آموزشی مولانا آزاد ملی اردو دانشگاه، حیدرآباد دکتر سید تقی حسن عابدی پزشک، شاعر و دانش پژوه اردو، کانادا خانم کامنا پراساد شاعر ...
نقش خیال، کمک به ساختن بستر روایت است
. تااینکه برای انتخاب رشته کنکور و ورود به دانشگاه رشته مترجمی انگلیسی رو انتخاب کردم؛ چون حقیقتاً فکر نمی کردم که بتونم وارد دنیای نویسندگی بشوم و انتظار داشتم با ترجمه مقداری به نوشتن نزدیک شوم. اما ترجمه هیچ وقت قابل مقایسه با حسی که به نوشتن داشتم، نبود. تااینکه توسط انتشارات نیستان با آقای سیدعلی شجاعی آشنا شدم و در کلاس نویسندگی ایشان شرکت کردم و با صلاح دید ایشان نوشتن رمان را آغاز کردم. ...
