خانه
سفیر ایران: شرایط ترجمه و توزیع تالیفات فارسی در آذربایجان فراهم شود
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مشتاق ارتقای مبادله کتاب با ایران هستیم
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، یاسر احمدوند، معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و قربانعلی پورمرجان، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در باکو همزمان با سومین روز از هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب باکو با پروفسور کریم طاهراو، رئیس کتابخانه ملی آذربایجان دیدار کردند. در این دیدار، کریم طاهراو ضمن خیرمقدم به معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: در سال ...
حضور ایران درنمایشگاه کتاب آذربایجان زمینه ساز تقویت همگرایی دو ملت
اسلامی با تاکید بر تمایل فعالان فرهنگی آذربایجانی بر تقویت تعاملات کتاب محور با ایران بیان کرد: ناشران آذربایجانی تمایل دارند با جمهوری اسلامی ایران ارتباط برقرار کنند. در این سال ها این ارتباط به واسطه حضور رایزنی فرهنگی کشورمان در آذربایجان برقرار شده و شاهد انعقاد تفاهمنامه هایی میان دو کشور هستیم. وی ادامه داد: اتفاقات قابل توجهی میان دو کشور رخ داده و به واسطه تلاش های رایزنی فرهنگی ...
پای لنگ صنایع تبدیلی در اردبیل| کشاورزی سنتی پیش می رود
حامد صدیقی؛ پایگاه خبری تحلیلی آذرمغان: خام فروشی آفت بزرگ کشاورزی ؛ جمله ای که در هر دوره ای با ادبیاتی متفاوت از زبان یکی از مسئولان استانی در اردبیل مطرح می شود و انگار در همان زمان نیز به ورطه فراموشی سپرده می شود. استانی که اقتصادش بر کشاورزی استوار است برای بهره وری بیشتر و بالا بردن توان اقتصادی زارعین خود لاجرم باید از مسیر سنتی به سمت مدرنیته حرکت کند و در این میان لازم است ...
معرفی فرهنگ، شعر و صنایع دستی ایران در نمایشگاه باکو
هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب باکو با حضور 60 ناشر از 16 کشور خارجی و 130 موسسه داخلی جمهوری آذربایجان به مدت پنج روز (5 تا 9 اکتبر 2022) میزبان فعالان فرهنگی، دانشجویان و ایران دوستان در جمهوری آذربایجان است. نخستین بار در نمایشگاه باکو دو کتاب معرفی صنایع دستی ایران و مجموعه منتخبی از شعرهای ایرانی به زبان آذری عرضه شده است. کتاب معرفی صنایع دستی ایران نقش مهمی در معرفی ...
آغاز به کار هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب باکو با حضور ایران
...> محمد میرکیانی نویسنده کتاب های قصه ما مثل شد: صد و ده قصه مثل برای نوجوانان ، روز تنهایی من: مجموعه قصه ، قصه های شب چله و... نیز در این دوره از نمایشگاه کتاب باکو حضور دارد و ضمن دیدار و گفت و گو با نویسندگان شاخص باکو به معرفی و بررسی ادبیات کودک در ایران می پردازد. نمایش 50 عنوان کتاب به زبان ترکی در حوزه های شعر، داستان و کودک و نوجوان، رونمایی کتاب، دیدار و گفت وگو با ناشران ...
نظامی یکی از قصه پردازان به نام بود
، مصر، قزاقستان، ازبکستان، قزقیزستان، روسیه، ترکمنستان و... حضور دارند. جمهوری اسلامی ایران با دعوت رسمی دولت آذربایجان در این نمایشگاه حضور دارد و خانه کتاب و ادبیات ایران به همراه رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در باکو به نمایندگی از ناشران ایران در غرفه ای به متراژ چهل متر مربع با بیش از 400 کتاب در حوزه های مختلف ادبیات کودک و بزرگسال، ایرانشناسی، تصویرگری، هنرهای تجسمی و ... آثار خود را عرضه کرده است. محمد میرکیانی(نویسنده) در این دوره از نمایشگاه بین المللی کتاب باکو حضور دارد و به دیدار و گفت و گو با ناشران و نویسندگان حاضر در این نمایشگاه می پردازد. ...
نمایشگاه مجازی کتاب از زاویه نگاه ناشران و مخاطبان
استقرار غرفه ناشران بر اساس چینش الفبایی بود و این امکان اشنایی تصادفی بازدیدکنندگان با نشر های کمتر شناخته شده را فراهم می ساخت. اما نمایشگاه مجازی چنین ویژگی هایی ندارد و برگزاری تمام رویداد ها و برنامه های جنبی یک نمایشگاه در بستر فضای مجازی میسر نیست. البته امسال برنامه های جنبی نمایشگاه نظیر نشست های تخصصی و گفتگو با اهالی این حوزه مفصل تر از سال گذشته در حال برگزاری است. اگر از ...
برگزاری برنامه های متنوع در نمایشگاه هفته ملی کودک
برای ضبط صدا با عنوان ضبط خاطره ها ، استقرار واحد عکس، برای تهیه عکس و نمایش در سالن با عنوان کانون خانه من است و نمایش عروسک های نمدی کچه فیلم های تولید کانون در غرفه معاونت تولید (ساعت 9 تا 18). اداره کل نظارت بر انتشارات کانون نیز نمایش مراحل تولید کتاب را در برنامه خود قرار داده است که شامل بخش های دریافت اثر، ویراستاری، حروفچینی، نمونه خوانی، تصویرگری، صفحه آرایی می شود و هر روز در ...
کتابدار کودک باید بازار کتاب را بشناسد/مساله کتاب تالیفی و کودکان دهه90
باید ناشر، نویسنده و تصویرگر در کنار هم وظیفه خود را به درستی انجام دهند تا خروجی در بازار کتاب کودک خود را نشان بدهد و کودک کتاب خوب بخواند. متاسفانه شمارگان کتاب کودک پایین، محتواهای عرضه شده ضعیف است، ناشران کتاب کودک تجاری کار شده اند و آثارشان اغلب ویراستاری نشده است؛ در مجموع کتاب خوب کم تولید می شود؛ اما سهم بازار ناشران تجاری کار، در رسانه ها به دلیل قدرت ناشی از ثروت آن ها بیشتر ...
دیدار معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با وزیر فرهنگ جمهوری آذربایجان
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، یاسر احمدوند، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی) که به دعوت رسمی دولت جمهوری آذربایجان در این کشور حضور پیدا کرده است، ضمن حضور در هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب باکو با وزیر فرهنگ آذربایجان دیدار و گفت و گو کرد. در این دیدار قربانعلی پورمرجان، رایزن فرهنگی ایران در جمهوری آذربایجان نیز حضور داشت. در این دیدار، یاسر احمدوند از ...
هفته ملی کودک از فردا آغاز می شود
به گزارش خبرنگار مهر، برنامه های ستادی و استانی هفته ملی کودک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از فردا شنبه 16 مهرماه با شعار حال خوش کودکی، رنگ خوش زندگی از 16 تا 22 مهر در تهران و سراسر کشور با همراهی وزارت خانه ها، سازمان ها و نهادهای فعال در حوزه کودک برگزار می شود. در جلسه شورای سیاست گذاری هفته ملی کودک که با حضور مدیرعامل کانون و نمایندگان دستگاه ها روز 9 شهریور در مرکز آفرینش ...
مردم جهان هنوز شعر فارسی را با نیما و شاملو می شناسند
: تا به امروز مؤسسه برنامه ای در خصوص ترجمه آثار شاعران پارسی زبان نداشته است؛ البته ایده بسیار خوبی است، ولی در حال حاضر محدودیت ها اجازه چنین کاری را نمی دهد. امیدواریم در آینده بستر این کار فراهم شود. این شاعر در ادامه به تجربه فعالیت در چند سال گذشته در این حوزه اشاره کرد و با بیان اهداف مؤسسه شاعران پارسی زبان یادآور شد: مؤسسه شاعران پارسی زبان با هدف ایجاد تعامل و همزبانی میان شاعران ...
نمایشگاه تخصصی کتب حوزوی و معارف اسلامی حوزه خراسان پذیرای بازدیدکنندگان
نمایشگاهی به این وسعت کم است. مسئول پژوهش مدرسه علمیه فضل بن شاذان نیشابور، ابراز کرد: علوم حوزه بسیار غنی است و غرفه ها بسیار متنوع و تفکیک شده بود اما باید در کنار نقاط مثبت به جایگاه برخی ناشران توجه شود که متاسفانه حضوری کمرنگ داشتند. هفتمین نمایشگاه تخصصی کتب حوزوی و معارف اسلامی حوزه علمیه خراسان به همت معاونت علمی این حوزه از 14 تا 21مهرماه در مدرسه علمیه آیت الله العظمی خویی(ره) مشهد از ساعت 8:30 صبح تا 17 عصر دایر می باشد و دو روز 17 و 19 مهرماه برای حضور و بازدید خواهران در نظر گرفته شده است. انتهای پیام/313/ ...
مخاطب شناسی آثار دفاع مقدس برای ترجمه معکوس
حلقه های موثر در زمینه ترجمه و معرفی آثار حوزه دفاع مقدس در سطح بین المللی هستند که باید با انسجام و هم افزایی بین آنها، نهضت ترجمه آثار و معرفی اصولی آنها در سطح جهانی صورت گیرد. حضور در نمایشگاه های بین المللی کتاب نیز فرصت خوبی برای تعامل با ناشران خارجی است. در این راستا نباید از نقش رسانه ها به عنوان یک ابزار قوی در معرفی آثار و فعالیت های این حوزه غافل شد. ...
حوزه فرهنگ ذاتا تعالی دهنده و آرامش بخش است
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، نخستین جلسه شورای برنامه ریزی سی امین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران سه شنبه (دوازدهم مهر ماه 1401) با حضور علی رمضانی(دبیر سی امین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران و مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران) و جمعی از اعضای و نمایندگان این شورا در خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. در ابتدای این جلسه علی رمضانی ضمن گرامیداشت یاد و نام ...
روستاها باید در جایگاه مولدان فرهنگی قرار بگیرند
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، آیین اختتامیه هشتمین دوره جشنواره روستاها و عشایر دوستدار کتاب یکشنبه (دهم مهر ماه 1401) با حضور یاسر احمدوند(معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی)، اسماعیل جانعلی پور(دبیر هشتمین دوره جشنواره روستاها و عشایر دوستدار کتاب) و جمعی از اهالی رسانه در معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد. در ابتدای این نشست یاسر ...
فصل شیدایی روایتی تاریخی و تمدنی در قالب فرهنگ هنر و رسانه
رین فرمت ها هستند و همواره به تعدادشان افزوده می شود توانسته است در نمایش هنرمندانه میدانی با بیان هنرمندانه و بهره جستن از ابزارهای رسانه ای بیشتر و بهتر؛ این مفاهیم میراثی و متمدنانه تاریخ اسلام و ایران اسلامی را به نسل حاضر انتقال دهد و علاقمندانه و مشتاقانه پیگیری کنند و شاید همین شیوه های نوآورانه در عصر رسانه باعث شده است تا ناشران و تولیدکنندگان محتوا به پذیرش دگرگونی های بنیادین تن دهند. ...
احداث خانه مشاوره برای شهروندان توسط شهرداری روتردام
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، شهرداری روتردام از راه اندازی یک سرویس جدید اطلاعات و راهنمایی برای تقویت روابط خانوادگی و مسائل مربوط به طلاق خبر داده است. جوانان و والدین می توانند برای کسب مشاوره در مورد روابط، فرزندپروری و جدایی به آنجا مراجعه کنند. هدف این مرکز که با همکاری مرکز جوانان و خانواده روتردام ایجاد شده است، کاهش آسیب های ناشی از طلاق و جلوگیری از درگیری های بیشتر پیرامون ...
گفتار هایی به مناسبت سالروز تولد ایرج افشار، فرهیخته نام آور و ایران شناس سترگ
برادر و 4 نفر از منسوبینش که مدت ها در حبس و محاکمه نظامی بود، محکوم به اعدام شد و همه آن ها در یک روز در میدان ارگ به دار آویخته شدند. در این سال ناخوشی آنفلوآنزا در مشهد شدت کرد، اکثر اهالی به آن مبتلا شدند و. . اما سال 1347 خورشیدی کتابی مهم دیگری به خامه ایرج افشار وارد بازار نشر می شود؛ اثری درباره بزرگ ترین پاسدار فرهنگ و زبان ایران که ازسوی بزرگ ترین کتاب شناس ایران تهیه و تنظیم شده ...
داستانک هایی با درون مایه مرگ در مقلد صدا
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این مجموعه شامل بیان طنزگونه مضمون مرگ در قالب حدود 100 داستانک است. توماس برنهارد اتریشی (1989-1931) از مهم ترین نویسندگان ادبیات آلمانی زبان به شمار می رود. ابتدا قرار بود این مجموعه داستانک را محتمل-نامحتمل بنامد که می توان آن را توصیف دقیق صد و اندی داستانکِ مقلد صدا دانست که درونمایه اصلی آن ها مرگ است به طنز. مکان اغلب داستان های ...
روایت فتح پیشگام تولید کتاب صوتی خواهد بود
این سال ها تجربه کرده اند. این رویکرد قرار است ادامه پیدا کند؟ بی شک همه ناشران و فعالان فرهنگی کشور به دنبال راهی برای بالا بردن سرانه مطالعه کتاب هستند. به همین دلیل شاهد تغییرات چشمگیری در نحوه تولید و عرضه کتاب هستیم. قطعاً کتاب های صوتی برای بخش زیادی از افراد جامعه گزینه جذاب و مناسبی است که اوقات و زمان های خالی بین روز را با آن پر کنند. انتشارات روایت فتح با افتخار از پیشگامان ...
سلبریتی های جاده صاف کن
هستند و تمام تلاش شان این است که خوراک تبلیغاتی و رسانه ای برای شبکه های فارسی زبان معاند فراهم کرده تا آنها را برای رسیدن به اهداف شان کمک کنند، اگرچه این سلبریتی ها سعی می کنند با مظلوم نمایی و اشک تمساح ریختن برای موضوعی که هرگز برای رسانه های ضدانقلاب اهمیت ندارد خود را بین مردم محبوب نشان دهند اما باید بدانند که نقاب از چهره کریه آنها افتاده و مردم ما به ماهیت اصلی شان پی برده اند و از این پس ...
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بیش از سه میلیون نفر بازدید کننده دارد
، ونزوئلا، آرژانتین، آلبانی، گرجستان، مصر، قزاقستان، ازبکستان، قزقیزستان ، روسیه، ترکمنستان و... حضور دارند. جمهوری اسلامی ایران با دعوت رسمی دولت آذربایجان در این نمایشگاه حضور دارد و خانه کتاب و ادبیات ایران به همراه رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در باکو به نمایندگی از ناشران ایران در غرفه ای به متراژ چهل متر مربع با بیش از 400 کتاب در حوزه های مختلف ادبیات کودک و بزرگسال، ایرانشناسی، تصویرگری، هنرهای تجسمی و ... آثار خود را عرضه کرده است. کد خبر 610353 ...
چالش های اصلی نظام ترجمه زین سوی جمهوری اسلامی
یک ملت نزد مردمان سایر ملل دنیا و شکل دهی به هویت های فرهنگی ایفا می نماید. از این رو، گزینش حساب شدۀ متون برای ترجمه می تواند به تغییر پاردایم های فکری و نظام ارزشی حاکم بر زبان و فرهنگ پذیرندۀ آثار ترجمه شده و در نتیجه جهت دهی به انگاره ها و تصویر ذهنی افکار عمومی آن و نهایتا برقراری دیالکتیک فرهنگی و فراهم ساختن بستر لازم برای تامین منافع ملی در سایر وجوه ارتباطات بین المللی کمک نماید. به سخن ...
زبان عربی قرآن، در حال غرق شدن در زبان انگلیسی است!
اقی خواهد ماند. حسام ابو ظهر، بنیان گذار پروژه زنده عربی (پلتفرم آنلاینی که در تلاش برای احیای زبان عربی است) ، می گوید: ما فکر می کنیم که زبان عربی به سبب حضور در رسانه ها، خطبه ها و سخنرانی ها، زنده تر از زبان لاتین است. ابوظهر امیدوارانه خاطرنشان می کند: زبان لاتین، به رغم آنکه هیچ گوینده ای (سخنگو، متکلم) به زبان بومی نداشت، اما برای قرن ها در کلیساها زنده م ...
دهکده جهانی دبی
دهکده جهانی دبی دهکده جهانی دبی دارای 32 غرفه به نمایندگی رسمی است، که فرهنگ، سنت، آداب رسوم زیادی را از 75 کشور به نمایش می گذارد. غرفه های باشکوه و زیادی از کشورهای مختلف در این شهرک وجود که در اکثر آنها، کشورهای شرقی، آسیایی و آفریقایی، نسبت به کشورهای اروپایی، حضور بیش تر و پررنگ تری دارند. در ادامه با چندین غرقه بزرگ و باشکوه آشنا شوید. غرفه کشور روسیه در دهکده جهانی دبی ...
مخاطبان نمایشگاه کتاب باکو می گویند زیبایی های ایران تمام نشدنی است
نمایشگاه اختصاص گرفته رایگان است؛ همچنین حضور یاسر احمدوند به دعوت همتای خود در آذربایجان به صورت رسمی صورت گرفت و این موارد قدم های مثبتی بود که با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران و مسئولان نمایشگاه کتاب تهران به همراه تبادل غرفه انجام شد. حضور دو نویسنده ایرانی از دیگر ویژگی های این دوره از نمایشگاه بود که پیش تر سابقه نداشت. رایزن فرهنگی ایران در جمهوری آذربایجان درباره کتاب هایی که در ...
افتتاح نمایشگاه کتاب باکو و معرفی برگزیدگان جشنواره های ادبی
.... هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب باکو با حضور ایران افتتاح شد در هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب باکو، خانه کتاب و ادبیات ایران در غرفه ای به متراژ چهل متر مربع به معرفی بیش از سیصد عنوان کتاب شاخص در حوزه های ادبیات کودک و نوجوان، داستان، شعر، ایران شناسی، هنر و گردشگری می پردازد. یاسر احمدوند، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با دعوت وزارت فرهنگ ...
آمادگی شهرداری مشهد برای برپایی بازار تخصصی ون کتاب سیار
های غرفه داران جمعه بازار کتاب مشهد، این موضوعات را با مدیرعامل سازمان سامان دهی مشاغل شهری و فرآورده های کشاورزی شهرداری مشهد درمیان می گذاریم. محمدجواد مشیری درباره افزایش ساعت جمعه بازار کتاب می گوید: درحال حاضر جمعه بازار کتاب از ساعت 7 تا 14 برپاست که زمان اوج حضور شهروندان است. او بیان می کند: پس از این ساعت، شاهد کاهش چشمگیر متقاضیان خرید و عرضه کتاب هستیم. درصورت هماهنگی با ...
راهبری مؤسسات فقط به یک نهاد سپرده شود
دوره نیز حول موضوعاتی چون تمرکز و تقویت ذهن بود. مجیدی درباره فعالیت های تبلیغی و ترویجی اتحادیه نیز بیان کرد: در اوایل سال نمایشگاه قرآن و عترت خراسان رضوی در 13 منطقه شهرداری مشهد به صورت کاملاً مردمی با بازخوردهای خوبی برگزار شد. اخیراً هم در طرح در مسیر بهشت (مسیر حضور زائران سالروز شهادت امام رضا علیه السلام در مشهد مقدس) تعدادی غرفه هایی قرآنی برپا شد و مؤسسات شاخص در بحث ترویج و ...
