خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
هم مدرسه شد و به گمان بسیاری، منظور شهریار از: شهریارا بی حبیب خود نمی کردی سفر ، ساهر بوده است. این داستان نویس نامدار، در سال 1306 به استانبول رفت و به تحصیل جغرافیا پرداخت و لیسانس گرفت. وی هنگام تحصیل نامش را به ساهر تغییر داد. " ساهر به معنی شب زنده دار است." ساهر ، در سال 1313 به میهن بازگشت و در وزارت معارف دبیر جغرافیا شد و سپس به زنجان رفت و ازدواج کرد و ...
درباره ی سینما ؛ قصه نویسنده ای که می خواست کارگردان شود!
کتاب درباره ی سینما حاصل تجربیات ابتدایی گارسیا مارکز در راه سینماست زمانی که تصمیم داشت به یک سینماگر تبدیل شود. به گزارش باشگاه خبرنگاران، کتاب درباره ی سینما نوشته گابریل گارسیا مارکز در سال 1954 است ، این کتاب را با ترجمه ی خوب مترجم فقید بهمن فرزانه می خوانیم ، نشر ثالث چاپ و نشر این کتاب را بر عهده داشته و برای بار نخست در سال 1392 به بازار نشر عرضه شده است، همچنین این کتاب چندین بار ...
دانش آموزان مسموم شده قمی درباره حادثه تکراری هنرستان نور چه گفتند؟
بچه ها را باز هم جدی نگرفتند؟ مادر یکی دیگر از دانش آموزان ادامه داد: پس از اتفاق سری قبل برای والدین جلسه گذاشتند و گفتند چیز خاصی نبوده و دیگر اتفاق نمی افتد؛ حتی دختر من که چند روزی مدرسه نرفته بود او را بازخواست کرده و گفته بودند اتفاق یک بار می افتد، تکرار که نمی شود! اما دیدیم که اتفاق دو بار هم می تواند بیفتد. طبق گفته دانش آموزان بوی گاز و علائم آن مانند گاز دفعه پیش ...
گنج هزارساله
ناخوشایند تدریس زبان و ادبیات فارسی در مدرسه و دانشگاه از سوی دیگر، متون گذشته ما را پدیده ای بیگانه و دست نیافتنی جلوه داده است. برای بسیاری از جوانان امروز و متأسفانه حتی کتاب خوان ها، مطالعه متون گذشته فارسی جذابیتی ندارد حال آنکه افزون بر سودمندی هایی که یاد شد، انس و الفت گرفتن با این نوشته های به جامانده از نیاکان می تواند مخاطب را از گیرایی ویژه آن نیز آگاه سازد. در روزگار ما از ...
نکاتی درباره انتخاب کتاب مناسب برای ترجمه
از کتاب های جهان به زبان فارسی ترجمه می شوند. اما سوالی که اغلب پرسیده می شود این است که براساس چه معیارهایی می توان از بین میلیون ها عنوان کتاب یکی را انتخاب کرد و آن را ترجمه نمود. در این مقاله که توسط نویسندگان انتشارات نارون دانش نوشته شده است شما را با روش های انتخاب کتاب مناسب برای ترجمه و همچنین انتشار کتاب ترجمه شده آگاه خواهیم کرد. با ما همراه باشید. روش های انتخاب کتاب مناسب ...
1984 چطور به 1985 رسید؟
این مترجم درباره کتاب هایی که در دست ترجمه و یا انتشار دارد به ایسنا گفت: آخرین کتابی که از من منتشر شد، سکوت اثر دان دلیلو بود که در نشر وال منتشر شد. 1985 نوشته آنتونی برجس، کتاب دیگری است که در همین نشر زیر چاپ دارم؛ این رمان به تأسی از کتاب 1984 جورج اورول نوشته شده اما تفاوت های عمده ای با آن دارد. این کتاب آماده شده و مجوز ارشاد را هم گرفته است اما هنوز چاپ نشده، شاید به این دلیل که مردم دل ...
رمان غربت به قلم لیلا سلیمانی، منتشر شد
در سال 2016 برای رمان آهنگ شیرین جایزه گنکور را دریافت کرد. حالا دیگر جنگ تمام شده است. امین عروس فرنگی اش را به سرزمین پدری می برد؛ به دشت های سنگ لاخی و زمین های خشک و بی آب وعلف. ماتیلد باید اینجا فرزندانش را بزرگ کند، باید راهی به قلب سنگی مراکشی ها باز کند و غریبه نباشد. در رباط مراکش متولد شد و در 17 سالگی برای مطالعه علوم سیاسی و مطالعات رسانه در دانشگاه پلی تکنیک به ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
مطمئن بود از تشخیص خود دفاع کرد. بعد از بحث و گفت وگو معلوم شد که حرف وی درست است و دکتر حسین معتمد هم تشخیص او را تأیید کرد. نجم آبادی دوره اینترنی اش را در بیمارستان ابن سینا و بیمارستان وزیری گذراند و مراحل رسیدن به طبابت را از کارآموزی و اینترنی و آسیستانی تا رئیس بخش بودن سپری کرد. این نویسنده و مترجم فرهیخته در مدرسه طب نیز شاگرد اول شد و پس از فراغت از تحصیل در سال ...
بچه ای که درس نمی خواند چه کنیم؟
. راه های آموزش جذاب را کشف کنید! با بچه ای که درس نمی خواند چه کنیم؟ خیلی از دانش آموزان پایه ابتدایی به خصوص کلاس اولی ها، به سختی با معلم خود ارتباط برقرار می کنند. اگر معلم نیز کمی بدخلق و بی حوصله باشد که دیگر کودک هیچ ارتباطی نمی تواند تا پایان سال تحصیلی با او بگیرد. عدم ارتباط کودک با معلم به درس و یادگیری او نیز لطمه می زند. در این شرایط بهتر است به سراغ سایر روش های موثر یادگیری و آموزش ...
تاریخ روسیه از کی یف تا پوتین
درس تاریخ روسیه در دانشگاه هاوایی است که طی آن متوجه نبود منبع درسی مناسب برای دانشجویان به منظور مطالعه روان و طبقه بندی شده درباره تاریخ روسیه طی سیصد سال اخیر شده است. این کتاب در 16 فصل به فارسی ترجمه شده است و به ترتیب درباره تاریخ روسیه باستانی و شاهزاده نشین کیف، اشغال روسیه توسط مغولان، وحدت سرزمین های روسیه تحت حکومت مسکو، عصر ایوان کبیر، شکل گیری جامعه روسیه تازه در سال های ...
راهکارهای کسب درآمد اینترنتی از خانه - تنها با داشتن یک کامپیوتر یا لپ تاپ
کنید مردم مایلند برای آن پول بپردازند، فریلنسینگ می تواند گزینه بسیار خوبی برای کسب درآمد با رایانه باشد. کار ترجمه انجام دهید در صنعت ترجمه فرصت های شغلی نسبتاً زیادی وجود دارد. با توجه به رقابت بالا در این زمینه، موقعیت های فراوانی نسبت به سایر بازارهای تخصصی وجود دارد. برای استفاده از این فرصت، باید حداقل به دو زبان مسلط باشید. اگر دو زبانه هستید، این ممکن است یک ایده پول ...
بازگشت به مدرسه، بعد از 2 سال ترک تحصیل
زیادی در گلخانه هاشم آقا کار کردم. هاشم آقا یک کارگر افغانستانی داشت به نام مش قاسم. او خیلی می فهمید. مثل بلبل انگلیسی صحبت می کرد و شخصیت عجیبی داشت. بعد ها شایع شد مش قاسم (حالا با آن اسمی که ما ازش می شناختیم) وزیر کشاورزی افغانستان در دوران نجیب ا... بوده است. در این دو سال، اوایل مهر فقط گریه می کردم. وقتی می دیدم بچه ها با چه ذوقی می روند مدرسه، اشکم درمی آمد. ته دالان طاحونچی ها توی ...
پژوهش تفننی نیست
پژوهشگاه است. مدارس باید با این عنوان خوانده شوند: پژوهشگاه آغازین ، پژوهشگاه متوسطه 1 و پژوهشگاه متوسطه 2 . تا معلمان بدانند که بنا نیست صرفاً به انتقال آموخته های خود بپردازند و بچه ها می توانند به هر کجایی سرک بکشند. معلم فقط باید آنها را راهنمایی کند تا بهتر سرک بکشند. این فاجعه است که در جامعه ما که مهد شعر و ادب است؛ معلم شعری را می خواند؛ معنی آن را دانش آموزان می نویسند و حفظ می کنند و بعد ...
نظرات مهم تره کی: ترجمه عین مقاله، تحلیل، تفسیر و فیچر از جراید خارجی برای انتشار در رسانه های داخلی یک ...
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا) - || نورمحمد تره کی سردبیر وقت خبرگزاری باختر (افغانستان) 23 آذر 1340در تهران در برابر شماری از روزنامه نگاران ایران ازجمله دبیران خبر، مترجمان اخبار و مقالات خارجی خبرگزاری پارس (ایرنا) گفت که ترجمه عین مقاله، تفسیر، تحلیل و فیچر از جراید و آژانسهای خارجی برای انتشار در رسانه های داخلی یک ملت؛ یک گناه مضاعف است و نانی که از این طریق به دست می آید حرام. زیرا که این عمل همانا القاء کردن عقیده و سیاست دیگران به مردمی است که به مترجم و دبیر رسانه صادقانه اعتماد کرده و معاش او را تامین می کنند. تره کی افزود: با ترجمه کامل یک ...
استرالیا مقصدی محبوب برای مهاجرت دانش آموزان
ویزای دانش آموزی حق اقامت، تحصیل و حتی کار در استرالیا را در طول دوره تحصیل خود دارند. دانش آموزان علاوه بر درس خواندن، اجازه دارند تا 40 ساعت در دو هفته کار کنند. با این حال، دانش آموزان زیر سن ترک تحصیل ، نمی توانند در طول تحصیل یا ترم کار کنند. برای اکثر ایالت های استرالیا سن ترک تحصیل 15 سال است. شهریه مدارس استرالیا شهریه مدارس برای دانش آموزان بین المللی استرالیا بر اساس ...
گزارشی از حضور خادمان حرم در یکی از مناطق حاشیه شهر مشهد
. من از امام رضا(ع) می خوام مامانم همیشه خوب باشه و مریض نشه، خودم هم به امام رضا(ع) قول می دم درس هایم رو خوب بخونم تا برسم سر کار و به مامانم کمک کنم . با نسترن یدی که معلم دانش آموزان کلاس اول است هم گفت وگویی می کنم و از او درباره بچه های این مدرسه می پرسم. وی می گوید: خانواده های این منطقه اکثرا زندگی سختی دارند و این موضوع روی بچه ها خیلی تاثیرگذار است. از 41 دانش آموزی که من دارم ...
جزئیات جدید از رتبه بندی معلمان؛ واریز علی حساب به حساب این معلمان
سازمان برنامه و بودجه معتقد است که اول باید همه احکام را صادر کنیم تا رقم نهایی از این 38 هزار میلیارد تومان بالاتر نرود و بعد پرداخت ها را آغاز کنیم. ممکن است اینگونه باشد یک تعدادی از معلمان، رتبه های بالاتر بگیرند اما رقم ریالی ما در سال جاری نرسد یعنب رتبه افراد را اعلام می کنیم اما چون قانونگذار سقف تعیین کرده است، نتوانیم امسال پرداخت کامل داشته باشیم. ماجرای جاماندگان ...
کتاب های مرتبط
یادداشت های روزانه داوید روبینویچ ترجمه محمود حسینی زاد نشر ثالث درد و رنج پسربچه ای 14 ساله؛ داوید روبینویچ. ماجرا به سال 1940 برمی گردد و دست نوشته های داوید تا دو سال بعد همچنان ادامه دارد. کل دست نوشته ها البته شاید حدود 100 صفحه با خط درشت باشد. زبان ساده ای هم دارد و در متن اصلی، خطی ناپخته. منتها به شدت دردناک است: مقررات وحشتناک بوده، وقتی کسی خوب قدم رو نمی رود یا ...
ارائه سبک زندگی؛ ارزش مهم کتاب بابا رجب است
...، جذابیت ادبیات و سینما هستند و این کتاب در انتها به جامعه فرهنگی، دو قهرمان را هدیه می دهد. در کتاب بابا رجب با کسی مواجه هستیم که سال ها حرف داشته اما نزده در ادامه نسرین رجب پور، نویسنده کتاب بابا رجب در ادامه اظهار کرد: شروع فعالیتم را ابتدا با داستان نویسی شروع کردم. زمانی که می خواستم بابارجب را بنویسم کتابخانه می رفتم و همیشه کنارم چهار پنج کتاب پر مخاطب بود و تمام ...
مترجم قرآن و نهج البلاغه به زبان انگلیسی دارفانی را وداع گفت
مدرسه نیکان و استاد بازنشسته دانشگاه کالج لندن است که بدون تحصیلات دانشگاهی، زبان انگلیسی را با سفر به هندوستان و انگلستان و شرکت در دوره های زبان انگلیسی دانشگاه کالج لندن، با کسب بالاترین رتبه ها فراگرفته و به مرحله استادی رسیده است. رحیم دولتی کار ترجمه متن قرآن را از سی سال پیش آغاز کرده بود و این اواخر در مشهد به کار ترجمه نهج البلاغه به زبان انگلیسی و ویراستاری ترجمه قرآن اشتغال داشت. ...
استاد سعیدی؛ مترجم و اسلام شناسی که مرید اقبال بود
به گزارش خبرنگار فرهنگی شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ در روستای نوزادِ مؤمن آباد بیرجند به وقت سال 1274 فرزندی به نام غلامرضا زاده شد؛ سید غلامرضا تا 8 سالگی در همان روستا به مکتب می رفت تا اینکه پدر از هرات می آید و خانواده را به بیرجند می برد. 7 سالی در مدرسه شوکتیه درس می خواند و خارج از مدرسه با زبان های عربی، فرانسه و انگلیسی آشنا می شود و بعدتر راهی هندوستان می شود و آنجاست که با اندیشه های ...
استاد احمدزاده نویسنده و شاعربرجسته کُرد درگذشت
جهان گشود. تحصیلات ابتدایی و حوزوی را در زادگاه خویش به پایان رساند و دوره متوسطه را در شهرستان سقز پشت سر گذاشت و سرانجام در دانشگاه تربیت معلم اراک موفق به اخذ مدرک لیسانس در رشته زبان و ادبیات فارسی شد و از آن پس در دبیرستان های سقز مشغول به تدریس شدند و پس از 30 سال خدمت صادقانه و تربیت صدها نفر دانش آموز در مهرماه 1383 بازنشسته شدند و در سال 1393 به عنوان معلم ماندگار از وی تمبر به چاپ رسید و ...
مهمترین وظیفه آموزش و پرورش شامل چه مواردی است؟
می آموزد. یکی از افرادی که دانش آموز بیشترین تاثیر را از وی می گیرد معلم است. آموزش و پرورش باید یک سری دوره های آموزشی برای معلمان داشته باشد و آن ها را جهت آموزش های اخلاقی به دانش آموز آموزش بدهد. مثلا معلم در حین تدریس به گونه ای درس بدهد که هم وقت کلاس تلف نشود و هم نکات اخلاقی را بیان کند. درست است که در کلیه مدارس از یک مقطعی به بعد درسی به نام پرورشی وجود دارد. اما پرورش کودک ...
آلمانی ها انس شگفت انگیزی با ادبیات فارسی و شاهنامه دارند
شاهنامه در اروپا گفت: وقتی که جونز در قرن 18 قسمتی از داستان های شاهنامه را ترجمه کرد، راه را برای بقیه اروپاییان باز کرد و تحقیق و ترجمه به تدریج در تمام کشورهای اروپایی آغاز شد که منجر به شهرت فردوسی در اروپا شد. وی درباره سابقه ترجمه بخش هایی از شاهنامه به آلمانی عنوان کرد: شاهنامه فردوسی اول به صورت خلاصه در سال 1793 توسط س. ف. ج. وال و بعد از آن در سال 1811 توسط لودولف ترجمه شد و ...
مخفی بودن قبر حضرت زهرا (س) مظلومیت و علامت شیعه است
. آن زمان من در مدرسه حجتیه درس می خواندم و برای نماز، به مسجد بازار حسین آباد می رفتم و در نماز جماعت ایشان شرکت می کردم. مدتی هم از محضر و درس ایشان کسب فیض کردم و بعد ها هم هر وقت که لازم بود، خدمت ایشان می رفتم و رهنمود های بسیار مفیدی را دریافت می کردم. از زمانی هم که در شورای مدیریت وظایف و مسئولیت هایی به عهده ام گذاشته شد، برای کسب تکلیف و گرفتن رهنمود های لازم، خدمت ایشان می رسیدم و مسائل ...
پناه بردن به حرم مطهر پس از ترک تحصیل
. اولین کاری که پیدا کردم، گلدوزی بود. یک نفر به مادرم گفته بود: این بچه اگه نمی خواد درس بخونه، بذاریدش یک کار خوب یاد بگیره؛ و خودش گلدوزی را معرفی کرده بود. یک کارگاه گلدوزی بود توی بازارچه های قدیمی هفده شهریور که جانماز و سجاده می دوختند. سه تا گلدوز داشت و یک صاحب کار که مرد بسیار مهربان و دلسوزی بود، اما اکثر اوقات نبود. یعنی هر هفته می آمد محصولات را می برد بازار و سفارش ...
گزارش روز دوم سینما حقیقت/ نکوداشت حاج نادر، مردی که مستند را رونق داد
نکوداشت انتخاب کردیم این بود که دقیقاً سال پیش یک روز بعد از جشنواره پانزدهم اتفاقی به حاج نادر زنگ زدم، ایشان در منزل شان در غرب تهران بود. صبح جشنواره به عیادت ایشان رفتم درواقع هنوز آن کسالت بعدی حادث نشده بود او همچنان پر شور صحبت می کرد و می خواستم از حاج نادر دعوت کنم که به جشنواره بیاید، وقتی متوجه شد جشنواره قرار است آنلاین برگزار شود بسیار خوشحال شد، گفت این حرکت پیشرویی است، ایشان از منزل ...
سرنوشت تلخ دختر شاداب بخاطر دوستی مجازی در دوران کرونا!
ندیدن دوستانم برایم خسته کننده شده بود و ساعات بیکاری خود را با سرگرم شدن در شبکه های اجتماعی و وبگردی می گذراندم. یک روز به طور اتفاقی در یکی از شبکه های اجتماعی با پسری به نام سعید آشنا شدم و برای سرگرمی، مشغول چت کردن با او شدم. سعید تمام تلاش خود را می کرد که با من دوست شود تا اینکه بعد از گذشت حدود یک ماه، من که دختری نوجوان و بی تجربه بودم فریب حرف های شیرینش را خوردم و ...
زریابِ نایاب | به بهانه دومین سالگرد درگذشت رهنورد زریاب
می شد، می رفتم روبه روی این نقاشی می ایستادم و به چهره مرد داخل قاب نگاه می کردم. (این نقاشی را یک نقاش هراتی به نام محمدابراهیم حبیبی کشیده است و هنوز در دفتر دُرّدَری نگهداری می شود)، یک بار از استاد کاظمی پرسیدم، این مرد داخل نقاشی کیست؟ و ایشان گفتند: استاد رهنورد زریاب داستان نویس. آنجا برای اولین بار بود که نام رهنورد زریاب را شنیدم. بعد ها هرازگاهی نام ایشان را می شنیدم یا در کتاب ...
آخرین اخبار رتبه بندی معلمان | واریزی جدید به حساب معلمان از فردا
ه بندی می شوند و این حداقل گامی است که می توان برای رضایت نسبی این عزیزان برداشت تا با این اقدام انگیزه مند در کلاس درس حاضر شوند. کیومرث سرمدی واله اظهار کرد: فرایند تعلیم و تربیت را فرایندی چندبعدی می دانم که عناصر و منابع انسانی موثر در آن فقط به معلمان خلاصه نشده و از مدیر و معاونین مدارس تا حتی نیروی خدماتی مدرسه و حتما کادر اداری و ستادی در آموزش، دستیاران معلم محسوب می شوند. ...
