وزارت ارشاد کتابخانه های 10 کرسی زبان فارسی را در هند تجهیز می کند
سایر خبرها
باید زمینه های توسعه روابط فرهنگی با هند را فراهم کنیم
...، همچنین آثاری به زبان های اردو، انگلیسی و بنگالی که در ایران منتشر شده اند، هستند. وی ادامه داد: حضور ایران در نمایشگاه بین الملل کتاب دهلی نو، فرصتی است برای ارتباط مردم هند با ناشران و آشنایی با آثار منتشر شده در ایران، علاوه براین حضور ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو، فرصتی است برای مذاکره با ناشران هندی با هدف حضور گسترده تر آن ها در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران. امیدواریم شاهد ...
اظهارات معاون ارشاد درباره حضور در نمایشگاه فرانکفورت کد خبر: 915994 / دیروز, 15:19 / فرهنگ و هنر
، می تواند در این بازار موفق باشد. معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی افزود: در شرایط فعلی، نشر ما هنوز با وضعیت مطلوب در بازار بین الملل فاصله دارد و پر کردن این فاصله به همت ناشران نیاز دارد. ما علاقه مند به ایجاد ظرفیت هستیم، این امکان وجود دارد و ناشران از ظرفیت های ایجادشده باید استفاده بیشتری کنند. احمدوند ادامه داد: ناشران برای حضور در نمایشگاه های کتاب، ارائه ...
دعوت از عربستان برای حضور در نمایشگاه کتاب تهران
مذاکرات مسئولان حوزه کتاب ایران و عربستان برای حضور ناشران و نویسندگان در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و ریاض که در حال انجام است. به گزارش شاینانیوز ، سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو از 21 بهمن در هندوستان در حال برگزاری است، هیاتی از مسئولان حوزه کتاب و نشر از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و خانه کتاب و ادبیات ایران در این نمایشگاه حضور دارند، در حاشیه این نمایشگاه مذاکراتی ...
ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ؛ از دهلی نو، در مراسم گشایش این غرفه سفیر ایران در هند، نماینده ولی فقیه در این کشور، معاون فرهنگی وزارت ارشاد، رایزن فرهنگی ایران در هند مدیرعامل خانه کتاب حضور داشتند. در این نمایشگاه ناشرانی از پنجاه کشور حضور دارند. کتاب های کودک و نوجوان ایران به زبان انگلیسی کتبی از امام خمینی و رهبر انقلاب به زبان اردو، ترجمه کتاب های از ادبیات ...
ناشران ایرانی از بازار یک میلیارد نفری هند غافل نباشند
انگلیسی تولید می شود، برای بهره مندی مخاطبان ایرانی استفاده کنند. از طرف دیگر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی بهتر است تهمیداتی را فراهم کنند تا مجموعه تولیدات فرهنگی و علمی ایران به زبان هندی ترجمه و در دسترس هندی ها قرار بگیرد. به گزارش ایبنا ؛ نمایشگاه بین المللی کتاب هند تا یکشنبه 29 بهمن ماه 1402 ادامه دارد. ...
حضور در بازار کتاب کشورهای شرق آسیا را تقویت می کنیم
علی رمضانی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو اظهار کرد: نمایشگاه کتاب دهلی به چند دلیل جزو نمایشگاه های مهم کتاب در شرق آسیاست. دلیل نخست اینکه نشر در کشور هند به دلیل جمعیت میلیاردی این کشور، دارای ظرفیت مهم و پرحجمی است و ناشران زیادی در این کشور فعالیت می کنند؛ بنابراین آثار زیادی در هند مورد استفاده مردم قرار می گیرد و این کشور بازار ...
حضور در نمایشگاه های کتاب منطقه ای راهبردی است
از کشور دیدم. حضور دانش آموزان یکی از ویژگی های این نمایشگاه است و این حضور نشان از زنده بودن نمایشگاه دارد. وی با بیان اینکه انتشارات جمال با حدود صد کتاب به زبان عربی و 50 کتاب به زبان انگلیسی در سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو حضور دارد، افزود: بخاطر حضور در این نمایشگاه تلاش می کنیم با ناشران هندی ارتباط و تعامل برقرار کنیم. مدیر انتشارات جمال با اشاره به کتاب ...
ارتقای تعامل ناشران ایران و عربستان در نمایشگاه های کتاب
ملاقاتی داشتیم که در آن طرفین بر تعامل بیشتر میان ناشران و نمایشگاه های دو کشور تاکید داشتند. وی افزود: پیش از این نیز در مجموعه نمایشگاه کتاب پکن یک بار دیگر با ناشران و مسئولان نمایشگاه کتاب ریاض گفت وگوهایی انجام شده بود که در نمایشگاه هند ادامه یافت. مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران با اشاره به اشتراکات فرهنگی و دینی میان دو کشور ایران و عربستان، اظهار کرد: ما به ...
دو مجموعه و دو کتاب کانون شایسته تقدیر جایزه کتاب سال شد
ایران و سی ویکمین جایزه جهانی کتاب سال با حضور سیدابراهیم رییسی رئیس جمهوری، محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مهدی رمضانی دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور و حمید پارسانیا دبیر علمی چهل ویکمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برگزار شد. ...
ورود زبان فارسی به مدارس هند در انتظار اعزام استاد به ایران
های جدی در حوزه متون و استاد روبرو هستند. وی افزود: بنیاد سعدی و وزارت علوم است تدابیری در این زمینه اندیشیده اند، اعزام اساتید به هندوستان، ارائه بورسیه به دانشگاه های هند، اعزام دانشجویان دکترا به ایران، برگزاری دوره های کوتاه مدت آموزشی و ... در ارتقای سطح دانشی فارسی آموزان هندی کمک بزرگی خواهد بود. سفیر ایران در هند گفت: فضای مناسبی را برای زبان فارسی در هند مشاهده می ...
ادبیات کودک مشق فردای ایران زمین
، این اساس که حتی از مرزها فراتر می رود و بین انسان های مختلف در سراسر دنیا اشتراکات مختلفی ایجاد می کند، بین نسل ها هم همین کار را انجام می دهد، برای مثال موضوعات همنوعی، دوستی، فضایل اخلاقی، گذشت و صلح هرگز برای هیچ نسلی متغیر نیست و همه انسان ها به آن پایبند هستند و می خواهم به این نکته اشاره کنم که اگر شاعر و نویسنده برای سرودن و نوشتن اثری به فطرت خودش مراجعه کند و آن چیزی که در ضمیر خودش دارد ...
وضعیت مرمت نسخه های خطی فارسی در هند اسفناک است/ میراث جهانی هند در معرض خطر است
...، چه اسلام تشیع چه اسلام تسنن. این نکته مهمی است، هنوز هم در بسیاری از مدارس علمیه، کتابهای پایه طلاب علوم دینی به زبان فارسی است، بسیاری از متون را فارسی تدریس کرده و فرا گرفته اند. این از نظر مطالعات اسلامی بسیار حائز اهمیت است، نکته ای که متاسفانه ما در بررسی میراث هند به آن توجه نداریم. در سال های گذشته تلاش هایی برای ارتباط و تعامل پژوهشگران دو کشور انجام شده است که یکی از آن ها ...
اهدای کتاب به 20 مدرسه مناطق محروم استان همدان
فرهنگی مناطق کم برخوردار است، افزود: با افزایش سرانه مطالعه در کشور به ویژه مناطق کم برخوردار و حاشیه شهر همدان شاهد توزیع عدالت فرهنگی خواهیم شد. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان همدان با اشاره به گرانی و هزینه های بالای تولید کاغذ ادامه داد: در سال های اخیر به دلیل گرانی کاغذ، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اقداماتی سازنده ای برای تولید کاغذ انجام و زودی شاهد خودکفایی کاغذ خواهیم بود ...
بررسی اولویت ها و چالش های پیش روی نهضت ترجمه در ایران
اندیشه ورز میز نهضت ترجمه مدیران ارشد، معاونان و نمایندگانی از وزارت علوم تحقیقات و فناوری، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام و برخی ناشران فعال در حوزه بین الملل حضور داشتند.
لازم است از رسانه ها سلیقه زدایی کنیم
می کند و صرف نشر به منزله حضور رسانه محسوب نمی شود و ارتباط تنگاتنگی میان کارکرد رسانه با داشتن مخاطب یا فقدان آن وجود دارد. وی با اشاره به رقابت تنگاتنگ رسانه های برخط و شبکه های اجتماعی با روزنامه ها و خبرگزاری ها، می گوید: اگر روزنامه های ما در شرایط کنونی مخاطب لازم، کافی و ثمربخش را ندارند که اقتصاد آنها را چرخه پیشین خود حفظ کند لزوماً به طور کامل به دلیل حضور رسانه های مجازی نیست بلکه ...
ادای دین به تیشه های فرهاد به زبان موسیقی و آواز
کودکان همان قصه را می شنوند و هنوز هم وقتی به کوه نگاه می کنم چیزی جز تیشه های فرهاد را نمی توانم تصور کنم. تصنیف کوهکن ادای دینم بود به کوه بیستون و جای تیشه هایش، برای آرامشی که بارها در کودکی به من داد. کوهکن را پویا پایور میکس و مسترینگ کرده و ضبط آن در استودیو 54 توسط پویا پایور انجام شده است. کارگردانی، تدوین و تصویرِ این اثر کاری از مرتضی حاج محمدی است. نشر ...
یادی از مترجم با معرفت
آن که فرصت رفتن به دانشگاه داشته باشد، در 18 سالگی با مهندس ناصر منتظمی ازدواج کرد. حاصل این ازدواج دو دختر شایسته به نام های مرجان و نیلوفر است و دو نوه به نام های پادرا و کیان. او تنها وقتی که دو دخترش برای ادامه تحصیل به خارج رفتند، توانست با تلاش و پشتکار رشک برانگیز، زبان انگلیسی اش را چندان تقویت کند که دست به ترجمه بزند و به عنوان یک مترجم خوب آثارش را به گونه ای آبرومند از طریق ناشران ...
نمایشگاه رسانه های ایران، بستری برای تبادل تجربه های جدید
ایمان شمسایی که پیش از این به عنوان مدیرکل مطبوعات و خبرگزاری های وزارت ارشاد فعالیت می کرد، معتقد است نمایشگاه رسانه های ایران فرصتی را برای اهالی مطبوعات فراهم کرده تا این بار شنونده روایت های مخاطبان خود باشند. وی در گفت وگو با ستاد اطلاع رسانی بیست وچهارمین نمایشگاه رسانه های ایران می گوید: در این نمایشگاه دیگر رسانه مثل همیشه راوی نیست و خود خالق خبر است. در طول سال همیشه این اهالی رسانه ...
بازدید هیات ایرانی حاضر در نمایشگاه کتاب دهلی نو از غرفه عربستان
به نمایش گذاشته است و کمتر چیزی از حوزه نشر عربستان به نمایش گذاشته شده. به هر حال این رویکردی است که این کشور انتخاب کرده است. معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: امیدواریم با توجه به داشته های خوب کشورمان در حوزه نشر، ادبیات و تاریخ و شرایطی که اکنون در کشور ما برای انتشار کتاب به زبان های مختلف وجود دارد، در نمایشگاه های آینده نیز غرفه ایران در سطح خوبی برگزار شود و مورد توجه جامعه فرهنگی و ناشران هندی قرار گیرد. ...
بوی انقلاب برای کودکان
نگاه کند و آثار ناب و جدید خلق کند. با اینکه بعد از انقلاب شاعران زیادی در این موضوع شعر نوشته اند، اما به نظرم هنوز جای آثار بسیاری خالی است. به خصوص شاعران جوان تری که به طور مستقیم با انقلاب و فضای آن روز ها در ارتباط نبودند می توانند در این زمینه با نگاهی متفاوت و با مضامین و سوژه های جدیدتری طبع آزمایی کنند. بخشی از این کار به عهده ناشران است و می توانند فراخوان بدهند و از ...
هندی ها چه شناختی از ادبیات معاصر ایران دارند؟
بخش از نشر ما برای مردم هند جذابیت بیشتری دارد و ناشران هندی می توانند خواهان آن باشند؟ حوزه ادبیات، فلسفه و عرفان برای کتاب خوان های هندی جذابیت بسیاری دارد. * مشترکات زبانی و فرهنگی ایران و هند در گذشته و امروز چقدر در ایجاد تعاملات نشر می تواند موثر باشد؟ از ابتدای رابطه فرهنگی تمدنی ایران و هند کتاب نقش اولیه را داشته است، به عبارت دیگر این روابط با محوریت کتاب انجام شده است، ترجمه کتاب های ایرانی در هند از همان آغاز روابط انجام شده است، بنابراین نشر و کتاب در روابط فرهنگی ایران و هند می تواند نقش موثری داشته باشد. انتهای پیام/ ...
غرفه ایران در نمایشگاه کتاب دهلی افتتاح شد / توصیه سفیر ایران برای ترجمه آثار ایرانی به هندی + فیلم
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم از هند،غرفه جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو عصر امروز شنبه 21 بهمن ماه در اولین روز از برپایی نمایشگاه کتاب دهلی نو، با حضور ایرج الهی سفیر ایران در هند، حجت الاسلام والمسلمین مهدوی پور نماینده ولی فقیه در هند، یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزارت ارشاد، حسین دیوسالار مشاور وزیر در امور بین الملل، فرید عصر رایزن فرهنگی ایران در هند و علی رمضانی ...
آغاز به کار سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو
نمایشگاه حضور دارند. خانه کتاب و ادبیات ایران به نیابت از صنعت نشر ایران در این دوره نمایشگاه کتاب دهلی نو حضور یافته است، عرضه آثاری از ناشران کشور، برگزاری نشست های تخصصی ، حضور شاعرانی از ایران و... از جمله برنامه های غرفه ایران است. در غرفه ایران بالغ بر 800 عنوان کتاب به زبان های انگلیسی، فارسی و اردو در موضوعات آموزش زبان فارسی، ادبیات معاصر، ادبیات کهن، دین، دفاع مقدس ...
کتاب و کتابخوانی در سرزمین هفتاد و دو ملت؛ از بالاترین آمار سرانه مطالعه در جهان تا بساطی های خرده فروشی ...
قیمت بسیار پایینی در هند عرضه می شوند، به گونه ای که حتی مردم فقیر این کشور هم توانایی خریداری آنها را داشته باشند. از دیگر عوامل رونق این کتابها در بازار فرهنگی هند، توجه دولت هند به زبان انگلیسی است. بزرگترین ناشر جهان سوم و هفتمین کشور در فهرست عناوین نشر هنداز نظر تعداد عناوین به چاپ رسیده بزرگترین ناشر جهان سوم وهفتمین کشور در تمام دنیاست. این کشور با داشتن حدود18درصد ...
نمایشگاه کتاب دهلی نو نقش مهمی در تبادلات فرهنگی هند با دیگر کشورها دارد
...؛ اما فارغ از این پیشینه غنی و درازدامن، باید این روابط را در عصر کنونی نیز حفظ کرد و یا ارتقا داد. یکی از راه ها برای این امر دیپلماسی کتاب و حضور ناشران دو کشور در نمایشگاه های کتاب یکدیگر است. نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو به عنوان یکی از قدیمی ترین نمایشگاه های کتاب در هند اکنون شهرتی در منطقه و جهان دارد و محلی است برای گفت وگوهای فرهنگی میان کشورهای شرکت کننده در آن. این ...
گزارش پژوهشی گذری بر وضعیت کتاب کودک و نوجوان1و 2 رونمایی شد
مصرف کننده ی آن ها هستند. * آثار ادبی ترجمه شده، متغیر جهان بینی کودکان و نوجوانان جلالی از عوض شدن جهان بینی کودکان و نوجوانان در عصر حاضر به علت بسط یافتن آثار ادبی ترجمه شده خبر داد و افزود: عدم حمایت کافی از مؤلف، راحت تر بودن ترجمه تا تألیف، عدم رعایت قوانین کپی رایت وعدم نیاز خریداری تصاویر توسط ناشر در متون ترجمه شده، عوامل گسترش و بسط متون ترجمه شده اند. ...
کتاب در آیینه فجر؛ از رویدادهای ادبی تا جوایز کتاب سال
زودتر یعنی از 11 بهمن شروع شد؛ آیین اختتامیه دومین دوسالانه جشنواره ملی نشان هُدهُد سفید در کتابخانه مرکزی پارک شهر تهران برگزار شد، همان روز هجدهمین جشنواره بین المللی شعر فجر یک تجلیل فرهنگی هم به کار خود پایان داد، اهدای نشان درجه یک هنری به سیمین دخت وحیدی شاعر انقلاب هم همان روز با حضور یاسر احمدوند معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی انجام شد. اهدای نشان درجه یک هنر به ...
نشان رشد، سرمایه اجتماعی آموزش و پرورش
به گزارش روابط عمومی و امور بین الملل سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی به نقل از واحد خبر و رسانه دفتر انتشارات و فناوری آموزشی، نشست تخصصی از سلسله نشست های تخصصی بیست ویکمین دوره جشنواره ملی کتاب رشد با حضور ، مدیرعامل مؤسسه فرهنگی مدرسه برهان، ، مدیر نظارت بر چاپ و توزیع محصولات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ، معاون بازرگانی مؤسسه فرهنگی منادی تربیت؛ ، پژوهشگر حوزه اقتصاد نشر، ، دبیر علمی نشست ها و میزگرد های تخصصی جشنواره ملی کتاب رشد و ، دبیر این جشنواره رو ...
پیروزی انقلاب و سال های دفاع مقدس نگاه نویی به من داد
شنهاد را رد کردید؟ بله، رد کردم و با هم فکری دوست خوبم، خانم خدابخش که در جریان حق خواهی دانشجوها در کنارم بود، تصمیم گرفتیم برای ادامۀ فعالیت اجتماعی، یک مؤسسۀ فرهنگی تأسیس کنیم. در آن زمان راه اندازی مؤسسه کار راحتی نبود. مدتی وقت گذاشتیم و به وزارت ارشاد رفت وآمد کردیم تا موفق به دریافت مجوز مؤسسۀ فرهنگی شدیم. انتشارات یکی از فعالیت های زیرمجموعۀ آن بود. بعد از دریافت مجوز نش ...