خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شعر زنان ایران پیشرفت چشمگیری داشته است
می دهند چرا که نسخه های خطی پیش از اینکه پودر شده و از بین بروند باید در هند تصحیح شوند. ما از ادبیات معاصر فارسی بی خبر نیستیم و برخی از دانشجویان ما درباره این موضوع کار می کنند. فرید عصر رایزن فرهنگی ایران در هند در ادامه این مراسم گفت: امروز میهمانان بسیار گرانقدری از استادان دانشگاه و شعرای اهل ادب و ذوق در جمع ما هستند. کسانی که مربوط به دو نسل از شعر سرزمین ما هستند و خودشان با ...
شعر امروز ایران گسترده و چندصدایی است/ پیشرفت ادبیات کودک و نوجوان پس از انقلاب چشم گیر است
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، نشست بررسی نثر معاصر و شعر معاصر ایران با حضور قربان ولیئی، زهیر توکلی، نغمه مستشار نظامی و حامد محقق در حاشیه سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو در دانشگاه جامع ملی اسلامی دهلی برگزار شد. در این نشست علاوه بر شاعران یاد شده، قهرمان سلیمانی؛ رئیس مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی، کلیم اصغر؛ رییس دپارتمان زبان فارسی دانشگاه ملی جامع اسلامی ...
نگاه شاعران هند به عرفان اسلامی ایران و شاعران ایران به عرفان هند
به گزارش خبرگزاری بسیج، نشست مشترکات شعر ایران و هند با حضور قربان ولیئی شاعر و عضو هیأت علمی دانشگاه زنجان، زهیر توکلی و نغمه مستشار نظامی از شاعران ایرانی و اکبر شاه شاعر و استاد زبان فارسی در هند در قالب نشست های نمایشگاه کتاب دهلی برگزار شد. شاعران ایرانی و هندی در نمایشگاه کتاب دهلی نو به بررسی اشتراکات شعر ایران و هند پرداختند و از تاثیرپذیری متقابل ادبیات و تفکر ایرانی و هندی ...
رونمایی از دیوان حافظ به زبان ارمنی در ارمنستان
...، مهدی سبحانی در سخنانی توجه مردم ارمنستان به فرهنگ، ادبیات و زبان فارسی را یک سرمایه ارزشمند اجتماعی برای مردم هر دو کشور ایران و ارمنستان توصیف کرد. سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان با بیان اینکه ایران بیش از هر چیز به واسطه فرهنگ خود در جهان شناخته شده است، از ترجمه اشعار حافظ به زبان ارمنی قدردانی کرد و گفت، بزرگان علم، ادب و فرهنگ ایران محصور در جغرافیای ایران نیستند بلکه شهرت جهانی دارند. 300 غزل از مجموع غزلیات حافظ توسط ژرژ ابراهیمی مترجم و حافظ شناس ارمنی برای اولین بار در ارمنستان به زبان ارمنی ترجمه شد. 115 ...
لوازم تنهایی رونمایی می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، آیین رونمایی از کتاب لوازم تنهایی نقد صد شعر کوتاه معاصر با گزینش نقد حمیدرضا شکارسری فردا یکشنبه 29 بهمن در دومین برنامه خط به خط توسط نشر هزاره ققنوس در سالن فرهنگسرای عطار نیشابوری برگزار می شود. در نقد اشعار کوتاه در کتاب لوازم تنهایی آمده است: منش استعاری زبان و به خصوص شعر، مدیون تمایز دال ها و تردد دائمی زبان میان محورهای همنشینی و جانشینی زبان است. این ...
نشست ادبی شعر سیستان برگزار شد/ بررسی اسطوره ها و پهلوانان ایران زمین
نیز اشاره داشت که اشعار متعددی در وصف یعقوب صفاری دارد. وی گفت: سرزمین سیستان در ادوار مختلف شعر و ادب پارسی شاعران و سخن سرایان بسیاری را به خود دیده است. در قرن پنجم هجری با سخنور نامی و از بزرگترین قصیده سرایان ایران فرخی سیستانی مواجه می شویم. شاعری که درباره او می گویند که سخن سهل و ممتنع را در عربی خاص ابو فراس حمدانی می دانند و در فارسی خاص فرخی سیستانی . علوی تبار ...
رونمایی از کتاب لوازم تنهایی در محفل شعر خوانی سیب نقره ای
: منش استعاری زبان و بخصوص شعر ، مدیون تمایز دال ها و تردد دائمی زبان میان محورهای همنشینی و جانشینی زبان است . این تردد در زبان روزمره دچار انجماد شده اما در شعر ، مدام موجب انعقاد قراردادهای تازه میان شاعر و خواننده می شود . مهدی پور گفت: حمیدرضا شکارسری(متولد 1345 در تهران) شاعر، پژوهشگر، نویسنده و منتقد ادبی با نوشتن دهها مقاله و نقد شعر در نشریات و جراید کشور جزو شاعران پر کار معاصر ...
اگر لاتقنطوا دستم نگیره
*** شبی خواهم که پیغمبر ببینم دمی با ساقی کوثر نشینم بگیرم در بغل قبر رضا را در آن گلشن گل شادی بچینم اگر به تاریخ ادبیات حوزه تمدنی زبان فارسی بنگریم هر چه قرن ها طی شده و جلوتر می آییم می بینیم که نشانه های گواهی دهنده بر فرهنگ شیعی در شاعران بیشتر از حالت پنهان و مستتر در شعر به صورت و شکل واضح تر و مشهودتر در می آیند. دلیل این ...
انعقاد تفاهم نامه همکاری پژوهشگاه حوزه و دانشگاه و موسسه مطالعات پیشرفته علوم انسانی بنگلادش
) باشد، به امضاء رسید. ترجمه و انتشار 30 عنوان از آثار پژوهشگاه به زبان بنگلادشی توسط موسسه مطالعات پیشرفته علوم انسانی بنگلادش، همکاری در ایجاد ارتباط میان اندیشمندان هندی و بنگلادشی و اساتید پژوهشگاه و برگزاری نشست ها و همایش های علمی بین المللی مشترک، همکاری طرفین در راه اندازی نشریه علمی با رویکرد علوم انسانی اسلامی به زبان انگلیسی، ایجاد زمینه گذراندن فرصت مطالعاتی اساتید معرفی شده ...
شیخ علاءالدین منصور؛ مترجم قرآن به هفت زبان و احیاگر مطالعات قرآنی در آسیای میانه
مرغیلان نزد شیخ ازبکستان عبدالحکیم عطا قاری المرغیلانی (1905-2011 م.) آموخت و علاوه بر این زبان های ترکمنی، قرقیزی، قزاقی و روسی را نیز فرا گرفت. شیخ علاءالدین منصور نخستین فردی است که قرآن کریم را به زبان ازبکی معاصر ترجمه کرده است. این ترجمه در مسابقه ای که توسط اداره مذهبی مسلمانان آسیای میانه و قزاقستان برگزار شد، به عنوان برترین ترجمه از قرآن کریم شناخته شد. این ترجمه ازبکی از ...
چرا قاعده طلایی نامزد جایزه کتاب سال شد؟
محافل علمی و در این موضوع خاص اخلاقی، نبود منبع و مأخذی دیگر به زبان فارسی در این موضوع، انتشار آن از سوی یک مرکز پژوهشی و علمی با سابقه و درخشان به نام بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی و رویکرد جامع و عمیق آن باعث شده در کنار آثار دیگر در موضوع اخلاق تا به این مرحله ارتقا یابد و نامزد دریافت جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شود. محمدپور در خصوص چرایی انتخاب ترجمه این کتاب، اظهار ...
حمایت از 10 اثر فارسی برای عرضه در نمایشگاه 2025 دهلی نو
...، برای سال آینده هم باز کتاب های غرفه تقویت خواهد شد به غیر از آثاری که از ادبیات کهن می آوریم، از ادبیات معاصر هم آثاری عرضه خواهد شد، تا دانشجویان بتوانند از آن استفاده کنند، پس برای سال آینده به تقویت ادبیات معاصر خواهیم پرداخت. وی گفت: همچنین باید برخی از آثار ایرانی به زبان هندی ترجمه شود، در این زمینه از 10 اثر حمایت خواهد شد تا آثار معاصر ایرانی به هند راه یابد. ...
فروغ فرخ زاد در شعر معاصر ایران بحث برانگیز بوده است
این نشست گفت: مطلبی از یکی از شاعران مشهور فرانسوی به نام آرتور رمبو می خواندم که درباره شعر زنان بود. او نظراتی در حوزه شعر دارد و می گوید: معتقدم اگر تاریخ و اجتماع و زمان دست از به بردگی گرفتن زنان بردارد و مردان نامه آزادی زنان را آزاد کنند، زنان هم می توانند شاعر شوند و به مکاشفه با مجهول بپردازند و آن چیزی را که مردها هیچوقت نتوانستند در مواجهه با جهان و خلقت کشف کنند را کشف کنند و به ما هم ...
برای تداوم پیشرانی آذربایجان در تقویت شعر و ادبیات انقلابی برنامه ریزی شود
به گزارش ایرنا ، معاون فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی روز شنبه در این آئین که جمعی از شعراء، ادبا ، استادان دانشگاه و مسئولین انجمن های ادبی تبریز حضور داشتند، با بیان اینکه انقلاب اسلامی نقطه عطف تاریخ ایران محسوب می شود و همه موضوعات و مسائل را می توان در 2 بازه زمانی قبل و بعد از انقلاب اسلامی مورد مطالعه قرار داد، به نق ...
ترانه آسمانی؛ مناجات شعبانیه منتشر شد
قیمت 45هزار تومان در فروشگاه های کتاب و محصولات فرهنگی انتشارات به نشر و سایت behnashr.com در دسترس علاقه مندان قرار دارد. علی موسوی گرمارودی شاعر و نویسنده است که ترجمه ادبی قرآن و نهج البلاغه را در کارنامه اش دارد. عبور ، سرود رگبار ، فصل مردان سرخ ، در سایه سار نخل ولایت ، خط خون ، چمن لاله ، تا ناکجا ، باران اخم و گزینه اشعار ، در مسلخ عشق ، با تاریخ ، شرح زندگی بافقی ، شرح و تلخیص شاهنامه ، جوشش و کوشش در شعر حافظ ، بررسی ادبیات معاصر و آغاز روشنایی آیینه و... برخی از آثار اوست. انتهای پیام ...
شعر شاخه ای خیال انگیز ازهنر است
...، می تواند تعاریف متعدد داشته باشد. درهرحال، من معتقدم که نویسنده درهر وجهی ازنوشتن ودرهرقالب بیانی، می تواند کولاک کند. قلم اعجازمی کند. شعر روح آدمی را تسکین می دهد، همان گونه که گریستن. این نویسنده گفت: بر خلاف آنچه که می گویند، شاعر باید از مردم و از جامعه بگوید، من شعر را از خودم آغاز می کنم و از خود می گویم نه از مردم و نه از جامعه. هنگام سرایش، جامعه و آن مردمی در شعرِ من بیان ...
تسهیل شرایط حضور ناشران در نمایشگاه های بین المللی کتاب
ترجمه کتاب های چاپ شده در هند به فارسی، نسبت به دیگر کشورها ساده تر و در دسترس تر است، بیان کرد: هر چند کتاب ها در هند به زبان های مختلف جهانی و بومی مثل انگلیسی، هندی، تامیل، بنگالی، پنجابی، سانسکریت و اردو منتشر می شود، اما این کشور بعد از آمریکا و انگلستان بیشترین تعداد کتاب انگلیسی در جهان را چاپ می کند و همین امر مزیتی نسبی برای کتاب های این کشور است. چون به هر حال ترجمه کتاب از انگلیسی ساده تر و ...
آماده ترجمه آثار فارسی و انتشار آن در ترکیه و اروپا هستیم
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، آلتان تاش، حقوقدان، نویسنده و مدیر انتشارات و آژانس ترجمه بیلگی و سیدقاسم ناظمی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه دیدار و گفت وگو کردند. در این دیدار، آلتان تاش با ارائه گزارشی از فعالیت های انتشارات و آژانس ترجمه را ارائه و از علاقه مندی خود برای معرفی و ترجمه آثار ادبی زبان فارسی به ترکی خبر داد و گفت: ما در ...
دفتر هشتمین کنگره بین المللی شعر ایثار بسته شد
، استهبان، جهرم، فسا و کازرون برگزار شد. وی برگزاری شب شعر غزه با حضور و شعرخوانی شاعران کشورهای مختلف را از دیگر برنامه های این کنگره دانست و گفت: این شب شعر در ایامی برگزار شد که شاهد اوج خباثت رژیم صهیونیستی در نوار غزه بودیم. به گزارش ایسنا، هیأت داوران این کنگره شامل ناصر فیض، غلامرضا کافی، علی داوودی، محمد مرادی، مرتضی حیدری آل کثیر و میلاد عرفان پور بودند که در بخش پایانی ...
حضور در نمایشگاه کتاب دهلی نو برای صنعت نشر ایران مفید است/دانشجویان زبان فارسی در هند منابع درسی ندارند
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، احسان الله شکرالهی، مدیر انتشارات کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی و رییس پیشین مرکز تحقیقات زبان فارسی در هند، درباره روابط فرهنگی میان ایران و هند و در پاسخ به این سوال که دیپلماسی فرهنگی چیست، گفت: دیپلماسی فرهنگی به این معناست که سیاست هایی را برای گرایش دیگری ها به کشور خودمان اجرا کنیم تا مردم کشورهای مخاطب از طریق آن سیاست ها جذب کشورمان شوند. این خلاصه ترین و ساده ترین تعریف از دیپلماسی فرهنگی است. هر کشوری ...
مثلث اگزوپری، زرین کلک و گلستان در شازده کوچولو کامل شده است
برسانم و برای همین این موضوع را کنار گذاشتم. گلستان با اشاره به اینکه از زمان شروع ترجمه، آن قدر که شازده کوچولو را دوست داشتم، همیشه لبخند روی لبم بود، توضیح داد: از 53 کتابی که در طول این سال ها ترجمه کرده ام، با تمام وجودم از این کار انرژی گرفتم و با عشق آن را ترجمه و برای هر جمله آنکه به پایان می رسید، لذت بسیاری نصیبم شده است. مدیر گالری گلستان با اشاره به اینکه شازده ...
اصطلاحات رایج و عبارات مهم زبان انگلیسی برای استفاده در مکالمات روزمره
آموزشی و همچنین نرم افزار آموزش زبان است. این بازی ها نه تنها برای جلب توجه و سرگرمی، بلکه برای تقویت مهارت های زبانی نیز بسیار موثر هستند. 5- نقشه ذهنی اصطلاحات ساختن نقشه ذهنی اصطلاحات انگلیسی و نوشتن جملات با استفاده از آنها یک تمرین گرافیکی و موثر است. این فعالیت باعث تثبیت اصطلاحات در ذهن افراد می شود و آنها را در مواقع مناسب به کار می گذارد. 6- ترجمه جملات ...
جلسه پرسش و پاسخ با حضور مشاور مدیر جامعه الزهرا(س) در امور آموزشی
می گیرد و به همین دلیل است که در فرهنگ و سیره اهل بیت علیهم السلام بر این سلاح ارزشمند تأکید شده است. مشاور مدیر جامعه الزهرا سلام الله علیها در امور آموزشی تصریح کرد: معارف بسیار متعالی در بطن ادعیه مشاهده می شود و از دعای عرفه گرفته تا ادعیه صحیفه سجادیه این نوع ارتباط گیری، رشد و تعالی مشاهده می شود. حجت الاسلام والمسلمین تهرانی گفت: گمشده امروز بشر، این ارتباط و رابطه ...
Bixby: دروازه ای به دنیای هوش مصنوعی Galaxy AI
ویژگی هایی مانند ترجمه همزمان، ایجاد خلاصه صفحات وب، اصلاح غلط املایی و سازماندهی فایل های خود با جلدهای یادداشت خودکار را راه اندازی و استفاده کنید. به عنوان مثال، مترجم را در نظر بگیرید. دفعه بعد که خود را در حال صحبت با کسی که به زبان دیگری صحبت می کند، می بینید، نیازی به پیمایش منو برای پیدا کردن و باز کردن ویژگی مترجم نیست. به سادگی بگویید “سلام، Bixby، مترجم را روشن کن” و شما ...
مادرانه ، تلاشی برای معرفی اسوه های حیات طیبه است
شاعران اهل بیت(ع)، خداپسندانه و امام پسندانه است. در جریان این مراسم، جمعی از شاعران استان اصفهان و کشور به خوانش اشعار خود پرداختند. سپس علیرضا هزار ، پژوهشگر و استاد دانشگاه اظهار کرد: هنر در فرهنگ اهل بیت(ع) به طور مطلق محبوب نیست و نوعی ابزار است. اگر فقط به متن قرآن و کلمات اهل بیت(ع) توجه کنیم، می بینیم که ماجرای شعر و شاعران تا چه میزان تطور داشته است. توجه ...
اظهار شگفتی اساتید زبان فارسی در هند از رشد زنان شاعر در ایران
در ایران در مورد بانوان خبر نداشتند. این شاعر هم چنین از دیدار با دکتر مهتاب جهان از اساتید زن دانشگاه دهلی نو خبرداد و گفت: خانم جهان آشنایی خوبی با شعر زنان ایران داشتند و شاعران فارسی را به برگزاری جلسات در خصوص آشنایی بیشتر با شاعران هندی به ویژه غالب دهلوی توصیه کردند. مستشار نظامی تعاملات بین اهالی فرهنگ و ادب ایران و هند را موجب تاثیرات بسزایی در گسترش زبان فارسی در ...
شاعران جوان باید از شعر رودکی تا منزوی را بخوانند
مطالعاتی شعر کهن ندارند؛ گر کسی بخواهد شعر قابل قبولی بسراید باید از رودکی تا منزوی امروز را خوانده باشد، مانند کودکی که برای آموزش صحبت کردن ابتدا درست حرف را از زبان کسی که فصیح و بلیغ صحبت می کند، می شنود و بعد جمله سازی می کند. یک شاعر موفق هم همین طور باید باشد باید نمونه های موفق را بخواند که این اتفاق در بین شاعران جوان نمی افتد. دهلوی در انتها نمونه ای از غزلیات خود را خواند: ...
چاپ دوم تصاحب تاریکی در بازار کتاب
...، کشتار شهردرسیم و قتل و عام کردهای علوی در ترکیە اشاره دارد. تمام حوادث رمان از سال 1940 تا سال 2000 میلادی در ترکیە رخ می دهند. بختیارعلی نوشتن این رمان را از فروردین سال 1398 آغاز کرد و بە دلیل فرایند طولانی مجوز نشر درایران، خواستیم برای انتشار نسخە فارسی کتاب پیش از انتشار بە زبان اصلی زودتر اقدام کنیم. بنابراین نویسنده هر فصلی را که می نوشت، می فرستاد ترجمە می کردم و ترجمه ...
