خانه
چرا ترجمه ها در حوزه کودک و نوجوان بر تألیف پیشی گرفت؟
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نبرد نابرابر تالیف و ترجمه (اخبار ادبی و هنری)
به گزارش ایرنا، کتاب های ترجمه ای نسبت به کتب تالیفی کم هزینه تر هستند و سریع تر به سرانجام می رسند. همچنین کارسپاری به مترجمان تازه کار در قبال پرداخت هزینه کمتر و حتی رعایت نشدن حق حفظ نشر سود ناشران را افزایش می دهد. احیای بازار نشر کتاب های کودک و نوجوان فرآیندی طولانی مدت است که بیش از هرچیز به حمایت از نویسندگان متخصص این عرصه و مدیریت و نظارت بر آثار موجود در بازار بستگی دارد. ...
رونق پژوهش درباره ارتش/ از ارتش یک نفره تا از ارتشتاران تا ارتش حزب الله
سازی در خاورمیانه مدرن سیاست، ناسیونالیسم و اصلاحات نظامی پدیدآور: کرونین، استفانی - مترجم: علی بابایی، غلامرضا، ناشر: اداره نشر وزارت امور خارجه، تاریخ نشر: 13950205، قیمت 160,000، محل نشر: تهران – تهران، 334 صفحه - ترجمه - چاپ 1 ارتش جمهوری اسلامی ایران در هشت سال دفاع مقدس: عملیات رمضان و محرم پدیدآوران: جوادی پور، محمد - حسینی، سیدیعقوب - ویراستار: مشاکی، مرتضی ...
کدام کتاب ها بیشتر به چاپ رسیدند؟
یک درصدی دارد. 12 هزار و 147 عنوان کتاب با موضوع علوم عملی منتشر شده و سهم این حوزه تخصصی از انتشار کتاب 11 درصد است. با موضوع هنر چهار هزار و 120 عنوان کتاب و با سهم چهار درصدی منتشر شده است. موضوع ادبیات یکی از آن مواردی است که درصد بیشتری از سهم بازار کتاب را به خود اختصاص داده است و در سال گذشته، 18 هزار و 777 عنوان کتاب با موضوع ادبیات منتشر شده است و سهم 17 درصدی از بازار نشر را به خود ...
کتاب مهندسی مرجع جامع کنترل، در سیستم حمل و نقل راهی بازار نشر شد
انتشارات سازمان جهاد دانشگاهی تهران، جلد نخست کتاب مرجع جامع کنترل ، تاریخچه، کنترل کلاسیک، کنترل مدرن خطی و غیر خطی در سیستم حمل و نقل اعم از هواپیما، فضاپیما، کشتی، زیردریایی، خودرو، ربات ها را چاپ و راهی بازار نشر کرد. به گزارش سیناپرس از روابط عمومی سازمان جهاد دانشگاهی تهران، کتاب مرجع جامع کنترل ، تألیف رائول آر. جیتندرا و آیاگاری راماکالیان و ترجمه دکتر محمدعلی امیری آتشگاه ...
نمایشگاه کتاب تهران فرصت مناسبی برای آشنایی با جامعه ادبی ایران و هند است
ترجمه کتاب های نویسندگان ایرانی و هندی نیز چنین توضیح داد: پیشنهادهایی برای ترجمه تعدادی از آثار هندی به زبان فارسی به ما ارائه شده و ما در حال بررسی آنها هستیم. پیشنهادهایی هم برای ترجمه آثار ایرانی به زبان هندی ارائه خواهیم داد. امیدواریم علاوه بر غرفه رسمی کشور هند که با معماری و شمایل زیبایی اجرا می شود ناشران هندی نیز در بخش خارجی این نمایشگاه حضور پیدا کنند. مردم ایران به آشنایی با نشر هند ...
دین آموزی به کودکان بدون نگاه تخصصی بی اثر است
حجت الاسلام والمسلمین ایمان حسن زاده ، مجری برنامه های کودک و نوجوان در گفت وگو با ایکنا از چهارمحال وبختیاری با اشاره به اینکه از حدود هشت سال قبل فعالیت های تبلیغی خود را در عرصه کودک و نوجوان آغاز کردم، اظهار کرد: با توجه به خلأ کار مناسب و جذاب تبلیغی در حوزه کودک و نوجوان و نیز تلاش شبانه روزی دشمن و هدفگذاری برای این قشر، بر خودم لازم دانستم که به این عرصه وارد شوم و بتوانم پیام دین و قرآن ...
نویسندگی خلاق به زبان ساده به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرگزاری حوزه , کتاب نویسندگی خلاق به زبان ساده ؛ خلق شخصیت ها و داستان های جذاب به قلم مگی هاماند و ترجمه مسعود ملک یاری در انتشارات سوره مهر به چاپ دوم رسید. این کتاب سومین جلد از مجموعه گام به گام تا داستان نویسی حرفه ای است که به مخاطب کمک می کند مهارت های خود را در نگارش رمان، داستان های کوتاه و نوشته های کوتاه داستانی یا غیرداستانی تقویت کند. هاماند در این اثر از تمرین ...
هوش مصنوعی در ترجمه به فارسی، کودکی با دایره واژگانِ محدود است
از هوش مصنوعی بپرسید و توجه داشته باشید که داده های انگلیسی موجود در اینترنت بیشتر از بقیه زبان ها هستند که حجم زیادی از مقاله های دانشگاهی نیز به زبان انگلیسی نوشته و منتشر می شوند. احمدی آذر با اشاره به آینده ای که با گسترش هوش مصنوعی در ترجمه برای اغلب مترجمان متوسط از سوی منتقدان مطرح است، بیان کرد: رویکردهای مثبت و منفی زیادی درباره این موضوع مطرح شده اند. هوش مصنوعی می تواند هم ...
جریده فریده تصویر روشنی از زن دوره قاجار ارائه می دهد
...: برخلاف دوره فعلی، در نشریه شکوفه نگاه منفی نسبت به دین وجود ندارد اما سعی می کند در عین حال با خرافات هم بجنگد. نشریه شکوفه نگاه افراطی به حمایت از حقوق زنان ندارد حامد صلاحی، دیگر منتقد حاضر در این نشست با اشاره به تولیدات موثر و مفید نشر اطراف، ناشر کتاب جریده فریده ، گفت: مزین السلطنه دختر میر سیدرضی رئیس الاطباء پزشک قشون ناصرالدین شاه بود و تحصیلات خود را نزد پدرش ...
صنعت نشر با حبس سرمایه رو به روست
ادبیات کودک و نوجوان نسبت به دهه های 60 و 70 افول داشته است * پاستوریزه شدن کتب درسی بچه ها را به سمت کتاب داستانی می برد / مهم ترین تهدید امروز ادبیات * بی ثباتی بازار کاغذ گلوی ناشران را فشار می دهد / محدودیت های کاغذ داخلی برای چاپ کتاب چندرنگ در چهارمین قسمت از پرونده امروز ادبیات کودک و نوجوان ، حمیدرضا سیدناصری نایب رئیس هیأت مدیره انجمن ناشران کودک و نوجوان و ...
تشکیل و راه اندازی انجمن نوجوانان قرآنی در نمایشگاه قرآن سال بعد
خبرگزاری مهر -گروه دین و اندیشه : سی و یکمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم که از نخستین روز سال 1403 به مدت 14 روز هر شب میزبان علاقه مندان بود. در این دوره از نمایشگاه ده ها غرفه در حوزه های مختلف از جمله کودک، نوجوان تا سبک زندگی، صنایع دستی، سرگرمی و غرفه هایی با موضوع های متنوع وجود داشت و مشغول عرضه محصولاتشان به مخاطبان بودند. نمایشگاه بین المللی قرآن کریم امسال شامل بخش های ...
تاریخ حرم ائمه بقیع چگونه به رشته تحریر درآمد؟
که نویسنده کتاب در این سال ها متمرکز بر مبانی فکری و آثار اهل سنت بوده است و کتاب بسیار مهم سیری در صحیحین در این سال ها تالیف شده است. کتابی که مورد عنایت و توجه بزرگانی چون علامه امینی و علامه سیدمرتضی عسگری هم قرار گرفته است. بدین صورت می توان گفت موضوع تخریب حرم ائمه بقیع و پشتوانه ی فکری و اعتقادی این واقعه، سالها پیش مورد مطالعه ی دقیق نویسنده قرار گرفته بود. افکار این تیمیه از ...
متاسفانه فضای رمان نوجوان حدود 70 تا 80 درصد به شکل ترجمه است /ادبیات غرب به اندیشه ما اهمیت می دهد
.... صاد قرار بود با رویکرد گام دوم انقلاب راه اندازی شود و فقط کتابهای الکترونیکی منتشر کند اما به مرور زمان از رویکرد گام دوم انقلاب خارج شد و رویکردها هم تغییر کرد. در عمل هم به دلیل هزینه های زیادی که برای سکوهای الکترونیکی وجود داشت اتفاقی که قرار بود در این بستر برای کتابها اتفاق بیفتد صورت نگرفت. وی درباره نشر خودنویس که یکی از بازوهای این نشر است توضیح داد: نشر خودنویس ابتدا در ...
ساره خسروی؛ مترجم: روانشناسان خواندن سلام زیبا را به مراجعین خود پیشنهاد می کنند
.... از این جهت سلام زیبا رمانی است که به خواندن آن توصیه شده و با اقبال مخاطب در جهان مواجه شده است. این اثر کتاب سال به انتخاب واشنگتن پست، تایم و نامزد بهترین کتاب سال گودرید را یدک می کشد و به عنوان یکی از پرفروش های نیویورک تایمز معرفی شده است. درباره سلام زیبا که توسط نشر آموت منتشر شده با ساره خسروی؛ مترجم اثر به گفتگو نشستیم که حاصل آن را می خوانید. چه شد که ...
سردار ظفری از مدیر کل و کارشناسان کانون تقدیر کرد
در کانون رشد کرده و امروز به موفقیت های بسیاری در حوزه ادبی، هنری رسیده اند. در ادامه مدیر کل بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خطاب به مدیرکل کانون اظهار کرد: بسیار خوشحالم که در جمع شما حضور دارم و در همین جا اعلام می کنم که کارشناسان شما در جلسات مختلف نمایندگان بسیار خوبی هستند و از کار و فعالیت کانون به جدیت دفاع می کنند. سردار مهدی ظفری ادامه داد: اگر امروز کانون ...
چرا در ایران از مارکز استقبال شد؟
صرف کرد. طوفان برگ سرانجام در سال 1955 به چاپ رسید و سپس شاهکار او صد سال تنهایی در سال 1967 روانه بازار کتاب شد. مارکز در طول عمرش به نوشتن ادامه داد و آثاری را چون پاییز پدرسالار (1975) و عشق سال های وبا (1985) که از معروف ترین رمان هایش هستند، خلق کرد. او هفدهم آوریل (برابر 28 فروردین 1393) بعد از 12 سال مبارزه با بیماری از دنیا رفت. بهمن فرزانه در سال 1354 با ...
دیدار مدیرکل کتابخانه های عمومی استان سمنان با امام جمعه شاهرود
، دغدغه و مطالبه دانشجویان، طلاب، دانش آموزان و علاقه مندان و محققان علوم مختلف است. امام جمعه شاهرود با تأکید بر اینکه ایجاد کتابخانه های کوچک محله ای با تکیه بر توان خیران و واقفان برای بهره مندی بیشتر مردم در هر کوی و برزن از فرهنگ مطالعه ضروری است، افزود: با توجه به گرانی چاپ و نشر، مسئولان امر باید از مؤلفان و ناشران کتاب های علمی، فرهنگی تاریخی و مذهبی فاخر حمایت بیشتری کنند. ...
کم کم به فکر خرید قسطی کتاب باشیم!
برای همه مخاطبان به آسانی گذشته نیست. به همین خاطر تصمیم گرفتیم علاوه بر توزیع کتاب از طریق مراکز پخش، خودمان هم در صفحات مجازی نشر خزه به فروش قسطی کتاب هایمان بپردازیم. یکی از مواردی که در سال های گذشته به ویژه در طرح های تخفیف فصلی خانه کتاب و ادبیات ایران رخ داد، شرطی کردن مخاطبان بود؛ یعنی مخاطب به کتابفروشی رجوع نمی کرد تا زمانی که تخفیفی به وی داده شود؛ چه از سوی ناشر و کتابفروش و ...
همکاری کانون های پرورش فکری و فرهنگی هنری مساجد در تربیت نسل تراز
. حجت الاسلام ترابیان از آغاز فصل مشترک فعالیت های کانون های مساجد با کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با هدف تقویت فعالیت های حوزه کودک و نوجوان در راستای تربیت نسل تراز انقلاب خبر داد. وی با تاکید براینکه مردم پای کار فرهنگی هستند تلاش داریم برای تسهیل روند فعالیت های مساجد کنار مردم باشیم از این رو با دستگاه های فرهنگی هنری استان تفاهم نامه های همکاری به امضا می رسد، گفت ...
افزایش سرانه کتاب خوانی در گِرو رَدِ انتشار کتاب بی کیفیت است
کتاب خواندن جامعه مشخص است که روی هم چقدر می خوانند، حالا دیگر مساله ریاضی است وقتی آن طرف معادله ثابت است، این طرف هرچه تعداد عناوین را بیشتر کنیم، تیراژ می آید پایین. ما ولع و اشتیاقی برای عدد داریم تا تعداد ناشر زیاد و تعداد نشر بالایی داشته باشیم و گزارش بدهیم که تولید کتاب در این سال نسبت به سال های گذشته بیشتر بوده و این نشانه رونق فرهنگی است. در صورتی که هیچ وقت نمی پرسیم که چه ...
آزادراه کپی غیرقانونی کتب تخصصی
شده است. انتشارات ارکان دانش صاحب افتخاراتی همچون ناشر برگزیده سال 1387 استان اصفهان و ناشر برگزیده نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سال 1389 است. این انتشارات همچنین در سال بیست و پنجمین دوره جایزه کتاب سال به دلیل چاپ جلد اول و دوم کتاب سازه های بتن آرمه ناشر برگزیده شد. با ترابیان گفت وگویی کرده ایم تا بدانیم در بازار نشر کتب تخصصی و فنی چه می گذرد و این ناشر با چه مشکلاتی ...
فرهنگ به قوانین جدید نیاز دارد
که بگوییم براساس قانون و مجموعه، فیلتر شود و محتواها خیلی راحت به دست کودک و نوجوان و بزرگسال می رسد، در زمینه موسیقی، تئاتر و کتاب هم اوضاع همین گونه است.به نظرم حداقل یک گام الگوبرداری و کپی برداری از کشورهایی که از فرهنگشان حراست می کنند، برداریم و با ارتقای قوانین به حوزه فرهنگ و کتاب خود کمک کنیم. سبحانی نسب با طرح این موضوع که جهان برای فرهنگ خود فکر کرده است، افزود: می توانیم به ...
حضور ایران و 18 کشور جهان در اولین فلوشیپ ناشران قزاقستان
روزهای 18 و 19 آوریل 2024 ( 30 و 31 فروردین 1403) برگزار خواهدشد. این برنامه به دنبال جلب توجه بین المللی به ادبیات و نشر قزاقستان و همچنین نمایش ابتکارهای فرهنگی و هنری قزاقستان در صحنه جهانی نشر است که به عنوان بخشی از نمایشگاه بین المللی کتاب اوراسیا برگزار می شود. مدیر انتشارات هزاره ققنوس هدف از برگزاری فلوشیپ ناشران آستانه (APF) را معرفی قزاقستان به عنوان یک نقطه کانونی در حوزه نشر ...
محتوای جذاب کتاب به فرهنگ مطالعه کمک می کند
نورشمسی مدیر نشر کتاب تداعی در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما گفت: فضای مجازی و شبکه های اینترنتی همانطور که در سال های اخیر بستر رشد و توسعه بسیاری از مشاغل بوده اند و مشاغل کوچک و خرد توانسته از بستر آنها رشد کند در حوزه صنعت نشر هم باعث رشد شده اند. وی افزود: کار در حوزه نشر به صورت متمرکز نبوده و همواره برمبنای سلیقه بوده است به این صورت که هر ناشر و نویسنده یا نهاد هایی که ...
بازاریابی کتاب به عهده ناشر است یا نویسنده؟
. بیشتر ناشران و نویسندگان بسیاری از این روش های بازاریابی را استفاده می کنند؛ ولی مطمئناً چون بازاریابی کتاب یک حوزه پویا و چند رشته ای است، هر ناشر و نویسنده با توجه به نیازها و خصوصیات مخاطبان خود، به رویکردهای متفاوتی نیاز دارد.
موسیقی باید صاحب سازمان شود/ عرصه نشر دست هنرمند نیست
موسیقیایی هم امسال منتشر می شود که نام یکی از آنها دشت های من است و برای آلبوم دیگر هنوز عنوانی نگذاشته ام؛ کتاب ها هم شامل فرهنگ نوازندگی تار و فرهنگ نوازندگی سه تار است. این کتاب ها بیش از 40 جلد است که دو جلد به صورت فرهنگ منتشر می شود. وی با بیان اینکه سال 1403 به لطف الهی سال پربارتری خواهد بود گفت: مابقی کتاب ها نیز آماده است، اما باید ناشران مقداری همکاری بیشتری کنند. ممکن است انتشار این ...
هێمن موکریانی؛ شاعر عشق و آزادی
و شعر می سرود و اشعارش در میان جوانان طرفداران زیادی داشت. اولین شعر خود را در مجله گلاویژ با نام مستعار منتشر می کند و انتشار دومین شعرش را هم در سال 1322 در دومین شماره از مجله نیشتمان می آزماید. مجله ایی که به طور مخفیانه از سوی جمعی از ادبا و شعرای کرد علیه رژیم پهلوی انتشار می یافت. ماموستا هیمن در خصوص تخلص شاعری خود می گوید: شاعری حسن خوبی که داشت من را از دست نام طولانی ام خلاص کرد و ...
نویسنده بی تابی آرزوها خانواده را بستر روایت قرار داده است
نگهبان سرو نیز در تلاش برای بازنمایی برخی از این عناصر با ته مایه ای اسطوره ای و حماسی و در تلاش برای پیوند دادن نسل امروز و میراث ادبی ایران است. این داستان ماجرای پسری نوجوان است که به دلیل ناتوانی مالی پدر محیط بانش می خواهد تحصیل را رها کند و در شهر مشغول به کار شود. اما پدر به دست قاچاقچی های چوب زخمی می شود و بعد از آن مسیر تصمیم پسر تغییر می کند. درواقع او به ریشه های خود بازمی گردد و مخاطب ...
