سایر منابع:
سایر خبرها
هفتمین جلد مجموعه گمشدگان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان نیایش به عنوان هفتمین جلد از مجموعه گمشدگان نوشته مارگارت پیترسون هدیکس به تازگی با ترجمه پروین جلوه نژاد توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. پیش از این، پیداشدگان ، فرستادگان ، کارشکنی ، شکاف زمان ، گرفتار و دوره خطر به عنوان کتاب های یک تا شش این مجموعه با ترجمه همین مترجم منتشر شده اند. داستان این مجموعه هم از این قرار ...
رونمایی از ششمین ترجمه بانوی مترجم تبریزی در نمایشگاه کتاب
بی سایگان ، ششمین ترجمه اشتری از ادبیات معاصر ترکیه است که توسط انتشارات فروزش در سال 1398 منتشر و روانه بازار نشر شده است. اشتری در حاشیه آیین رونمایی و جشن امضای بی سایگان ، درباره علل انتخاب این رمان برای ترجمه به خبرنگار ایرنا گفت: حسن علی توپتاش یکی از مهم ترین نویسندگان پست مدرن ترکیه است و رمان بی سایگان او نه فقط از لحاظ دارا بودن عناصر پست مدرنیسم، بلکه به سبب آوانگارد بودن ...
رمان عاشقانه گرامافون منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان گرامافون نوشته علی مرادخانی به زودی توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب دربرگیرنده یک داستان عاشقانه با حال و هوای دانشجویی است؛ داستان یک سیب سرخ که از دل دانشگاه راه می افتد و در این راه از ساختمان های قدبلند بالاشهر تهران و مسابقات بین المللی هنرهای رزمی تا بادگیرهای باشکوه شهر یزد و از ویرانه های زلزله سر پل ذهاب تا خاک نرم ...
رمان وزارت درد درباره جنگ های بالکان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان وزارت درد نوشته دوبراوکا اوگرشیچ به تازگی با ترجمه نسرین طباطبایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2008 توسط انتشارات تلگرام در لندن چاپ شده است. داستان این رمان در دهه 1990 و بستر جنگ های بالکان جریان دارد و درباره معلم زنی به نام تانیا لودسیچ است که با شاگردانش تلاش دارند از گروه ادبیات و زبان های اسلاوی دانشگاه ...
رمان آزادی به کتابفروشی ها رسید
مانند همه رمان های دیگر فقط یک قصه مسحور کننده را بازگو نمی کند، بلکه با تلالو مداوم هوش اخلاقی زیاد نویسنده اش، دنیایی را برای ما روشن می کند که تصور می کنیم خوب می شناسیم. به گفته روزنامه گاردین این کتاب شگفت انگیز است. در آغاز غم انگیز و سپس اعتیاد آور است. و بعد با رضایت خاطر فزاینده ای شما را مجاب می کند که این رمان نسبت به سایر رمان های معاصرش در سطح بالاتری قرار دارد. رمان آزادی نوشته جاناتان فرنزن با ترجمه شیما بنی علی با قیمت 60 هزار تومان از سوی انتشارات علمی منتشر شده است. انتهای پیام/4028/ ...
کتاب خاطرات یک فرشته به زبان اردو ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب خاطرات یک فرشته به قلم حمزه شریفی دوست که به همت نشر معارف به چاپ رسیده بود به زبان اردو ترجمه و منتشر شد. این کتاب در قالب داستانی از زبان فرشتگان به زندگی امام رضا (ع) و نیز زندگی امام کاظم (ع) و حوادث زمان آن بزرگواران پرداخته است. حوادثی مثل شهادت شهید فخ و یاران او و خلافت برخی از خلفای عباسی و مشکلات و مصائبی که آن ها برای امام هفتم و هشتم علیهما ...
دختران مطرود قدم به کتابفروشی ها گذاشتند
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان دختران مطرود نوشته سایمون سنت جیمز به تازگی با ترجمه بهاره شریفی توسط نشر سنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دربرگیرنده یک تریلر معمایی است که در سال 2018 منتشر شده و درباره دخترانی است که هیچ کس آن ها را نمی خواهد و به همین علت در مدرسه ای شبانه روزی زندگی می کنند. دختران مطرود سال گذشته میلادی یکی از ده رمان برگزیده سایت گودریدز در ...
خانواده تیبو با ترجمه ابوالحسن نجفی به چاپ هفتم رسید
، باید نشان دهنده جهان بینی خاص یک نویسنده باشد. هرکدام از آثار یک رمان نویس خوب همواره کم و بیش در اندیشه هستی و ماورای هستی است و شرح زندگی هریک از انسان ها است. این رمان را ابوالحسن نجفی در اوایل دهه 1360 به فارسی ترجمه کرده است. انتشارات نیلوفر این ترجمه را در ایران و در چهار جلد منتشر کرده است و تصویرسازی های کتاب را نیز قباد شیوا انجام داده است. این کتاب همچنین شامل مؤخره ای به قلم آلبر کامو به ترجمه منوچهر بدیعی نیز هست. انتهای پیام/4028/ ...
تولید و انتشار 7 میلیون و 700 هزار نسخه کتاب کودک در به نشر
تأسیس به نشر تا کنون135 اثر ویژه کودکان در موضوع رضوی منتشر شده است که مجموعه های 40 جلدی داستان برای کودکان به دبیری مجید ملامحمدی با همکاری 16 نویسنده و شاعر ، مجموعه 20 جلدی ضامن آهو به دبیر ناصر نادری و نویسندگان مختلف، مجموعه، 4 جلدی امام رضا(ع) و بچه ها درباره امام رضا( ع) و زیارت در حال تولید است. همچنین مجموعه رمان های رضوی اعترافات غلامان ، ماه غریب من ، بیدارم کن و راز آن بوی شگفت و غیره ...
رمان هِندرسون شاه باران به پله سوم رسید
زندگی را در آن دوران بیاید، در سرتاسر کتاب در پی پاسخ به این سخن قهرمان است: انسان بودن بدبختی بزرگی است . هندرسون ماجراجویی دردمند با زندگی خانوادگی پریشان و جنونِ رویاپردازانه است که سرانجام درمی یابد راه رستگاری در قرار است، نه در فرار و حقیقت را باید در درون جست ، نه در بیرون . چاپ سوم هندرسون شاه باران نوشته سال بلو با ترجمه مجتبی عبدالله نژاد از سوی نشر نو در 450 صفحه با قیمت 68 هزار تومان وارد بازار نشر شده است. انتهای پیام/4028/ ...
قصه های مجید به زبان صربی ترجمه شد
(اخبار جدید رسانه ها) خبرگزاری مهر: رایزنی فرهنگی ایران در بلگراد با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات کتاب قصه های مجید نوشته هوشنگ مرادی کرمانی را به صربی منتشر کرد. گزیده ای از قصه های مجید با ترجمه الکساندر دراگویچ از سوی انتشارات اسلوژبنی گلاسنیک (بزرگترین ناشر دولتی صربستان) و در تیراژ هزار جلد و 378 صفحه منتشر شده و در ...
رمان پی جو خولیو کورتاثار در کتابفروشی ها
پِی جو از زمان نخستین چاپش در 1959، با اقبال فراوان خوانندگان روبه رو بوده است و منتقدان آن را همچون لی لی بازی تجربه ای خلاقانه دانسته اند. خولیو کورتاثار در طول عمر خود با آثارش یک نسل از نویسندگان آمریکای لاتین، از مکزیک تا آرژانتین را تحت تاثیر قرار داد. او بخش بزرگی از بهترین و شناخته شده ترین
تشریح حقوق کودکان در کتاب حق دارم کودک باشم
دارم کودک باشم نوشته آلن سر و تصویرگری ائرلیا فرانتی که با ترجمه مهناز کاظمی از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی منتشر شده، مقدمه ای برای درک مفهوم حقوق بشر است، به ویژه حقوق کودکان آن گونه که در پیمان نامه حقوق کودک سازمان ملل متحد تشریح شده است. این کتاب خلاصه ای از این پیمان نامه را شرح می دهد و فهرست 193 کشوری را که به آن پیوسته اند، برمی شمرد. همه بچه های دنیا حقوقی دارند، آن ها ...
ترجمه صربی قصه های مجید رونمایی می شود
آمده هوشنگ مرادی کرمانی، نویسنده مطرح کشورمان به عنوان مهمان افتخاری در غرفه ایران حضور دارند و از کتاب قصه های مجید که به زبان صربی ترجمه شده است در غرفه ایران رونمایی خواهد شد. این کتاب با ترجمه الکساندر دراگویچ و از سوی انتشارات اسلوژبنی گلاسنیک (بزرگ ترین ناشر دولتی صربستان) منتشر خواهد شد. همچنین آژانس ادبی دایره مینا در غرفه ایران حضور دارند و بر اساس هماهنگی و رایزنی های ...
محمد اسدی موحد: از ظرفیت هایی نشر استان ها در حوزه بین الملل استقبال می کنیم
از ترجمه به زبان های بین المللی چاپ و منتشر خواهد کرد . گفتنی است ،انتشارات بین المللی الهدی با حضور در هفدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تبریز در سالن پروین اعتصامی کتاب ها و منشورات خود را به زبان های ترکی، فارسی، انگلیسی و ... به نمایش گذاشته که با استقبال چشمگیری همراه بوده است. هفدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تبریز از 29 مهر تا 4 آبان ماه ( از ساعت 10 صبح الی 20) در ...
نگاهی به ناشران مسلمان در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت
...، انتشارات هزاره ققنوس، خانه هنرمندان، نحل، راز بارش و ... از جمله ناشران و موسسات ایرانی بودند که در این دوره از نمایشگاه حضور داشتند. علاوه بر این، در غرفه ایران، از دو کتاب "اسلام به آلمان تعلق دارد!" و "کتاب انسان 250 ساله" (شامل منتخب بیانات مقام معظم رهبری درباره امامان شیعه) رونمایی شد. این کتاب ها توسط نشر اسلامیکا در آلمان به چاپ رسیده است. انتشارات اسلامیکا، بزرگترین ...
فریده خلعتبری: تصویرگری جزو سنت ما است و باید دوباره احیا شود / ما از وزارت ارشاد برخورد درست و قاطع می ...
این است که گاهی وقت ها دانشجوها کتاب هایی را می خواهند که ما نداریم. فکر می کنم نشر شباویز امسال 35 ساله شده است. به خاطر دارید که در این سال ها چند کتاب چاپ کرده اید؟ ما 13 شهریور امسال جشن تولد 35 سالگی نشر شباویز را گرفتیم. تعداد کتاب هایی که منتشر کرده ایم را به خاطر ندارم اما می دانم که تاکنون 1492 کتاب از آثار نشر شباویز به زبان های دیگر ترجمه و در کشورهای مختلف منتشر ...
سفر به روایت سرفه ها همراه با حمید حسام
. اما این سفر با سفرهای قبلی ام تفاوت ماهوی داشت. چرا که باید نفس به نفس جانبازان شیمیایی می دادم و به سرزمینی می رفتم که امواج هسته ای در 67 سال پیش برای اولین بار، تن تاریخ را سوزاند و من ناخواسته، مشق ناصر خسروی بر گردنم آمد و با شنیدن نام هیروشیما به عمق فاجعه پرتاب شدم و در مواجه با سونامی آتش نه می توانستم و نه می خواستم ناصرخسرو باشم. باید خودم را در آن هیاهو پیدا می کردم. آن خودی که با سرفه ...
8 رمان خوشخوان ضدنژادپرستی
.... این کتاب در ایران با عنوان نفرتی که تو می کاری ترجمه و توسط نشر نون منتشر شد. استودیو فاکس 2000 به فاصله اندکی پس از کسب مجوز ساخت فیلم، اقدام به برنامه ریزی برای ساخت و اکران آن کرد. بلافاصله جورج تیلمن، به عنوان کارگردان این اقتباس سینمایی و آماندلا استتبرگ، به عنوان بازیگر این فیلم انتخاب شدند. فیلم سینمایی این کتاب به صورت محدود در پنجم اکتبر سال 2018 میلادی اکران شد و پس از آن در تاریخ 19 اکتبر همان سال به اکران عمومی درآمد. *فرهیختگان ...
مستندسازی کمک کرده بتوانم شعر بنویسم
اوضاع داستان بهتر است؛ چراکه شاعران می توانند یک شعر کوتاه یا بلند را در اینستاگرام منتشر کنند اما امکان انتشار یک داستان یا رمان در فضای مجازی به راحتی وجود ندارد و به همین دلیل کتاب داستان یا رمان هنوز جذابیت های خودش را دارد. باید قبول کنیم که این روزها اقبال به کتاب های شعر وجود ندارد و از آن استقبال نمی شود؛ همان طور که از تئاتر و خیلی چیزهای دیگر استقبال نمی شود. به همین دلیل از نشر مروارید ...
کتاب بخوانیم؛ انقلاب و فوتبال علیه دشمن
و گزارشگری فوتبال، ترجمه کرد. کتاب علاوه بر شهرتِ عادل تبلیغات خوبی داشت و به سرعت پرفروش شد و به چاپ های بعدی رسید. گرچه ماجرای مربوط به حق نشر کتاب و عدم کسب اجازه از نویسنده، برای عادل و ناشر کتاب بسیار حاشیه آفرید. چاپ سیزدهم فوتبال علیه دشمن اثر سایمون کوپر با ترجمه عادل فردوسی پور توسط نشر چشمه در سال 1397 منتشر شد. این کتاب در 423 صفحه و با قیمت 60.000 تومان در دسترس علاقمندان ...
بازار داغ آثار عاشورایی در میان تازه های نشر قرآنی مهرماه
معماری تبیین شده است. حافظ اندیشه کتاب حافظ اندیشه؛ نظری به اندیشه حافظ همراه با انتقادگونه ای از تصوف نوشته مصطفی رحیمی به تازگی به همت نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. رحیمی در این اثر به اندیشه موجود در اشعار حافظ پرداخته است. او در پرتو اندیشه مدرن، جنبه های گوناگون اندیشه شاعر مهم ادبیات فارسی را از پس زیبایی و جذابیت غزل هایش تحلیل کرده است. کتاب حافظ اندیشه با فصل ...
ستارخان، قهرمان ایده آل ملی
که نخستین بار در 1957 میلادی در باکو به چاپ رسید و 6 سال بعد متن روسی اش با برگردان ک. گُرابونوا و از طرف بنگاه مطبوعاتی ساویتسکی پیساتل با شمارگان 100 هزار نسخه در مسکو چاپ و منتشر شد. ترجمه فارسی این اثر نخستین بار در 1357 خورشیدی به وسیله کیخسرو کشاورزی و در انتشارات امیرکبیر به چاپ رسید و چاپ دوم آن با ترجمه غلام خاتون توسط انتشارات نگاه منتشر شده است. رمان ستّارخان یکی از بزرگ ...
گفتگو با دکتر علی اکبر افراسیاب پور (استاد دانشگاه): زوهر کتابی انحرافی و صهیونیستی نیست
کردم به دلیل عدم ترجمۀ کتاب زوهر، متن انگلیسی کتاب را به دانشجویان می دادم تا ترجمه کنند تا بتوانیم به عنوان متن درسی از آن استفاده کنیم و منتظر بودم این کتاب ترجمه شود. ضرورت آن اینکه طبق سرفصل وزارت علوم این کتاب از منابع درسی رشتۀ ادیان است و واجب بود توسط ناشری مهم منتشر و ترجمه شود که ارزش و اعتبار علمی داشته باشد. آیا کتاب زوهر یا عرفان قبالا به نظر شما یک کتاب انحرافی به ...
افتتاح نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد 2019
های مجید به زبان صربی " هوشنگ مرادی کرمانی" نویسنده مطرح کشورمان به عنوان مهمان افتخاری در غرفه ایران حضور دارد و از کتاب قصه های مجید که توسط رایزنی فرهنگی در قالب طرح تاپ به زبان صربی ترجمه شده است با حضور ایشان رونمایی خواهد شد. انتشارات اسلوژبنی گلاسنیک (بزرگ ترین ناشر دولتی صربستان) این کتاب را منتشر کرده است. در این نمایشگاه آژانس ادبی دایره مینا نیز در غرفه ایران حضور ...
می خواستم ژنرال ها از ایده جنگ احساس نفرت کنند
صاف نیوز – آرت کافه:سوتلانا الکسویچ مدتی پیش به لندن آمد تا جایزه سالانه آنا پولیتکوفسکایا را که توسط سازمان حقوق بشر به مدافعان حقوق بشر در سراسر دنیا اهدا می شود دریافت کند. کتاب او با عنوان آخرین شاهد: تاریخچه شفاهی کودکان جنگ جهانی در ماه جون سال جاری در بریتانیا منتشر شد؛ بیش از سه دهه پس از انتشار تحسین آمیزش در شوروی. آلکسیِویچ در این اثر تجربیات کودکانی را گرد آورده است که شاهد جنگ دوم ...
کتاب های حسابداری دانشگاهی را چگونه خریداری کنیم؟
به گزارش ایسنا، بنا به اعلام آژانس کتاب ، حسابداری یکی از رشته های پرطرفدار در ایران و حتی سراسر جهان است و به همین علت کتاب های حسابداری دانشگاهی خصوصاً کتاب هایی مثل مبانی و روش های عمومی حسابداری و یا مجموعه دوجلدی اصول حسابرسی 1 و 2 که توسط سازمان حسابرسی منتشر می شود، همواره از تقاضای بالایی در بازار نشر کشور ما برخوردارند. کتاب های حسابداری دانشگاهی بسیار متنوع اند و توسط ناشران گوناگون به ...
پویش های کتابخوانی؛ فرصت ها و تهدیدها
بایرامی که به آن نقد هم دارم، اما واقعاً در بحث نگارش و کیفیت فوق العاده است و به معنای واقعی می توان عنوان کتاب و رمان را به آن اطلاق کرد، زیرا مجموعه هماهنگ و منظمی از بنیان های تاریخی را به وجود آورده که می توانید از آن اطلاعات خوبی درباره حزب توده به دست آورید و با وجود اینکه نویسندگان دیگری چون احمد محمود و محمود دولت آبادی نیز درباره حزب توده کتاب هایی نوشته اند، کتاب مردگان باغ سبز اثر بسیار ...
به مکتب ادبی خراسان وفادار می مانم/همه آرزوهای آقای نویسنده
. هر نویسنده باید برای مخاطبین متفاوت اثر داشته باشد. مخاطبین متفاوت یعنی آدم هایی که علاقه ای ندارند رمان حجیم بخوانند آن ها نیز باید رمان اسپرت و نازک از همین نویسنده بخوانند. بر عکس این موضوع نیز وجود دارد. به نظرم زبان در آثارم تغییر نکرده و لحن تغییر کرده است. من کماکان به زبان خراسانی می نویسم، کماکان زبانم زبان پاکیزه خراسان است. تلاشم این است که به مکتب خراسان وفادار باشم. به واقع ...
بازگشت دوباره حافظ اندیشه به بازار کتاب
مفصل نویسنده، در پایان کمتر ابهامی برای خواننده باقی می گذارد. مصطفی رحیمی(1305-1381) در دهه چهل با ترجمه هایی از سارتر، دوبوار، کامو، برشت و ... در شناسایی مکاتب فلسفی و هنر و ادبیات غرب در فضای روشنفکری آن زمان نقش بسزایی داشت. تراژدی قدرت در شاهنامه ، سیاوش بر آتش ، مجموعه شعر بهشت گمشده و داستان اتهام و... از جمله دیگر آثار اوست. لازم به ذکر است که کتاب حافظ اندیشه نوشته مرحوم مصطفی رحیمی که برای اولین بار در سال 1371 توسط انتشارات نور منتشر شده بود، اکنون در 317صفحه با شمارگان هزار و 100 نسخه و بهای 60هزار تومان، از سوی نشر نو روانه بازار کتاب شده است. ...