خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نگاهی به زندگی نامه و کتاب های اروهان پاموک، نویسنده موفق ترک تبار
روزنامه نگاری در همان دانشگاه را آغاز کرد. با وجود به پایان رساندن تحصیل در رشته روزنامه نگاری، او هرگز به سراغ شغلی مرتبط با این رشته نرفت و درعوض تصمیم گرفت اولین رمان خود، جودت بیک و پسران را بنویسد. این تصمیم هم مانند تغییر رشته تحصیلی اش مورد استقبال خانواده و نزدیکان او قرار نگرفت. این موقعیت هرچند خوشایند نبود، او را از انجام کار موردنظرش باز نداشت. پاموک در سال 1982 یعنی ...
دور دنیا با دون کیشوت دیوانه
همین رمان و به قلم سروانتس پایه گذاری شده است. تمامی این تفاسیر کافیست تا یک نفر کنجکاو شود و ببیند رمان دن کیشوت به چه دلیل محبوب است و چرا این لقب را از آن خود کرده؟ ساختار داستان دون کیشوت بسیاری از افراد بزرگ مانند نویسنده های رمان های شاخص اعتقاد دارند که روند داستانی این رمان بالا و پایین های متعدد دارد و همین آن را به کتابی متمایز تبدیل کرده است. وجود تضاد دو شخصیت در ...
در سایه سار سنت
وگونویسی طرفداران جدی پیدا کرد. بیراهه نیست که یکی از دعواهای اصلی داستان نویسان در سال های بعد را از همین سال 1312پی بگیریم؛ دوره ای که برخی زبان محاوره را به نثر می کشاندند و دیگرانی زبان کوچه را از متن می شستند. احمد بهنود روی صندلی نشسته بود و درحالی که به موسیقی رادیو گوش می داد، کتابی در دست داشت و آن را مطالعه می کرد. زن او زری، از اتاق دیگر که خود را آراسته بود، به وی نزدیک شده و گفت ...
داستانی از آخرین روز جنگ جهانی دوم
افسر آلمانی ای که وارد خانه می شود هم هنوز از پایان جنگ و خودکشی هیتلر اطلاع ندارد. با ورود یک زن آمریکایی و یک مرد مست روسی که مشغول شادخواری است، آنچه پیش روی مخاطب داستان قرار می گیرد سفرهایی به گذشته و حال این شخصیت هاست. رمان جنگ کی تمام می شود؟ ، علاوه بر ساختار داستانی اش، مروری بر تاریخ انقلاب اکتبر روسیه، جنگ جهانی دوم در اروپا، زندگی مردم آمریکا در آن برهه و دیگر مسائل تاریخی ...
به زبان بازی و بازی های بی دلیل فرمی هیچ اعتقادی ندارم
اصطلاح عامه پسند با تمام محافظه کاری و حفظ ارزش های غلطش درک کنند و این نوع نگاه به عشق و رابطه حتی با تیراژ پانصدتایی هم می تواند آن ها را به بیراهه ببرد. البته این بعضی ها فقط ساکنان آن دالان های به قول فروغ پیچاپیچ نیستند. آن ها گاهی کنار من و شما هستند. در دفتر نشر یا فلان روزنامه و سایت. فقط کافی است تصمیمی قطعی گرفته شود که فلانی یا فلان کار نباید دیده شود. پس نادیده اش می گیریم. فکر می کنم ...
نفر چهارم
علی اکبر شیروانی چمدان مجتبی بزرگ علوی حاوی چشم هایش بود که هنوز بعد از 7دهه در آمارهای فروش کتاب رتبه دارد. داستان های کوتاه چمدان سال1313 با نثری ساده، روان و بی تکلف نوشته شده بود و نه از آن سوی محاوره نویسی افتاد و نه این سوی نثر دیوانی. دیگرانی پیش از بزرگ علوی راه را برای او باز کرده بودند و هنرش این بود که زبان مهیا را پیوند زد با داستانی عاشقانه، سیاسی و اجتماعی؛ و ماندگار شد ...
کدام یک محق است؟
م می شود. با توجه به این که کتاب خواندن داستان به زبانی خارجی است و خوانندگان ناآشنا با آن زبان نمی توانند آن را با کتاب گشودن رمان مقایسه کنند، تصمیم گرفتم یک فصل کامل را که نمونه ی تمام عیاری از نوع کار چایلدز در کتابش است، ترجمه کنم تا سپس آن را با محتوای کتاب خودم مقایسه کنم. این هم ترجمه ی فصل 17 کتاب چایلدز که در آن رمان دنیای قشنگ نو اثر آلدوس هاکسلی را تحلیل کرده است (عین متن انگلیسی این ف ...
هنر و ادبیات ایران دریایی گرم و فریبنده است
صبرانه منتظرم که متن کامل رمان را بخوانم. برای نویسنده ای همچون فرید قدمی که تمام ذرات وجودش با ادبیات می تپد زمان و فضا محدودیت نیستند. بلکه عرصه هایی اند که می توانیم در آن ها آزادانه با هم پرسه بزنیم. به عنوان نویسنده ای بلغاری که در پاریس زندگی می کند و در کشورهای مختلفی از جمله امریکا نیز تحصیل و زندگی کرده است، درباره تأثیر این خارجی بودن و همچنین زبان، فرهنگ و ادبیات خارجی بر نوشتار ...
خبر خوان ، آمیزه ای از واقعیت و افسانه
دسته جمعی از شهر به گوش می رسید؛ تمرین چهارشنبه ی گروه کُر. (بخشی از کتاب) خبر خوان رمانی جمع وجور و کم حجم است. این داستان صد و شصت و دو صفحه ای، داستان دختری را روایت می کند که در خردسالی توسط قبیله ای سرخپوستی به نام کیووا به اسارت گرفته شده است. جوهنا، کودک ده ساله ی داستان، هیچ خاطره ای از گذشته اش ندارد؛ زبان و فرهنگ اصلی اش را فراموش کرده و خود را متعلق به قبیله ی کیووا می داند ...
پیش از بستن چمدان به چاپ چهارم رسید
. این تقابل، داستان را شیرین و مواجهه ی این دو نوجوان را معنی دار می کند. شمارگان این رمان در چهار بار انتشار در مجموع به 22هزار و 500 نسخه رسیده است. سه سال پیش در سال 1396 و در جریان برپایی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران یک ناشر مصری به نام انتشارات مجتمع الثقافی المصری به صورت رسمی حق انتشار 9 عنوان رمان نوجوان امروز و یک کتاب دیگر کانون را برای ترجمه به زبان عربی و چاپ آن ...
دومین رمان روبرت صافاریان چاپ شد/قصه تحریریه مجله ارمنی
تحریریه مجله ای قرار دارد که درباره ارمنی ها مطلب چاپ می کند و به دو زبان فارسی و ارمنی منتشر می شود. روابط انسان های این تحریریه موضوع اصلی داستان یادداشت های سردبیر هایاتسک است. این رمان در 17 فصل نوشته شده است. در قسمتی از این کتاب می خوانیم: هراچ با عصبانیت می گوید این چه کاری بود کردی؟ حیرتزده می پرسم چه کار کردم؟ چرا اجازه دادی از دستشویی استفاده کنند؟ خوب نگاهش ...
شرلی آن گرو، رمان نویس امریکایی برنده جایزه پولیتزر درگذشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از نیویورک تایمز - شرلی آن گرو، نویسنده امریکایی برنده جایز پولیتزر که در داستان ها و رمان هایش به رموز تاریک و در عین حال زیبایی های جنوب عمیق می پرداخت در 91 سالگی درگذشت. گرو روز دوشنبه سوم آگوست 2020 به خاطر عوارض ناشی از سکته مغزی در نیواورلئان درگذشت. نورا مک الیستر دختر گرو گفت به خواست مادرش مراسم خاکسپاری و یادبود برگزار نخواهند کرد ...
قربانیانی درنده و وحشی/ نگاهی به سریال رو در رو
تواند بازده های مهمتر و موثرتری در سطوح و زوایای مختلفی داشته باشد. سرراست ترینش دوستی های فرهنگی میان کشورهاست و البته ایجاد گردش مالی عظیم میان ابرکمپانی های شناخته شده در تمام دنیا. نتیجه اش این است که پول پول می آورد و اعتبار، اعتبار. برای مثال وقتی از فصل سوم مجموعه معتبری مثل FOX برای خرید امتیاز سریال و پخش آن قدم پیش می گذارد، یعنی تضمینی برای ادامه و موفقیت. سریالی که در کشورهای اسپانیایی ...
آواز کهن سال زن لهستانی
امر سرپوشیده اثر هستم. (برخلاف روایت های عارفانه که در آنها امکان شناخت راز که همان امر لایتناهی است وجود ندارد و ما و شخصیت فقط سایه ای از این امر را مشاهده می کنیم). شاید بتوان گفت آنچه باعث نزدیک تر شدن روایت گاوخونی به داستان های پلیسی می شود، استفاده از روانکاوی است. روانکاوی جز لاینفک روایت های پلیسی است. به قول فریدون هویدا رد پای اودیپ در تمام داستان های پلیسی دیده می شود. قاتل ...
ادبیات پرفروش بیماری نیست
...> منادی در ادامه گفت: در حوزه ادبیات، مفهومی به نام ادبیاتِ خواننده تربیت کن وجود دارد که خیلی ها با لحن توهین آمیز می گویند ادبیات عوامانه و پرفروش. در واقع ادبیاتی که پرفروش باشد می تواند افراد جامعه را به خواندن تربیت کند و این کاری است که باید با برنامه انجام شود. در کشورهایی که سیستم درست و درمانی دارند، این اتفاق می افتد، اما در کشور ما همه چیزمان به همه چیزمان می آید. در کشورمان ادبیات جدی در ...
زندگی خصوصی یک درمانگر
می تواند کم کم بد شود و بد، خوب. منفی ترین کاراکتر داستان در پیچ هایی تغییر می کند و آن کسی که اصرار دارد خود را کاملا خوب و جذاب جلوه بدهد، تبدیل می شود به بدترین. شخصیت خوش قلب داستان ظاهری تند و خشن دارد و خواننده از طریق حرکات انسان دوستانه او متوجه می شود این شخص سفیدی است که اصرار به زدودن سیاهی ها از چهره خود ندارد. اسم رمان پاندورا است و ظاهرا این اسم یا باید به شخصیت مهم داستان تعلق داشته باشد یا به جعبه اسطوره ای پاندورا. هیچ یک پاسخ قطعی نیست. وجه تسمیه رازی است که اواخر داستان رو می شود. ...
چه کسی می تواند جواب تحقیر و تهدید مکرون را بدهد؟/ تعبیر جالب رهبر انقلاب از لبنان و مقاومت در دیدار با ...
خامنه ای نگاهی به وی کرد و گفت که آیا رمان گوژپشت نوتردام را خوانده ای؟ مشخص بود که سعد الحریری این رمان را نخوانده بود. سپس آیت الله خامنه ای ادامه داد: این داستان یک زن بسیار زیبا و شاید زیباترین زن های پاریس است و طبیعی است تمام کسانی که قدرت داشتند به دنبال او بودند. اشخاص دارای نفوذ و ثروت. اسم این زن چه بود؟ طارق متری (یکی از خاضران در جلسه) جواب داد: اسمرالدا ... آیت الله ...
جنگ روایت را برده اند
داده باشد. برای همین جنگ داخلی یک اتفاق عجیب بود، همان طور که نام سال آغازش بر تارک رمان السمان می درخشد.غربی ها هنوز بیروت را همان طوری می خواهند که تصور می کنند. همان سالی که مقاله نیویورک تایمز با لحن انتقادی منتشر می شود، فیلم بیروت ساخته برد آندرسون و با بازی جان هام منتشر می شود. داستان میسون اسکایلز، دیپلمات سابق آمریکایی که برای نجات جان همکارانش فراخوانده می شود. فیلمی سراسر اکشن که ...
رفتار های عجیب سلبریتی هایی که کافر بشنود و مسلمان باور نکند (1)
فاصله ای دورتر به دست نوشته ها نگاه می کرد و مجدد به نوشتن می پرداخت. نیچه هم ایستاده می نوشت و معتقد بود ایستاده نویسی راه دستیابی به معناست. آلبرت اینشتین ، گوته و الکساندر دوما هم نمی توانستند در حالت نشسته بنویسند. الکساندر دوما نمایش نامه نویس معروف فرانسوی که به او لقب سلطان پاریس را داده بودند، در عجیب ترین حالت ممکن دست به قلم می برد. او رمان های بی نظیر خود را در حالی می نوشت ...
چرا زن کشی عادی است؟
شعار سال : زن کشی عریان ترین شکل خشونت ورزی علیه زنان و سرنوشت مشترک بسیاری از زنانی است که در تنگنای بیرون آمدن از اندرونی خاک گرفته و تلاش برای رسیدن به کمترین حقوق و خواسته های انسانی شان ساکت می شوند. زنانی که عمر خود را یا با تهدید گذرانده اند یا داس مرگ بر سرشان فرود آمده است. رسانه ای شدن چند مورد از زن کشی های رخ داده طی ماه های اخیر در ایران، نگاه ها را به سمت بحران خاموشی که در خانه و جامعه در جریان است، کشاند؛ ناموس پر ...
علی حاتمی؛ آه از آن شاعر گذشته های بر باد
فقط از حیث قدمت و کهنگی آن ها به کار نمی بُرد؛ بلکه به توازن و ضرباهنگ و ریتم کلمه ها و ترکیب ها نیز کاملا توجه داشت. همچنین او از زبان محاوره کوچه بازاری و آوای دوره گرد ها نیز بهره می گرفت و بافت ادبی و زبان فصیح را با کنایه ها و ترکیب های عامیانه و مَثل های رایج درمی آمیخت و این درآمیختگی که گاه با ظرافت تمام انجام می گرفت، امتیاز اصلی زبان او است. به گمان من تعبیر سعدی سینمای ایران از این بابت ...
نگاه مترقی جمهوری اسلامی ایران به حقوق زنان
استفاده از همین ایدئولوژی و اندیشه بود، یعنی زبان توحید که بر مبنای ذات انسان ها شکل گرفته است. زن در قانون اساسی یکی از اصول اساسی در هر کشوری دارا بودن از قانون اساسی است زیرا نمود عینی و در عین حال ضمانت دار حقوق افراد در جامعه، در قوانین آن جامعه متبلور می شود و در این راستا قانون اساسی هر کشوری به عنوان محکم ترین قانون به حقوق و آزادی های افراد اشاره دارد. در واقع این قانون سندی ...
نگاهی به رمان جدید محمود دولت آبادی اسب ها، اسب ها از کنار یکدیگر
پدر می پردازد و قهرمان داستان، یک پدر است. دولت آبادی این رمان را سال گذشته تحویل نشر چشمه داده است. محمود دولت آبادی که از بزرگان رئالیسم اجتماعی در ادبیات داستانی ایران است، در کارنامه خود چنان کار های بزرگی انجام داده که توانسته بر قله ی ادبیات داستانی ایران، پرچمی به نام خود بکوبد. شاید دولت آبادی بعد از رمان جای خالی سلوچ اثری دیگر که مخاطب را مثل کار های قبلی اش راضی کند ...
فوتبال، جنگ و شهادت
کاراکتر های اول داستان حتماً باید نوجوان باشند، اما در این کتاب حوادث اصلی رمان بیشتر بر محور کاراکتر های بزرگسال کتاب مثل مهتاب مادر بچه ها، محسن پدر بچه ها، مادربزرگ و نادر، دایی بچه ها می چرخد و این نکته ای است که نویسنده از آن غافل مانده است.
فیلم خوب The Visit با بازی اینگرید برگمن و آنتونی کویین
در کودکی و نوجوانی، علاقه زیادی به رادیو داشتم. راستش آن موقع نامحدودترین رسانه، همین رادیو بود. رادیو ضبط ساده پاناسونیک، چیزی بود که من با آن سعی می کردم زبان انگلیسی خودم را تقویت کنم، به پخش های زنده لیگ برتر انگلیس گوش می کردم و از اینکه می دیدم می توانم زودتر از هر شخص دیگری از نتایج بازی های منچستر یونایتد مطلع شوم، به وجود می آمدم! چند برنامه بود که از دستشان نمی دادم. عصرها ...
ترجمه جدید ماجرای پیرمرد صدساله فراری سوئدی چاپ شد
این کار ندارد و به همین دلیل از پنجره اتاق خود گریخته، چمدانش را هم با خود می برد و ناپدید می شود. این اتفاق، تازه ابتدای داستان و اول ماجراست. در ادامه ماجرا، پای پیرمرد قصه به کشورهایی مثل اسپانیا، آمریکا، چین، ایران، شوروی سابق، کره شمالی، اندونزی و فرانسه کشانده می شود. به این ترتیب پای شخصیت های تاریخی و شرح تحولات قرن بیستم هم به متن داستان کشیده می شود. در قسمتی از این ...
زندگی و مرگ هرمان هسه
، یک عقیده و یک فلسفه وجود دارد: دانایی به آن که خدا در درون ماست و راستی که در مدارس، کلیساها، کتاب ها و قواعد فاضلانه عجب بدآموزی و تحریفی از مطلب می کنند. می گویند - و نمونه های دیگری هم برای تایید این سخن وجود دارد - که تحصیل اجباری در مدارس دینی و سخت گیری معلمانش بود که او را از دین دلزده و به عصیان تحریک کرد. چون نمی خواست مثل پدرش مبلغ دینی شود از آسودگی در پناه خانه و مسیر امنی ...
بازی فرشته کارلوس روئیث ثافون با ترجمه علی صنعوی منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر،رمان بازیِ فرشته که قسمت دوم از چهارگانه گورستان کتاب های فراموش شده اثر ثافون؛ نویسنده تازه درگذشته اسپانیایی است، به بارسلونِ دهه 1920 میلادی رفته است. در دلِ عمارتی رهاشده و مردی جوان از راه نوشتنِ داستان های دلهره آور روزگار می گذراند. او به جهان کتاب ها پناه آورده تا انسان ها گذشته دردناکشان را به فراموشی بسپارند اما ظهور ناشری ناشناس، یافتن کتابی ...
بیروت در باروت / وقتی اهالی ایفل دود انفجار را با بوی کباب اشتباه می گیرند / توصیه رهبر انقلاب به حریری
و کارا به همراه دارد. هر کس به او سوء نظری داشته باشد، ازمیریلدا در استفاده از آن دشنه تردید نمی کرد. اقای نخست وزیر! لبنان مثل همان زن زیباست. لبنان عروس خاورمیانه است. خیلی ها به کشور شما نظر دارند. اسراییل خطری است که شما را تهدید می کند. مگر تا خیابان های بیروت نیامدند؟ مگر مردم را نکشتند؟ ویران نکردند؟ سلاح مقاومت مثل همان دشنه ازمیریلداست. دشمن را نومید می کند و امکان عمل را از ...
ازدیاد آثار ترجمه و نامتناسب با فرهنگ ما بخاطر صرفه مالی ناشرها/ امنیت شغلی نداریم
مالی تأمین نمی شود که بتواند تمام وقت و انرژی خودش را روی نوشتن کتاب های خوب بگذارد و دغدغه تأمین معاش که ذهن انسان را بسیار درگیر می کند، نداشته باشد. گفتنی است رمان فانتزی نوجوان با عنوان سنگزاد ، مجموعه آموزشی-داستانی فصل ها ، قوی ترین رنگ(داستان کودک)، کدام خوب کدام بد(کتاب آموزشی خردسال)، بازنویسی مجموعه قصه های عامیانه برای کودکان و همچنین بازنویسی قصه های هزارویک شب برای کودکان از همین نویسنده، در دست چاپ است که به زودی به بازار کتاب کودک عرضه خواهند شد. انتهای پیام ...
