رمان مسلمان برنده جایزه کتاب آلبرتین سفارت فرانسه
سایر منابع:
سایر خبرها
ویترین/اسب و سگ و کره اسب آتشین
اسب و سگ با ترجمه غلامرضا امامی و کره اسب آتشین با ترجمه محمد قاضی؛ دو عنوان از مجموعه نویسندگان بزرگ برای خوانندگان کوچک است که به تازگی از سوی انتشارات گویا وارد بازار کتاب کودک شده اند. اسب و سگ از نوشته های ولتر نویسنده و فیلسوف قرن هجدهم فرانسه است. ولتر از نامدارترین فیلسوفان و نویسندگان فرانسوی عصر روشنگری است. وی در تمام سبک های ادبی و نوشتاری ازجمله نمایشنامه، شعر، رمان، مقاله و نوشته ...
برترین آثار فصل تابستان جایزه کتاب ماه و سال معرفی شدند
...، زنبوره، کجا؟ کجا؟ نوشته زهره پریرخ و تصویرگری سمانه قاسمی از نشر توت و سرزمین مرده ها و زنده ها نوشته طاهره ایبد و تصویرگری غزاله بیگدلو از انتشارات شهر قلم، نامزدهای دریافت جایزه این فصل شدند. همچنین رمان های چگونه پدر خود را نجات دهیم؟ اثر پیت جانسون، ترجمه فریبا چاووشی و تصویرگری نایجل بینز از انتشارات هوپا، پتش خوآرگر نوشته آرمان آرین از نشر افق، نوعی از بازنویسی زندگی فردوسی ...
کتاب شب آتش منتشر شد
به گزارش مشرق ، اریک امانوئل اشمیت نویسنده ی شهیر فرانسوی بیشتر شهرت خود را مدیون نمایش نامه های سوررئال خود است و البته می توان آثار داستانی او را نیز همسنگ دیگر آثارش دانست. رمان زمانی که یک اثر هنری بودم بارها در زبان فارسی به چاپ رسیده است. رمان اولیس در بغداد هم که در سال 2008 منتشر شد شهرتی عالم گیر یافت. اریک دکترای فلسفه اش را از دانشگاه سوربن گرفته است و نگاهی ...
طنزآوران جهان نمایش در ردیف پیشنهادی کتابخوانی ملی
ها شریک شد. با مطالعه رمان و مجموعه های داستانی، گویی چندین بار زندگی می کنیم و تجربیات جدیدی را کسب می کنیم. نویسنده کتاب اسرار عمارت تابان ادامه داد: بر همین اساس با تاکید بر ادبیات داستانی، مطالعه کتاب بازی فرشته از مجموعه داستان های گورستان کتاب های فراموش شده اثر کارلوس روئیت ثافون نویسنده اسپانیایی را پیشنهاد می کنم. این کتاب را علی صنعوی ترجمه کرد و توسط نشر نیماژ منتشر شده است ...
بازگشت به قرآنِ محمود حکیمی چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب بازگشت به قرآن نوشته محمود حکیمی به تازگی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شده است. محمود حکیمی نویسنده این کتاب، متولد 1323 در تهران است، نویسندگی را از سال 1339 در مجله کیهان بچه ها شروع کرد که 4 سال ادامه داشت. نخستین کتاب دینی وی در سال 1347 درباره زندگانی مصعب بن عمیر صحابی قهرمان پیامبر اسلام (ص) بود که با عنوان اشراف زاده قهرمان به چاپ رسید ...
رستم زال در دیار ترکان/ روایتی تاریخی از شاهنامه در ترکیه منتشر شد- اخبار ادبیات و نشر – اخبار فرهنگی ...
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب رستم زال به همت پرفسور نعمت ییلدریم، استاد دانشگاه آتاتورک ترکیه، به زبان ترکی استانبولی ترجمه و توسط انتشارات KAPI در این کشور منتشر شد. ییلدریم که سال ها مدیریت رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آتاتورک را برعهده داشت، در این اثر به خلق رمانی تاریخی دست زده است که شخصیت اصلی آن، رستم، قهرمان شاهنامه است. رمانی خوشخوان که نثر ساده و روان آن ...
بازگشت نویسنده 84 ساله به روز های اوج
شدن صنعت نفت نیست.با مهدی سرایی، مترجم جوان درباره ترجمه اش از این رمان گفت وگو کرده ایم. روزگار سخت در فاصله 60 روز از انتشار نسخه فارسی، چهار بار تجدید چاپ شده است. این متن را مترجم از زبان اسپانیایی به فارسی برگردانده است. مهدی سرایی سال 1363 به دنیا آمده و دانش آموخته جغرافیای سیاسی از دانشگاه شهید بهشتی است. او سال ها سابقه فعالیت در رسانه ها در حوزه فرهنگ و ادبیات دارد. در آغاز ...
نامزدهای نهایی جایزه کتاب شیخ زاید معرفی شدند
برگزیده شدند. دبیرخانه جایزه کتاب شیخ زاید اعلام کرد به انتشار فهرست بلند آثار دیگر بخش های این جایزه که شامل ادبیات، ترجمه، فرهنگ عربی در زبان های دیگر، نشر و فناوری های فرهنگی به علاوه شخصیت فرهنگی جهانی است، ادامه خواهد داد. این جایزه، در چهاردهمین دوره خود، از برگزیدگانی در هفت گروه تجلیل کرد که در میان برگزیدگان، نام دو نویسنده تونسی دیده می شود که عبارتند از: دکتر منصف الوهایبی، برنده بخش ادبیات با دیوانش به نام کاسه ما قبل آخر و دکتر محمد آیت میهوب در بخش ترجمه به دلیل ترجمه کتاب انسان رومانتیک نوشته جورج گوسدورف از زبان فرانسه به عربی. ...
کتاب ها برای خوانده شدن باید دست به دست بچرخند
تعدادی ناشر. اما در محدوده فعالیت های این ناشران، چنین تأکیدی به خوبی دیده می شود. نویسندگی برای کودک در ایران و فرانسه چه تفاوت هایی دارد؟ ادبیات کودک مخاطب محور است و مخاطبان آن در ایران و فرانسه، هم وجوه اشتراک دارند، هم وجوه اختلاف. دلیل اصلی اینکه من در حال حاضر بیشتر به زبان فارسی داستان می نویسم تا زبان فرانسه، شناخت بیشتر و بهتری است که به بچه های ایرانی امروز دارم. ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار فرهنگی بغداد از کتاب مقام معظم رهبری رونمایی کرد
...، حدود 42 نویسنده و شاعر، داوران اولیه بودند که 17 کتاب را در بخش های شعر و داستان کودک و نوجوان شامل سه داستان تالیف، شش رمان تالیف، یک داستان ترجمه، دو رمان ترجمه و پنج اثر شعر به عنوان نامزدهای دریافت جایزه کتاب ماه فصل تابستان انتخاب کردند و در اختیار پنج داور نهایی قرار دادند.بر اساس این خبر، کتاب شعر آش شله قلمکار نوشته اسماعیل امینی و با تصویرگری لاله ضیائی از انتشارات چرخ فلک و آواز بند ...
تقویم تاریخ؛ از صدور فتوای تحریم تنباکو تا محاکمه روژه گارودی
تبار های این جزیره ادامه یافت. در سال 1974 به دنبال کودتای نظامی یونانی تبارها، ترکیه نیز بخش شمالی قبرس را که ترک نشین است، به تصرف خود درآورد. از آن زمان، بحران تقسیم قبرس همچنان حل نشده، باقی مانده است. محاکمه روژه گارودی در فرانسه به اتهام انتشار کتاب در نفی هولوکاست 22 سال پیش، در روز شانزدهم دسامبر سال 1998 میلادی دادگاه تجدیدنظر پاریس، روژه گارودی (Roger Garaudy) فیلسوف و ...
آتش و خشم در دامن قمارباز بزرگ!
؛ برخلاف بزدلانی که همیشه صحبت از مذاکره با قاتلان این سردار را مطرح می کنند. کتاب آتش و خشم: کاخ سفید ترامپ از درون نوشته مایکل وولف و ترجمه دکتر علی اسلامی، یکی از چند آثاری است که روایتی از دوران ریاست جمهوری دونالد ترامپ است. ترامپ، به عنوان چهل وپنجمین ریاست جمهور آمریکا فعالیت کرد. کتاب حاضر توسط انتشارات مهراندیش در سال 1396 به چاپ رسید. در انتخابات اخیر آمریکا، تنها ...
ادبیات پایداری به موضوع جنگ تقلیل یافته است / نویسندگان نسبتی با مسائل روز جامعه ندارند
سختی تفسیر ایرانی از ادبیات پایداری را می پذیرد. کماکان برای معرفی نمونه ادبیات پایداری به سراغ پابلو نرودا و امثالهم می رویم که در نهایت در چارچوب تئوری های ما نمی گنجد. سومین عامل فرم ادبی است که برای ادبیات پایداری انتخاب شده است. همه چیز به خاطره نویسی خلاصه شده است. خاطرات هم توسط یک نویسنده شبح نوشته می شود. این خاطرات صرفاً ادبیات شفاهی اند و هیچ کارکرد ادبی ندارد. موضوع هم به شدت ...
ترجمه ترکیب بندی در عکاسی به چاپ بیست و هشتم رسید
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب ترکیب بندی در عکاسی نوشته هارالد مانته با ترجمه پیروز سیار به تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ بیست و هشتم رسیده است. این کتاب تحلیل موشکافانه ای از سازاهای تصویر و نیز مثال های عکاسی عالی را مورد بررسی قرار داده است. اصل این کتاب به زبان آلمانی نوشته شده و قبلا به دو زبان انگلیسی و فرانسه ترجمه گردیده است. ترجمه فارسی این کتاب توسط پیروز ...
کتاب هوش مصنوعی و آینده روزنامه نگاری منتشر شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب هوش مصنوعی و آینده روزنامه نگاری نوشته جیسون ویتاکر به تازگی با ترجمه مینو میرزایی توسط انتشارات ثانیه منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 توسط انتشارات راتلج منتشر شد. نویسنده این کتاب می گوید بسیاری از دیدگاه های انتقادی در مورد غول های فناوری را در اثر خود معرفی کرده و این مساله را تشریح کرده که فناوری چگونه ...
عروس های جنگ | روایتی که زندگی را از دل تاریکی بیرون می کشد
خوانندگان باز می کند. این که هنوز قصه عروس های جنگ تمام نشده است. هنوز هم در دنیا مانند افغانستان، عراق، سوریه و ... این داستان پرغصه تکرار می شود. تا زمانی که جنگ هست عروس های جنگ هم روی خوش نخواهند دید و این تنها یک روی سکه جنگ است. خواندن رمان عروس های جنگ نوشته هلن برایان با ترجمه رویا درخشان را از انتشارات کوله پشتی از دست ندهید. ...
برگزاری مراسم تجلیل از برندگان مسابقات مترجمان جوان ایران شناس در گرجستان
زبان های مختلف اروپایی و شرقی به زبان گرجی از سوی مترجمان جوان شامل دانشجویان و فارغ التحصیلان دانشگاه ها به دبیرخانه مسابقه رسیده بود که داوری مسابقه آغاز شد،آثار ترجمه شده این مسابقه به صورت چاپی یا الکترونیکی تاکنون منتشر نشده است . دکتر نانا گپرینداشویلی اظهار داشت :در این مراسم پس از بررسی تیم داوری که از بین اساتید برجسته حوزه ترجمه و ادبیات نفرات برگزیده اول تا سوم انتخاب شده اند ...
رها منتشر شد
در نهایت، زبانِ داستان از فرط فشردگی، به یادداشت های کوتاهِ کنارِ هم چیده می ماند و داستان در یک لایۀ روایت، قصۀ خطی و سرراستِ سرنوشتِ ضدقهرمانِ آن، پِتِر تالر است. صالحی، علت انتخاب این اثر را برای ترجمه چنین، شرح می دهد: در سال های گذشته، به همت انتشارات گابه اصفهان و با دریافت مجوز ترجمه و انتشارِ سه گانۀ کلاوس مرتس از انتشارات هایمون اتریش، به دنبالِ ارائه شناختی نسبتاً جامع از این ...
احمد گلچین: عنوان جاسوس جنگ سرد درست است!
همان MI6 بودند. فلمینگ بعدها از این سازمان جاسوسی استعفا داد و خالق داستان های جیمزباند شد. اما جان لو کاره براساس آنچه که در خبرها آمد، همچنان عضو سازمان جاسوسی ام آی 6 باقی ماند. سیزده رمان از یان فلمینگ که داستان جاسوسی به نام جیمز باند بود در سال های دهه چهل توسط انتشارات گلچین منتشر شد. این فعال فرهنگی در ادامه گفت: من دو کتاب از رمان های نوشته جان لو کاره را حدود سال های 1340-1341 در ...
بازگشت به قرآن با انتشارات سروش
زمینه ادبیات، تاریخ تمدن، تاریخ اسلام قلم زده و کتب علمی بسیاری را نیز ترجمه کرده است. داستان هایی از عصر ناصرالدین شاه، مجموعه 4 جلدی هزار و یک حکایت تاریخی، رمان پرفروش نقابداران جوان، مجموعه 22 جلدی تاریخ تمدن و ده ها اثر دیگر، از نوشته های این نویسنده پیشکسوت است. چاپ نخست این اثر در 125 صفحۀ رقعی، شمارگان 500 نسخه و با قیمت 30000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقه مندان این حوزه ...
درنگی بر مالا اثر پوشپا ویکه
هایی از آن را در این رمان نیز بیان کرده اند. در ابتدا طرح روی جلد تصویر یک دختر بچه که شخصیت اول داستان است مشاهده می گردد که در ابتدای یک دوراهی در جنگلی قرار دارد. به نظر می آید انتخاب این طرح جلد از طرف نویسنده با این هدف صورت گرفته که مالا (شخصیت اول رمان) در حال انتخاب یکی از این دو راه بوده است. هدف از این دو راه کل زندگی است که خواننده با درک خود به آن می رسد. اما رنگ آمیزی زیاد در تصویر ...
طلای سرخ برای دومین بار به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب طلای سرخ؛ گزارشی از اندیشه های عارف نامدار، ابن عربی در فتوحات مکیّه نوشته عبدالوهاب شعرانی با ترجمه احمد خالدی به تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ دوم رسیده است. این کتاب دربرگیرنده گزارشی از اندیشه های ابن عربی در اثر معروفش فتوحات مکیّه است. عبدالوهاب شعرانی در این کتاب تلاش کرده تصویر روشنی از مطالب و سرفصل های فتوحات مکّیّه و حساسیت های فکری ابن عربی در ...
به مناسبت درگذشت جان لوکاره، پیشنهاد کتاب مطالعه کتاب میراث جاسوسان از او
...> برای مخاطبان رمان های لوکاره، بازگشت شخصیت محبوب اسمایلی یکی از ویژگی های مهم این اثر جدید است. خواننده های آثار لوکاره که آخرین بار 27 سال پیش، اسمایلی را در رمان بندزن، خیاط، سرباز جاسوس دیده بودند، در این رمان برای آخرین بار با او ملاقات می کنند. میراث جاسوسان عنوان اصلی: A Legacy of Spies نویسنده : جان لوکاره مترجم : مهدی فیاضی کیا انتشارات چترنگ 348 ...
مردم شبه قاره هند از آنچه در ایران می گذرد بی خبرند/گزیده شعر معاصر ایران به اردو منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب گل های بنفشه گزیده ای از داستان های کوتاه نویسندگان زن ایرانی است که به انتخاب راضیه تجار و به سفارش حوزه هنری توسط احمد شهریار ترجمه شد و از سوی انتشارات مهر در پاکستان منتشر شد. برای بیشتر آشنا شدن با این کتاب و هدف مترجم از انتخاب این اشعار با احمد شهریار مترجم این کتاب گفت وگویی انجام دادیم که مشروح آن را در ادامه می خوانید. لطفا در ابتدا ...
نویسنده ای که به دنبال جمعیت محذوفان است
پردازان ادبی، او که جنگ های اول و دوم جهانی را دیده و مدتی نیز در نیروی هوایی ایالات متحده خدمت کرده، در رمان هایش توانسته تصویری شگفت از زندگی روزمره مردمان، تحت یک حکومت سرمایه داری ارائه دهد. این نویسنده در سال 1362 با ترجمه رمان آن ها به اسب های شلیک می کنند توسط زنده یاد محمدعلی سپانلو به جامعه ادبی معرفی شده است و در طول 58 سال زندگی، 6 رمان نوشته است. رمان کفن جیب ندارد مک کوی نیز با ترجمه ...
یاماها با تخفیف ویژه در فروشگاه ها و تعمیرگاه های موتورسیکلت استان
سرخ است که شامل خاطرات ترجمه شده شهید اُمی از سال های 57، 58 و 59 از زبان انگلیسی است و در سال 1395 به همت حوزه هنری استان سمنان از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شده است. در بخشی از رمان یاماها می خوانیم: .. یاماها رفیق روزهایی بود که که گذروندنش برام خیلی ساده نبود. وقتی اومد رفیقم شد... بدجوری خوش دست بود. سوارش می شدم و می زدم به بیابون، انگار اصلا جفتمون توی این دنیا نبودیم. یه جورهایی ناجی ...
حضور دو نویسنده مشهدی در میان نامزدهای نهایی جایزه جلال آل احمد
بدون وقفه ادامه داشته است و هر سال هم زمان با سالروز تولد جلال آل احمد، با انتخاب کتاب های برگزیده به کار خود پایان می دهد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خراسان رضوی ، با اعلام نامزدهای نهایی سیزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد در چهار گروه داستان بلند و رمان ، مجموعه داستان کوتاه ، نقد ادبی و مستندنگاری ، توجه اهالی کتاب در مشهد به دو نویسنده همشهری خود در این فهرست ...
"مگی اوفارل"؛ فاتحِ جایزه ادبیات داستانی زنان
شان را می گفتند. آن ها بسیار صادق و در مواقعی بسیار بی رحم بودند. وقتی کودکان چیزی را دوست نداشته باشند با از جا برخاستن و دور شدن از محل آن را ابراز می کنند. امسال سال بسیار خوبی برای شما بود، رمان همنت برنده جایزه ادبیات داستانی زنان شد و به عنوان کتاب سال واتراستونز معرفی شد... امسال سال بسیار بسیار عجیبی بود. در حقیقت سال شگفت آوری بود. من واقعا از انتخاب شدن به عنوان برنده ...
نمایشنامه نویسندگان ایرانی درباره روش پژوهش با استقبال روبرو شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب داستان پژوهش نوشته سیدحسن صانعی و سیدمحمدحسین موسوی نسب به تاریخ 20 آذر 1399 (10 دسامبر 2020) توسط انتشارات آستین مک کالی در انگلستان انتشارات آستین مک کالی در انگلستان (لندن) منتشر شد و هم اکنون در بیشتر کتابفروشی های زنجیره ای جهان، از جمله آمازون، بارنزاندنوبل، واتراستونز و دبلیو اچ اسمیت و در کتابفروشی های فیزیکی سرتاسر اروپا و آمریکای شمالی موجود است. ...