گویاسازی کتاب حوزه دفاع مقدس در استانبول
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب ادوار شعر فارسی در پیشاور منتشر شد
کتاب ادوار شعر فارسی تألیف محمدرضا شفیعی کدکنی به زبان اردو به همت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پیشاور ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به همت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پیشاور و با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، کتاب ادوار شعر فارسی تألیف محمدرضا شفیعی کدکنی در سال 1399 هجری شمسی مطابق با 2021 ...
ترجمه و انتشار کتاب آداب و سنن عید نوروز در ایران در نخجوان
سایر کشورهای منطقه و جهان از جمله کشورهای آذربایجان، نخجوان، افغانستان، تاجیکستان، ترکیه، ترکمنستان، قزاقستان و قرقیزستان ازبکستان، پاکستان، عراق، مصر به همراه تصاویر جذاب از این عید با شکوه نوروز در این اثر فرهنگی گردآوری و به زبان آذری ترجمه شده است. وی افزود: کتاب آداب و سنن عید نوروز در ایران مرجع خوبی برای علاقه مندان به فرهنگ، آداب و سنن ایرانی و محققان، اساتید و دانشجویان است ...
جاماندگان ادبیات و هنر در سفر به قرن جدید
، نوک طلای نقره بال ، باغ ستاره ها ، بچه های جهان ، طاق هفت رنگ ، آفتاب خانه ما ، شبستان ، ساده و غمناک ، شکوفه حیرت ، شباویز ، ماه و ماهی در چشمه باد ، آب های خسته ، مرد گرفتار ، غصه ای و قصه ای ، در آن جا هیچ کس نبود ، این آقا کی باشند؟ ، و بلا آمد و شفا آمد ، حرف و سکوت ، برف و خون ، غواص و ماهی ، در آفاق نفس و در طاس لغزنده و همچنین ترجمه بچه های عمو تم، اثر ریچارد رایت اشاره کرد. عباس ...
نویسندگانی که در سال 99 درگذشتند
های کوتاه دفاع مقدس مرکز تحقیقات صدا و سیما ، فرهنگ دیوان شعری دوره اول تا قرن پنجم رودکی و هم عصران ، محمد(ص) در اشعار شاعران فارسی زبان از رودکی تا کنون ، گفتگو در شاهنامه در دانشکده ادبیات و علوم انسانی ، بازتاب حضور سیاسی بیگانگان در دیوان ملک الشعرای بهار در دانشکده ادبیات ، تصویر دل در مخزن الاسرار نظامی در دانشکده ادبیات و برگزیده متون کهن حماسی در دانشکده ادبیات اشاره کرد. او از پایه گذاران ...
نجواهای رزمندگان طی سال های بعد از جنگ تحمیلی در آثار دفاع مقدس مغفول واقع شده است
نخواهم جنگید. آیا نمی دانم که زندگی در راه خدا بسیار سخت تر از مرگ در راه خداست و کل پیام کتاب هم همین است. خاطراتی که از دوران دفاع مقدس منتشر شده و آثاری که تحت عنوان فرهنگ جبهه فراهم آمده، چقدر می تواند به عنوان مواد خام برای خلق آثار بزرگ و ماندگار مورد استفاده نسل های بعد قرار گیرد؟ تصور می کنم نسل جوان امروز ما و نسلی که امروز در 10 و 11 سالگی هستند، زبانشان متفاوت از زبان کتاب ...
پایان دوره آموزش زبان فارسی در ترکمنستان
امتحانات پایان دوره زمستانی آموزش زبان فارسی در رایزنی فرهنگی کشورمان در عشق آباد برگزار شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، امتحانات پایان دوره زمستانی آموزش زبان فارسی با شرکت فارسی آموزان و اساتید در محل رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکمنستان برگزار شد. در این امتحانات، فارسی آموزان در پنج سطح مقدماتی، متوسطه، پیشرفته، عالی و ترجمه، آموزه های ...
هدی حمد مسائل زنان عمان را روایت می کند
زحمت انتشارش را کشید. دغدغه دیگرم رضایت مولف بود که خوشبختانه به نحو احسن جلب شد و این اثر زیر نظر ایشان ترجمه شد. هدی حمد با آغوش باز رضایت خودش را از ترجمه آثارش به زبان فارسی و انتشارشان در ایران ابراز کرد. چند وقت پیش تلویزیون رسمی عمان درباره ترجمه این اثر داستانی به زبان فارسی با هدی حمد مصاحبه ای داشتند. ایشان در این مصاحبه ذکر کردند که از ترجمه اثرشان به زبان فارسی خوشحالند و به خوانده شدن ...
کتاب چهل سالگی در راه اوکراین
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پیرو درخواست انتشارات سفران بوک از کشور اوکراین برای خرید کپی رایت کتاب چهل سالگی نوشته ناهید طباطبایی، قراردادی میان انتشارات سفران بوک از اوکراین و انتشارات چشمه ایران منعقد شد و آژانس ادبی و ترجمه پل برای ترجمه و انتشار این اثر به زبان اوکراینی این قرارداد را منعقد کرده است. در این قرارداد ناشر اکراینی متعهد به ترجمه کتاب از زبان فارسی به زبان ...
با این کتاب از دغدغه هایتان رها شوید
گروه ادبیات فرهنگی هنری تاریخ انتشار کد خبر 7701000 دانلود PDF نظر دادن به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب هنر ظریف رهایی از دغدغه ها اثرمارک منسن با ترجمه میلاد بشیری در انتشارات میلکان منتشر شد. این اثر جذاب و غافلگیرکننده است که روشی نوین را برای خوب زندگی کردن به ما می آموزد. هنر ظریف رهایی از دغدغه ها ...
نسخه عربی سایت شهرداری قم رونمایی شد
شهری قم از دیگر اطلاعات ارائه شده در نسخه عربی سایت شهرداری قم است. این نسخه، ترجمه سایت فارسی شهرداری قم نیست، بلکه بنا بر نیازهای مخاطب عرب زبان و بین المللی طراحی شده است تا ارتباط بین این گونه از مخاطبان و شهرداری قم را بهبود بخشد. اطلاعات این سایت به طور روزانه به روزرسانی می شود و به مرور اطلاعات فرصت های سرمایه گذاری، نقشه قم به زبان عربی و اطلاعات سایر بخش های ...
بیست و سومین همایش کتاب سال حوزه فراخوان داد
اینکه محتوای کتاب، نسبت به پایان نامه ارائه شده، بیش از 30 درصد تغییرات و اضافات داشته باشد. ب) روش ارسال آثار شامل تکمیل فرم مربوطه (به صورت اینترنتی یا مراجعه به دبیرخانه همایش) و ارسال 2 نسخه از اثر به دبیرخانه همایش (پس از ثبت نام و دریافت کد رهگیری) می باشد. گفتنی است، ارائه نسخه اصلی اثر(زبان مبدأ)، برای کتاب های ترجمه شده ضروری است. محورهای ویژه همایش ...
رونمایی از 12 عنوان ترجمه منابع ایرانشناسی به زبان های زنده دنیا
آیین رونمایی از 12 اثر ترجمه و منتشر شده به زبان های خارجی با موضوع ایران با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، د ر این برنامه حجت الاسلام جواد ابوالقاسمی، معاون بین الملل سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی (سمت)، مهرداد رخشنده رایزن ...
ارزش های دفاع مقدس منطبق با زبان و سلیقه نسل جدید تولید شود
به گزارش خبرگزاری تسنیم از یزد ، محمدعلی طالبی بعد از ظهر امروز در نشست شورای هماهنگی حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس که در راستای اقدامات و فعالیت ها انجام شده در خصوص باغ موزه دفاع مقدس اظهار داشت: در یک سال گذشته فعالیت های خوبی توسط حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس اجرا شده که جای تقدیر و تشکر دارد. وی گفت: کلیپ های تهیه شده توسط این سازمان بسیار خوب و تاثیرگذار بوده و می توان ...
ششمین گردهمایی بین المللی ناشران و آژانس های ادبی جهان/ خبرگزاری تقریب
ششمین گردهمایی ناشران و فعالان حوزه چاپ و نشر با هدف فروش حق نشر و تبادلات با عنوان" فلوشیپ استانبول " با حضور بیش از 345 ناشر و آژانس ادبی از 70 کشور جهان و ترکیه با هدف آشنایی و تبادلات ناشران با یکدیگر در محل هتل جواهر استانبول برگزار شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری تقریب ، در مراسم افتتاحیه که درتاریخ(19 تا 21 اسفند ماه )برگزار شد،در این ...
داستان جذاب یامامورا؛ تنها مادر شهید ژاپنی جنگ تحمیلی
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، آخرین اثر حمید حسام با استقبال مخاطبان به چاپ هفتم رسید. مهاجر سرزمین آفتاب که با همکاری مسعود امیرخانی نوشته شده است، داستان زندگی یگانه مادر شهید ژاپنی در ایران را روایت می کند. این اثر که توسط انتشارات سوره مهر در تابستان سال جاری منتشر شد، از همان نخست مورد توجه علاقه مندان به حوزه ادبیات دفاع مقدس و خاطرات جنگ ...
فرهنگیان دیپلمات و مساله گفت وگو
پرونده نگاهی به چهل سال دیپلماسی فرهنگی به معرفی برخی از چهره های شاخص ادبی که در زمینه دیپلماسی و دیپلماسی فرهنگی در جهان، فعالیت داشته اند، پرداخته ایم. دو قسمت پیشین این پرونده را از لینک های زیر بخوانید و در ادامه با سومین قسمت همراه شوید: قسمت اول: ضرورت های دیپلماسی فرهنگی؛ قدرت نرم ایران کی بروز پیدا می کند؟ قسمت دوم: چندوچون فعالیت های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و ...
رونمایی از 13 کتاب ترجمه شده به زبان های خارجی با موضوع ایران
به گزارش خبرگزاری ایران پرس ، در این آیین، کتاب های ایران شناسی به زبان تائی منتشر شده در تایلند، نظام سیاسی ایران به زبان اندونزیایی منتشر شده در کشور اندونزی، تاریخ هنر ایران به زبان بلغاری منتشر شده در کشور بلغارستان، ایران؛ فرهنگ و تمدن به زبان بلغاری منتشر شده در کشور بلغارستان، قواره بری در بناهای تاریخی ایران منتشر شده به زبان عربی، تمدن شیرازی و بلوچی در تانانیا به زبان انگلیسی منتشر شده ...
امضای تفاهمنامه ترجمه و انتشار آثار کلاسیک بین چین و ایران
به گزارش ایرنا از رادیو بین المللی چین، جانگ چون فانگ معاون وزیر تبلیغات چین و ابوذر ابراهیمی ترکمان رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ایران به نمایندگی از دو طرف این سند را امضا کردند. بر اساس این تفاهمنامه، چین و ایران توافق کرده اند طی پنج سال آینده، 50 اثر کلاسیک دو کشور را به طور مشترک ترجمه و منتشر کنند تا محصولات معنوی و فرهنگی فاخر بیشتری برای خوانندگان و مردم دو کشور فراهم ...
برگزیدگان جشنواره شعر امتداد پروانه ها در شیراز معرفی و تجلیل شدند
در ادامه ضمن قدردانی از برگزاری جشنواره شعر در امتداد پروانه ها و گرامیداشت نقش بانوان شهیده، جانباز و آزاده دفاع مقدس تصریح کرد: زنان در پیروزی انقلاب اسلامی و دوران دفاع مقدس دوشادوش مردان حماسه آفریدند و در تاریخ نظام جمهوری اسلامی ماندگار شدند. معاون فرهنگی و آموزشی بنیاد شهید و امور ایثارگران فارس نیز در این مراسم گفت: از گذشته تاکنون برای انتقال مضامین و فرهنگ به نسل های آینده از ...
مرکز ساماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی نیازمند توجه بیشتری است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آئین رونمایی از 13 اثر ترجمه و منتشر شده با موضوع ایران، به زبان های خارجی با حضور عاطفه نوری، نماینده مرکز ساماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حجت الاسلام جواد ابوالقاسمی، معاون بین الملل سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی(سمت)، غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق، مهدی حسنخانی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ...
رونمایی از 12 عنوان ترجمه منابع ایرانشناسی به زبان های زنده دنیا
به گزارش خبرنگار مهر ، آیین رونمایی از 12 اثر ترجمه و منتشر شده به زبان های خارجی با موضوع ایران دوشنبه (25 اسفند 1399) با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. در این برنامه حجت الاسلام جواد ابوالقاسمی، معاون بین الملل سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی (سمت)، مهرداد رخشنده رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ...
شاعری با دو بال عشق و آزادی
، مجموعه شعر جهان ساعت هایش را با چشمان تو کوک می کند از نزار قبانی و نشر ثالث و.... اشاره کنم. از آنجایی که کتاب جهان ساعت هایش را با چشمان تو کوک می کند مقدمه ای نداشت، از مترجم این اثر درباره زبان مبدا این مجموعه شعر پرسیدیم. او پاسخ داد: حوزه کاری من زبان عربی است و این اثر را از چهارده دفتر نزار قبانی و از مجموعه ( الاعمال الکامله) این شاعر گزینش و ترجمه کردم که سرانجام در دو مجموعه ...
کتاب هایی که جایزه سال گرفتند
، ترجمه ی علی نقی پور، مریم خانمرادی و مسعود قبادی، ایلام، هاوار ، 1398. در بخش علوم کاربردی (مهندسی شیمی) -سیستم های انتقال دارو و اثر بخشی آنها به کمک فناوری نانو، تالیف زهرا طاهری نیا، آرش قربانی چقامارانی، ایلام: هاوار، 1398. بخش مستندنگاری -قاف نشین؛ تاریخ شفاهی دفاع مقدس به روایت حسین قادری، مصاحبه کننده و تدوین گر: یاسربابایی، ایلام: نیشتمان، 1398 ...
دیدار مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران با مدیران وزارت فرهنگ، فلوشیپ استانبول و تدای ترکیه
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1037869 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران ، در ششمین دوره از فلوشیپ استانبول و طی دعوت رسمی مدیران این رویداد، هیئتی از کشور ایران متشکل از ایوب دهقانکار؛ مدیرعامل خانه کتاب وادبیات ایران، شیوا وکیل نسلیان؛ مدیر امور نمایشگاه ها و مصطفی حسینی مهر؛ مدیر نمایشگاه های خارجی از خانه کتاب و ادبیات ...
روزی برای بررسی مطالعات تطبیقی، رویکردهای نوین نقد و نمایشنامه های کودک و نوجوان
دفاع مقدس از منظر هنر متعهد نوشته پرناز گودرزپروری، تحلیل ساختمایه ای و موضوعی نمایشنامه نویسان دانشجویی با تمرکز بر آثار برگزیده جشنواره تئاتر دانشجویی نوشته مشترک فرانک فروتن و محسن سراجی و بررسی چگونگی تبدیل یافته های پژوهش میدانی به درام مستند، بر پایه دیدگاه ستم دیدگان بوال نوشته الهام عارف بود. در نشست بعدی هم مقالاتی به این شرح ارائه شد: واکاوی قابلیت های نمایشی منظومه های نیما ...
تولید نماهنگ ساعت یک و بیست درباره ترور شهید سلیمانی/ راهِ نور منتشر شد
احمد بهمنی سرپرست گروه سرود شمیم ولایت شهرستان فسا در گفت وگو با خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس ، از تولید نماهنگ راهِ نور در حال و هوای راهیان نور خبر داد و اظهار داشت: این نماهنگ اثری زیبا و متفاوت است که بر اساس یک داستان از خانواده ی جانباز تولید شده است. وی درخصوص این اثر افزود: در داستان این نماهنگ پسر نوجوانی حضور دارد که از وضعیت پدر خود که جانباز اعصاب و روان دوران دفاع مقدس ...
جنگ، اشغالگری آمریکا و داعش؛ موانع پیشرفت نشر در عراق/ روابط فرهنگی ایران با تایلند سابقه 400 ساله دارد/ ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، 25 اسفند از مجموعه ای از کتاب های ترجمه و منتشر شده به زبان های خارجی با موضوع ایران در نشستی با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی رونمایی کرد. حجت الاسلام والمسلمین اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ...
فرهیخته گوهرشناس؛ گستره و اهمیت نگاه ابوریحان بیرونی بر معارف هندی
امروزه مطالعه آثار بیرونی مثلا در حوزه هندشناسی آن هم برای اساتید و فرهیختگان سرزمینِ ما ظاهرا تنها نیازمند به درک زبان عربی یعنی زبان نوشتاری بیرونی و تا حدی آشنایی با احوال بیرونی و آرای فردی اوست، بی آنکه توجه کنیم ضروری است در این رابطه به مطالعه و تامل در آرای خود هندیان نیز بپردازیم. برای روشن شدن موضوع فرض کنید اگر بخواهیم آرای بیرونی را در حوزه نجوم یا هندسه کروی روایت کنیم بدون آشنایی با مبانی ر ...