سایر منابع:
سایر خبرها
هیچ رمانی شبیه هیچ رمانی نیست/ رمان اتاق را از کودکی در سر داشتم
نوشتن فیلمنامه همه این تاثیرهای احتمالی را از بین برده است. داناهیو در ادامه گفت وگویش با روزنامه گاردین به این نکته اشاره کرد که رمان اتاق موجب تغییر سبک او در نوشتن داستان شده است و اینکه همیشه نباید انتظار داشته باشد که داستان هایش پرفروش شوند؛ چون در رمان بعدی که در سال 1918 و در شهر دوبلین روی می دهد، هیچ حادثه ای ربطی به داستان قبلی ندارد و باید این واقعیت را پذیرفت که زندگی همیشه ...
طلاب و روایت تبلیغ
شده است. طلاب و مبلغان دین و ضرورت نوشتن حجت الاسلام عزت زمانی معاون فرهنگی سازمان تبلیغات اسلامی در آیین رونمایی از رمان سیاگالش گفت: این کتاب از جهت روایتگری امر تبلیغ اتفاق مبارکی است. ماجراهای طلاب به عنوان مبلغان دین و نحوه مواجهه آنها با جامعه و مخاطبانشان به خوبی در این کتاب روایت شده است. شخصیت اصلی این رمان طلبه ای است که به عنوان نماینده دین برای امر تبلیغ به محلی ...
آسیموف چگونه غول ادبیات علمی تخیلی شد؟
تاریخ جهان گرفته تا ادبیات و الهیات را شامل می شود. آسیموف که روس تبار بود در سال 1923 و در سه سالگی همراه با خانواده اش به آمریکا مهاجرت کرد و عشق به خواندن و مطالعه او را به نویسندگی کشاند. نویسندگی را با نوشتن داستان های علمی تخیلی و فانتزی آغاز کرد، هرچند در مورد نخست توفیق بیشتری یافت. پس از 11 سال نوشتن داستان های کوتاه در مجله ها، سرانجام نخستین کتابش را در سی سالگی منتشر کرد و روند ...
همراه با حجت الاسلام مهدوی راد از طلبگی تا استادی
تخته درس می داد که قبل از آنکه از آقای قرائتی بینم در این مدرسه دیدم؛ لذا بنده بر عهد خودم وفادار ماندم. کار دیگری که این مدرسه به ما یاد داد درست نوشتن بود؛ مدرسه استادی داشت که سال اول به ما انشاء می گفت؛ سال دوم مقاله نویسی و کتب ادبی را معرفی می کرد و می گفت مطلب بنویسید، این باعث شد تا من به خط خوب نوشتن مجبور شوم و ادیبانه نامه بنویسم. مهدوی راد با بیان اینکه زیاد خواندن آثار ادبی ...
کافکاشناسی در سه سوت!
عنوان طنزنویس به حساب نمی آورد که نمی آورد اما شواهد حاکی از این است که آثار کافکا گذشته از آن تیرگی اکسپرسیونیستی خاص خودش، بسیار با نمک هم هستند. سند این ادعا هم این که وقتی کافکا داشته قسمتی از رمان محاکمه خودش را برای دوستانش می خوانده، آن ها به قدری می خندند که اشک از چشمانشان سرازیر می شود و خود کافکا هم چندان به خنده می افتد که نمی تواند باقی داستان خود را بخواند. ترک عادت موجب مرض ...
از اندلس تا ریاض؛ راز موفقیت یک کتاب درباره شیخ اکبر / تب رمان نویسی در عربستان بالا گرفته است
، کل داستان به طور منظم توسط روایت هایی موازی شکسته می شود. روایت هایی که اینگونه تنظیم شده اند تا سیر آن نسخه خطی(زندگی نامه یا میراث معنوی او) خودنوشت ابن عربی را در کتاب حاضر از زمان مرگ او تا سال 2016 قرن به قرن نشان دهند که کتاب از کجا به کجا رفته و چگونه در کتابخانه های دربار، مزارها و قبه ها و بارگاه ها دست به دست شده و شاهد چه ماجراهایی بوده و چگونه و چرا... . کتاب علوان در چند ...
رمان جدید مریم بصیری درباره داعش چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات شهید کاظمی، رمان و تن دادم، وطن نوشته مریم بصیری به تازگی توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، رمانی اپیزودیک درباره سال های سیطره داعش بر سوریه را شامل می شود. مریم بصیری پیش از این، کتاب های داستانی و رمان های دخیل عشق ، معرکه عشق و خون ، عروس قریش و بهشت من کنار توست و ... را در کارنامه خود ثبت کرده ...
انتشار شماره 136 فصلنامه الثقافة الاسلامیة در سوریه
عنوان الاسلام و حرکة الانفتاح علی الشعوب (اسلام و اهتمام به فرهنگ های مختلف جهان) از سید حمید رضا عصمتی، رایزن فرهنگی ایران در دمشق. ویژه نامه ادبی، پیرامون آثار برگزیده و برنده مسابقه ادبی و هنری امام خمینی(ره) در سال2020 میلادی، شامل داستان های کوتاه غریب نوشته صفوان ابراهیم، علی ایقاع حلم نوشته خانم ریما ابراهیم، خطاب الفصل نوشته نزار طربوش، العائد نوشته محمد الحفری، الشریحی نوشته ...
برای تقویت ریاضی کودکان برایشان کتاب بخوانید
شعار سال : نتیجه یک مطالعه جدید در دانشگاه پردو ایالت متحده امریکا آشکار کرده که پدرو مادرها می توانند مهارت های ریاضی کودکان خود را پیش از دبستان با خواندن کتاب های داستانی که زبان ریاضیات در آن گنجانده شده، تقویت کنند. دیوید پرپورا، استادیار دپارتمان توسعه انسانی و مطالعات خانواده با همکاری یک نویسنده و تصویرگر کتاب کودک، مجموعه کتاب های تصویری فیل های کوچک را منتشر کردند و نتایج ...
منظور احتشام نویسنده برجسته ادبیات معاصر هند درگذشت
اضطراب- رنج می برد که بیماری اش قابل تشخیص نیست. سال 2007 مجله نیویورک این کتاب را به عنوان یکی از بهترین رمان های ترجمه نشده معرفی کرد که البته بعدها در سال 2018 توسط آقای گرونبام و خانم استارک به انگلیسی ترجمه و منتشر شد. هر دوی این افراد در حوزه زبان ها و تمدن های آسیای جنوبی دانشگاه شیکاگو تدریس می کنند. آقای احتشام از این ترجمه -که جایزه جهانی ترجمه علوم انسانی را دریافت ...
کلرژوبرت، مادر تمام کودکان جهان است
.... ما در سال 2013 کلر ژوبرت را با خوانندگان ترک و ترک زبان آشنا کردیم. در سال 2018 مجموعه هشت جلدی یک داستان تخیلی با مفهوم قرآنی را از انتشارات به نشر منتشر کردیم اما تاکنون تلاش ما برای چاپ دوم آن به نتیجه نرسیده است. اسن با اشاره به مشکلات معرفی یک نویسنده در خارج از کشورش اظهار کرد: این کتاب و نویسنده آن به زمان بیشتری برای شناخته شدن نیاز دارند. برای تحقق این هدف، تلاش می کنیم ...
سمفونی یک نفره منتشر شد/ خواندن قصه یک آهنگساز
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، بهنام خدارحمی پس از تجربه های موفقی که در زمینه های آهنگسازی، تنظیم و نوازندگی برای خوانندگان مطرح دارد، این بار به نوشتن داستان سمفونی یک نفره با محوریت موسیقی اقدام کرده است. کتاب سمفونی یک نفره که توسط نشر تاو به مدیریت روجا غمگسار پیش روی خوانندگان قرار می گیرد، از سری داستان های فارسی است که زندگی پرپیچ و خم آهنگسازی مطرح را روایت می کند ...
گعده کارآگاهان بازنشسته به ایران رسید
چاپ این رمان جنایی خود یک قرارداد شگفت انگیز هفت رقمی بسته و طی 18 ماه مخفیانه مشغول نگارش آن بود. انجمن قتل پنجشنبه ها در پاییز 2020 منتشر شد و حالا نشر نون اولین ناشر ایرانی است که آزمن را به کتاب خوان های ایرانی معرفی کرده است و خوانندگان فارسی زبان با فاصله کمی از خوانندگان انگلیسی زبان در لذت خواندن این اثر شریک شده اند. این ترجمه در 350 صفحه و بهای 79 هزار تومان به مخاطبان ایرانی ...
انتقادات سارتر به دولتمردان اروپا/وقتی جنگ نیست چگونه صلح می شود؟
، خردادماه سال 98 توسط نشر چشمه منتشر شد که بنا داریم در ادامه، بررسی این کتاب را براساس این ترجمه انجام دهیم. مطالعه تعلیق همان طور که اشاره شد به دلیل خوش خوان نبودنش، لذت بخش نیست و تا فرازهایی از میانه های کتاب، مخاطب را آزار می دهد. سارتر در این کتاب خود، در پی داستان نویسی نبوده و شاید اگر از قالب مقاله یا نثر تحلیلی بهره می برد، زودتر به مقصود می رسید. او در این رمان، ناگهان و بدون منطق، دست به ...
ترلان ارسباران ؛ روایتی از زنان غیور آذربایجان در قبایی مردانه
.... همچنین نویسنده در تلاش است تا در روند داستان به زندگی بانوان قدرتمند منطقه آذربایجان از قبیل زینب پاشا، سرانداز خانم، عظمت خانم، زری خانم و دیگر زنان این خطه بپردازد. این کتاب آمیخته ای از رمان اجتماعی و تاریخی است که در سه بخش تقسیم بندی شده است؛ نویسنده در بخش اول تحت عنوان ترنم ارسباران از عصر جدید به تشریح داستان کاراکتر جوانی که به دنبال یافتن ترلان می رود، پرداخته است. ترلان ...
ادب الشوارع؛ روزنامه ای بر دیوار
... چه کارشان کنیم؟ بخوانیم و لذت ببریم! واقعیت این است که امروزه ادب الشوارع در جهان عرب به پدیده ای میدانی تبدیل شده و زبان ساده و همه فهمش باعث شده به رغم مخالفت مخالفانش هر روز طرفداران بیشتری پیدا کند. جداریات به ما نشان می دهد جوامع صندوق در بسته نیستند و هر پدیده ای با توجه به طبیعت اش می تواند فضایی برای خود پیدا کند هرچند دوام یا به فراموشی سپرده شدنش در گرو خلاقیت نویسندگانش است ...
مولف غلط ننویسیم در رادیو
...، کتاب نوشتن، کشته شدن برادرش، گرایش های سیاسی خود، ماجراهای ویراستار شدنش، چگونگیِ تاسیس انتشارات نیل، ماجرای سفارش دادنِ رمان دن کیشوت به محمد قاضی، ماجرای ترجمه رمان خانواده تیبو ، بحث هایی که با جلال آل احمد داشت و وقایعی از این دست، سخن گفته است. زنده یاد ابوالحسن نجفی علاوه بر کتاب غلط ننویسیم ، مولف و مترجم کتاب های بسیاری بود. فرهنگ فارسیِ عامیانه ، ادبیات چیست ، شازده ...
جومپا لاهیری؛ نویسنده ای که کتاب خودش را از ایتالیایی به انگلیسی ترجمه کرد | همه آدم ها با تنهایی خودشان ...
ام که شما هنگام نوشتن داستان شهر رم در ایتالیا را در ذهن داشتید؟ بله. کاملا درست است. کتاب در رم به دنیا آمد، روایت آن در ذهن من در رم شکل گرفت و در رفت و آمد من به رم به زبان ایتالیایی نوشته شد. و چرا به جزئیات بسیار ریز پرداخته اید؟ جایی می گویید ما الان در پیاتزا (میدان) هستیم اما نام آن را فاش نمی کنید. دلیلش چیست؟ این گزینه ای بود که کم و بیش وقت نوشتن به ...
برگزاری کارگاه ترجمه با حضور چهار مترجم مطرح کشوری
هامبورگ آلمان است و در دانشگاه تهران و دانشگاه شهید بهشتی به تدریس زبان های انگلیسی و آلمانی می پردازد. انتخابی یکی از نویسندگان فرهنگ معاصر هزاره (انگلیسی- فارسی) (نویسنده اصلی: علی محمد حق شناس) است که در دوره بیستم کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان کتاب سال برگزیده شد. فرهنگ ریاضیات مدرسه کی گاردنر، همچون طبیعتی بی جان: گزیده اشعار زیگرید کروزه، دستور زبان ...
امیرارسلان نامدار مرا نویسنده کرد
در این سال ها مقاله ها و پژوهش های ادبی ماندگاری منتشر کرده است؛ ادبیات داستانی ، واژه نامه هنر داستان نویسی ، جهان داستان ایران ، زنان داستان نویس نسل سوم و چگونه می توان داستان نویس شد بخشی از آثار تحقیقی میرصادقی هستند. میرصادقی در سالروز تولدش از زندگی، دغدغه های نویسندگی و آرزوهایش گفت. گفت وگوی ما را با او بخوانید. آقای میرصادقی چه شد به سمت نوشتن رفتید؟ من ...
نگاهی به کتاب روایت بازگشت اثر هشام مطر | معجونی از روایت و قصه و تاریخ
امیری | شهرآرانیوز، روایت بازگشت اثر هشام مطر ، نویسنده اهل لیبی، زندگی نامه ای است که از زندگی نامه و خاطره نگاری فراتر رفته است. این ناداستان بلند که برنده جایزه 2017 پولیترز نیز شده و سال 97 مژده دقیقی آن را ترجمه و نشر نیلوفر روانه بازار کرده است، درعین حال که به وقایع حکومت قذافی و پس از سرنگونی آن می پردازد و رخدادهای تاریخی را بیان می کند، جذابیت و تعلیق رمان و داستان را نیز در خود دارد ...
نمایشنامه های معاصر جهان ترجمه شد
پارسال دبیر بخش ترجمه این انتشارات هستم و قرار است به حوزه داستان و نمایشنامه ورود کنم. در حوزه ترجمه داستان 5 کتاب آماده انتشار داریم اما نمایشنامه ها زودتر آماده شده و چاپ می شوند. در حال حاضر مشغول آماده کردن 10 نمایشنامه اول این نشر هستم که البته در مجموع 25 نمایشنامه آماده و ترجمه شده است. نوری درباره ویژگی نمایشنامه های ترجمه شده توضیح داد: این نمایشنامه ها از زبان های مختلفی مانند ...
اسماعیل الله دادی شاعر کودک ونوجوان مهمان کانون ایلام شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان استان ایلام، انجمن مجازی شعر کانون ایلام میزبان شاعر نام آشنای کودک ونوجوان اسماعیل الله دادی شد.تا به نقد شعرهای اعضابپردازد وبه نکات کاربردی برای رشد اعضا را بیان کند .براساس این گزارش ایشان زبان صمیمی وتوجه به اصول فنی (وزن و قافیه) درغزل ومعنای عمیق و اثرگذار با کشف وتصاویرشاعرانه وزبان روان درشعر را برای نوشتن شعر ...
قصه هایی که از کنارشان رد می شویم
پایان آن بخش از برنامه تلویزیونی به انتها می رسند. اما از سوی دیگر ماجرا، باز هم تکرار؛ به نظر می رسد در سال های اخیر در ساخت سریال های تلویزیونی، فیلم های سینمایی، رمان ها و کتاب های داستان حلقه مفقوده مشترکی دیده می شود که کیفیت آن ها را تا حدی پایین می آورد که مخاطب ایرانی به سراغ فیلم ها و سریال های خارجی برود و خواندن داستان های غیرایرانی را ترجیح دهد چرا که انگار از عاشقانه های ...
افسانه های اساطیری ماهیتی ضد زن داشتند
در دنیای خودش بهره گیرد. خواهران دومین رمان این نویسنده در سیزدهم آگوست منتشر شد که علاقه او به ژانر وحشت را نشان می دهد. او به عنوان یک خواننده جوان پرشور، استفن کینگ را کشف کرد و در کنار آن تونی موریسون، پتر هاگ و کری هالم را دوست داشت، او همچنین شرلی جکسون و هلن اویمی را نویسندگان تاثیرگذار بر کارهایش می داند. جانسون از کودکی می دانست که می خواهد نویسنده شود. به گفته این نویسنده، از ...
آن روی چهره ثروتمندترین انسان دنیا: نگاهی به 6 بررسی جف بزوس از محصولات آمازون
کاملا زنده هستند و فوق العاده درون این دنیا تلفیق شده اند. کوری داکترو باید برای نوشتن این رمان تحسین شود. شدیدا این کتاب را پیشنهاد می کنم. 6. شیر Tuscan Dairy Whole Vitamin D بزوس پس از حدود سه سال غیبت در ماه اوت 2006 دوباره دست به کیبورد شد و نوشت: آن قدر شیر دوست دارم که از روز تولدم تقریبا هر روز شیر نوشیده ام. با این حال فکر نمی کنم روز اول زندگی ام Tuscan خورده باشم. ...
وودی آلن؛ یک مولف آمریکایی عصبی و شبه روشن فکر
نشان از خلاقیت سازنده فیلم دارد که اثر را با ایجاد فضایی پلیسی آغاز می کند، اما تماشاگر خود را با نشان دادن شرایط فرار زندانی غافلگیر می کند. وودی آلن در فیلم دوبار بنواز، سام بازی کرد و در سال 1977 با تولید و بازی در آنی هال دوره تازه و مهم کاری او آغاز شد. آنی هال فیلمی رمانتیک و کمدی است. فیلم موفق به دریافت چهار جایزه اسکار از جمله اسکار بهترین فیلم شد. داستان فیلم درباره زندگی الوی ...
راه های خرید بهترین کتاب ها
...: لازم است قبل از خرید کتاب، بخش هایی از کتاب را در اینترنت جستجو کرده و بخوانیم. در صورتی که توانستیم با قلم مولف ارتباط برقرار کنیم، آن کتاب را بخریم. معمولا در سایت های خرید کتاب، چند صفحه اول کتاب قرار داده شده است. می توان با خواندن مقدمه و فهرست کتاب، با فضای کلی آن آشنا شد. وی با اشاره به اهمیت توجه به منابع در کتاب های پژوهشی اظهار کرد: اگر کتاب به صورت تحقیقی یا پژوهشی است ...
چگونه در دام کتاب های روانشناسی زرد نیفتیم؟!
ارائه می دهد که هرچقدر تقاضا باشد همان قدر عرضه است در حوزه کتاب هم مطرح است. در همه جای دنیا کتاب های زرد تولید می شوند. گاهی ترجمه برخی از کتاب ها ناقص است. بازار به این مساله توجه نمی کند که یک کتاب چقدر می تواند برای جامعه مفید و موثر باشد و معیارهایی که باید برای همه حوزه های کتاب از جمله روانشناسی رعایت شود، نادیده گرفته می شود. مردم چه کنند؟ نویسندگان و مترجمان ...