پائولو کوئیلو؛ نویسنده ایده پرداز معنویت یا مادی گرا؟
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب 4 زبانه نقاشی خدا در هند به قلم قزوه منتشر شد
کودک و نوجوانان نوشت. نقاشی خدا عنوان این داستان کودک و نوجوان است که همزمان با متن فارسی آن به سه زبان هندی و اردو و انگلیسی نیز ترجمه و در هندوستان منتشر شد. مهدی باقرخان و صادق خان جونپوری با نظارت و همراهی سرویش تریپاتی و بلرام شکلا کار ترجمه این آثار را برعهده داشتند. کار تصویرگری کتاب را نیز مرجان ترنج برعهده داشته است. متن فارسی این کتاب به زودی توسط نشر ...
سرزمین زخم خورده
خانم سوزان ابوالهوی شاعر و نویسنده فلسطینی، متولد سوم ژوئن سال 1970 است. او با نوشتن رمان تاریخی زخم داوود موفق شد توجه بسیاری از مخاطبان و منتقدان ادبی سراسر جهان را به کتاب خود جلب کند. این کتاب اولین بار در ایران، درسال1394 با ترجمه فاطمه هاشمی نژاد منتشر و تا به حال چندبار هم تجدید چاپ شده است. در پشت جلد کتاب آمده است: زخم داوود تا به حال با عناوینی همچون صبحگاهان و زخم دیوید در 26 ...
همیشه دست به قلم بوده ام
.... تجربه خودتان از نوشتن کتاب چه بود و چطور فضاسازی را انجام دادید که خواندنش برای مخاطب دلنشین و جذاب باشد و بخواهد خواندن کتاب را ادامه دهد؟ کتاب خمسه به روایت خمسه و کتاب دومم یک جا نوشته نشده و در واقع گردآوریی از مقالات و مطالب چاپ شده است و البته روی جلد هم آمده که به کوشش امید نجوان است و اگر حسن یا عیبی در نوشته ها می بینید اینها مربوط به سال هایی نزدیک به نیم قرن است و به طور ...
نودوسومین چاپ رمان روی ماه خداوند را ببوس در بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ چاپ نودوسوم رمان روی ماه خداوند را ببوس نوشته مصطفی مستور از سوی نشر مرکز به کتابفروشی ها رسید. این کتاب نخستین بار در سال 1379 منتشر شد. در بخشی از کتاب می خوانیم: چه با شتاب آمدی! گفتم برو! اما نرفتی و باز هم کوبه در رو کوبیدی. گفتم: بس است برو! گفتم: اینجا سنگین است و شلوغ. جا برای تو نیست؛ اما نرفتی؛ نشستی و گریه کردی؛ آن قدر که گونه های من خیس ...
جایزه کتاب آمریکا 2021 برندگانش را شناخت
رمان نویس فقید آمریکایی با عنوان دانفوردز به همه جا سفر می کند (Dunfords Travels Everywheres) در جمع برندگان این جایزه ادبی قرار گرفتند. از دیگر برندگان چهل و دومین دوره جایزه کتاب آمریکا که حامی تنوع ادبی در این کشور است، می توان به لُردهای جوان: تاریخ افراطی (The Young Lords: A Radical History) از ، احساسات کم اهمیت: یک فرضیه آسیایی-آمریکایی (Minor Feelings: An Asian American Reckoning ...
بررسی عناصر داستان در انجمن ادبی کانون دامغان
در جمع مجازی اعضا و مربیان انجمن نویسندگان نوجوان لبخند انار با اشاره به سخن گیتا بلین مبنی بر این که تنها راه رسیدن به آینده ی دلخواهت، تلاش های اثرگذار زمان حال است ، مربیان را ستون های اصلی کانون پرورش فکری، برشمرد و از تلاش های آن ها در زمینه ی پرورش استعدادهای ادبی، قدردانی کرد. وی در نقد اثر یکی از اعضای این انجمن با تعریفی از داستان کوتاه و تفاوت آن با رمان، اظهار داشت: داستان ...
سرگذشت حاجی بابای اصفهانی
...، مثل، اصطلاح، استعاره، کنایه و شعر را بر اصل کتاب افزوده است. موریه، پیش از پرداختن به این داستان و چاپ و انتشار آن، یادداشت ها و خاطرات خود را درباره دیده ها، شنیده ها و وقایع اجتماعی و سیاسی و آداب و رسوم مردم ایران و سرزمین های دیگر را در همسایگی ایران در دو کتاب دیگر، گردآوری کرده است. نخستین کتاب موریه با عنوان سفر از راه ایران، ارمنستان و آسیای صغیر به قسطنطنیه و دومین سفرنامه ...
شناخت ما از قاره سحرآمیز آفریقا و ادبیاتش ناچیز است
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-بیتا ناصر: مترجم کتاب نیمی از خورشید زرد معتقد است که علاقه اش به قاره آفریقا و ادبیاتش به سال های اقامتش در اوگاندا بازمی گردد و می گوید که نمی توان آثار نویسندگان آفریقایی را خواند و مسحور نشد. سولماز دولت زاده که پیشتر مجموعه داستان چیزی که دور گردنت حلقه می زند را از چیماماندا نگزی آدیچی ترجمه کرده بود، این بار ترجمه رمان نیمی از خورشید زرد از این نویسنده را منتشر ...
بی تفاوتی دلنشین دنیا در بازار کتاب/ رمانی سخت و چالش برانگیز
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ پتر اشتام در رمان بی تفاوتی دلنشین دنیا از زبانی روان و ساده برای روایت داستانش بهره گرفته است اما به خاطر مواجهه شخصیت های کتاب با گذشته و پیچیده گی هایی که به همین دلیل در سیر داستان رخ می دهد، مخاطب درمی یابد که با داستان ساده ای روبه رو نیست. آنگونه که به گفته بسیاری از منتقدین و مخاطبان این اثر، بی تفاوتی دلنشین دنیا با وجود حجم کم، کتابی سخت و چالش ...
ترجمه رمان عاشقانه برنده جایزه کیندل منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آنسوی رنگین کمان گریس نوشته کارمل هرینگتون به تازگی با ترجمه بهناز شیبانی توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز است و گفته می شود سبک نوشتاری نویسنده اش، مخاطب را یاد کتاب های جوجو مویز می اندازد. این کتاب برنده جایزه ادبی کیندل و عنوان بهترین کتاب رمانتیک سال به انتخاب کاربران پایگاه اینترنتی EBook شده است ...
پرفروش ترین کتاب های انتشارات ققنوس
عشق ملت عشق نوشته الیف شافاک در صدر این لیست قرار دارد و پرفروش ترین کتاب این انتشارات است. این رمان زیبا با ترجمه ارسلان فصیحی به ناتوانی انسان از تفسیر فلسفه عشق و سفر نویسنده برای یافتن پاسخ به این موضوع پرداخته. نویسنده با الهام گرفتن از مولانا و ستایش او در ساخت مثنوی معنوی و اینکه چرا شاعری که تخلصش خاموش است اولین بیت خود را با بشنو آغاز می کند. کتاب پرفروش تاملات ...
آلکساندرای نازنین ؛ پنجره ای رو به جامعه معاصر روسیه
آلکساندرای نازنین با داستانی پیچیده به انتها می رسد که در کمتر از 20 صفحه موضوعاتی مختلفی را مورد بررسی قرار می دهد، از تنهایی و میل به برقراری ارتباط با دیگران گرفته تا عشق، خانواده، تقدیر و زندگی، همان زندگی که بی تفاوت، ناسپاس، فریبکارانه و تمسخرآمیز، بی معنی و غریب [است و در عین حال] بسیار زیبا و دلفریب (ص. 104). این مجموعه داستان کوتاه که از میان آثار تالستایا گردآوری و از روسی به فارسی ترجمه کرده است، به تازگی توسط نشر نیستان چاپ و روانه بازار شد. ...
ماجرای دستور رضا شاه برای کشف حجاب در حرم حضرت معصومه(ع) چه بود؟
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات کتابستان معرفت رمان حریر نوشته فاطمه سلطانی را منتشر و روانه بازار نشر کرد. سلطانی در رمان تازه اش که داستانی تاریخی دارد، به بررسی وقایع نزدیک به کشف حجاب در دوره سلطنت رضاخان می پردازد. حریر ، شخصیت اصلی رمان حریر است. دختری شرّ، شیطان ولی ساده و بی آلایش. حریر 17 سالگی را پشت سر گذاشته است که او را به عقد پسرعموی طلبه اش درمی آورند ...
شنیده شدن صدای کودکان شهید هواپیمای ایرانی پس از 30 سال/ اسیر تغذیه رمان های ترجمه شده هستیم
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، محمدرضا شرفی خبوشان که با اثر خواندنی بی کتابی به عنوان یک نویسنده حرفه ای به جامعه ادبی معرفی شد، در کارنامه فعالیت های خود طی این سال ها عناوینی نیز در حوزه ادبیات نوجوان دارد. کارهای او در حوزه بزرگسال و در حوزه نوجوان، یک وجه شبه دارند و آن، روایت داستان در یک بستر تاریخی است. او در گفت وگوهای مختلف با اهالی رسانه بر اهمیت این موضوع در کارهایش تأکید و ...
چرا زندگی واقعی برای داستان نویسان اهمیت دارد؟
و اعتقاد دارند که نویسنده از روی زندگی واقعی آنها داستان نوشته است. خبرنگار گاردین می نویسد تمام این شکایت ها به یک نکته حاشیه ای مهم تر از متن اشاره دارد که چرا نویسنده ها به زندگی های واقعی احتیاج دارند و چرا نوشتن با الهام از زندگی های واقعی موجب محبوب ترشدن داستان می شود. خبرنگار گاردین می نویسد: استفاده از زندگی خود به عنوان منبع رمان روشی بسیار عالی برای تبدیل کردن داستان زندگی ...
احمد نوری زاده درگذشت
: نمونه های شعر بیش از هفتاد شاعر ارمنی (1369 انتشارات چشمه، با پیشگفتار 148 صفحه ای درباره تاریخ و فرهنگ ارمنی)، تسولاک یک داستان بلند نوشته آکسل باکونتس، 26 کمیسر یا کمون باکو از هراچیا کوچار، سرودهای سرخ مجموعه اشعاری از یقیشه چارنتس، آی وطن! آی وطن! مجموعه اشعار و قصه هایی از هوهانس تومانیان، عاشقانه های آبی مجموعه شعر واهاگن داوتیان و آمالیا رمان نوشتهٔ ناردوس از جمله آثار ترجمه او هستند. ...
ورود بریت بنِت با نیمه فراری به بازار کتاب ایران
ایران (ایبنا) ؛ کتاب نیمه فراری نوشته بریت بنِت با ترجمه یاسمن ثانوی از سوی نشر نون منتشر شد. این رمان نخستین اثر این نویسنده است که به زبان فارسی ترجمه شده است. رمان نیمه فراری که رتبه اول رمان تاریخی 2020 در گودریدز را برای بریت بنِت به همراه داشته است، به صورت مینی سریال از شبکه HBO پخش خواهد شد. این پروژه در حال حاضر در مرحله ساخت است. نویسنده در رمان نیمه فراری با زبانی ساده داستان ...
روایت شهید و جلاد در رمان لاجورد
، ساده زیستی، قانون مداری و... بخشی از صفات شهید است که در کتاب به آن پرداخته شده است. صادقی از کلمات ساده ای استفاده می کند، اما در بخش هایی از کتاب به ویژه آنجا که خواسته از قالب داستان خارج شود و به حوادث و وقایع آن دوران بپردازد قلمش سنگین شده و نتوانسته به خوبی از عهده برآید. البته انصاف این است که بگوییم پیوند دادن داستان با واقعیت کار سختی است. نوشتن از تاریخ معاصر ...
بیچارگان اولین رمان فئودور داستایوفسکی
به گزارش برنا، بیچارگان ، رمانی کوتاه در قالب مکاتبه، در زمستان 45-1844 نوشته و بازنویسی شد. در ماه مه داستایفسکی نسخه دست نویس رمان را به گریگاروویچ به امانت داد. گریگاروویچ دست نویس را نزد دوستش نکراسوف برد. هر دو با هم شروع به خواندن دست نویس کردند و سپیده دم آن را به پایان رساندند و ساعت 4 صبح رفتند داستایفسکی را بیدار کردند و برای شاهکاری که آفریده بود به او تبریک گفتند. نکراسوف آن را با این ...
سینما به نگاه و زاویه دید زنانه نیاز دارد
نرگس آبیار، فیلمساز ایرانی که فیلم هایی چون شبی که ماه کامل شد ، نفس و شیار 143 را ساخت، شکی ندارد که جهان به فیلمسازان زن بااستعداد بیشتری نیاز دارد. او می گوید، در واقع، نیاز شدیدی به آن ها وجود دارد. او همچنین در حال حاضر ساخت سریالی بر اساس رمان مشهور ایرانی به نام سووشون را در دست دارد؛ که توسط خانم سیمین دانشور، نوی س نده زن مطرح ایرانی نوشته شده است. نرگس آبیار در مورد تأثیر ...
بهترین کتاب های انتشارات پرتقال
خوانندگان رمان تنها به خواندن کتاب برخی از نویسندگان علاقه دارند، همچنین برای مطالعه داستان های ادبیات ملل نیز انتخاب مترجم نقش مهمی در کیفیت محتوای کتاب خواهد داشت. در حقیقت نقش مترجم در ترجمه کتاب های زبان اصلی با نقش نویسنده آن برابری می کند. یک ترجمه ضعیف و نامناسب می تواند باعث دلسردی خواننده شود یا برعکس یک ترجمه فوق العاده می تواند از یک فرد عادی علاقمند به مطالعه یک کتابخوان حرفه ای بسازد ...
طبابت دراماتیک
سوال خوبی است اما اجازه دهید یادآوری کنیم که پزشک های زیادی در سینما و ادبیات متولد شده اند، سینماگرانی می شناسیم که پزشک بودند، پزشکان زیادی دست به قلم شده و داستان و رمان و نمایشنامه نوشته اند، موضوعات پزشکی تا دل تان بخواهد دستمایه ساخت فیلم و سریال قرار گرفته اند و حتی داستان هایی با این مضامین نوشته شده. همین دلایل کافی است یا لازم است باز هم ادامه بدهیم؟ اگر متقاعد نشدید که هیچ اما اگر قبول ...
خانه عنکبوت و رعایت شفاهی قانون کپی رایت!
صاحب سبک معاصر می اندازد: بیشتر از سی سال است که این داستان ذهنم را به خود مشغول کرده. هر بار خواسته ام بنویسمش نتوانسته ام و نیمه کاره رهایش کرده ام. هیچ وقت از نتیجه کار راضی نشده ام، بارها ابتدا و انتهایش را تغییر داده ام، تمام جزییات را از نو نوشته ام اما نه... زیر لب گفتم: من این داستان را می نویسم.(ص67) مترجم در آغاز دو فصل کتاب، توضیحاتی مختصر درخصوص برخی کلمات و اصطلاحات کُردی و ...
هفتادوچهارمین چاپ رمان عادت می کنیم منتشر شد
صمیمی به جدال ذهنی آرزو دامن می زند. رمان عادت می کنیم -که نخستین بار در سال 1383 به مخاطبان داستان و ادبیات معرفی شده بود- به زبان های فرانسوی، ایتالیایی و گرجی ترجمه و منتشر شده است. زویا پیرزاد، نویسنده و مترجم ارمنی تبار در سال 1331 در آبادان به دنیا آمد. دریافت جایزه بهترین رمان سال 1380 پکا، جایزه بهترین رمان بنیاد هوشنگ گلشیری سال 1380، کتاب سال وزارت ارشاد جمهوری اسلامی سال ...
بازسازی چهره های تاریخی در دنیای کنونی
وول اِستوِنکِرافت گادوین شِلی یک رمان نویس، نویسندهٔ داستان های کوتاه و سفرنامهنویس اهل انگلستان بود. از شناخته شده ترین آثار او می توان به فرانکنشتاین (در سبک نگارش گوتیک) و داستان کوتاه ماتیلدا اشاره کرد. ایدهٔ نگاشتن فرانکنشتاین در سال 1816 در سفر تابستانی به ژنو به همراه لرد بایرون، جان ویلیام پولیدوری و کلر کلرمون به ذهن مری شلی خطور کرد. لیلیت لیلیت در اساطیر کهن ...
ترجمه کتاب راهی برای انتقال فرهنگ ها
ترجمه ای ماندگار از این اثر هنری کرده است. پیرمرد و نجف دریا بندری: رمان پیرمرد و دریا اثر ماندگاری از ارنست همینگوی نویسنده امریکایی است که توسط نجف دریا بندری به فارسی ترجمه شد. ترجمه روان و استفاده از واژگان هم سو با مسیر داستان توانست این رمان را به خواندنی ترین اثر همینگوی برای ما فارسی زبانان بدل کند. دریا بندری نابغه مترجمی بود که شاید جای وی تا سال ها در تالار مشاهیر ترجمه ...
احمد نوری زاده درگذشت
...، با پیشگفتار 148 صفحه ای درباره تاریخ و فرهنگ ارمنی)، تسولاک یک داستان بلند نوشته آکسل باکونتس، 26 کمیسر یا کمون باکو از هراچیا کوچار، سرودهای سرخ مجموعه اشعاری از یقیشه چارنتس، آی وطن! آی وطن! مجموعه اشعار و قصه هایی از هوهانس تومانیان، عاشقانه های آبی مجموعه شعر واهاگن داوتیان و آمالیا رمان نوشته ناردوس از جمله آثار ترجمه او هستند. تاریخ و فرهنگ ارمنستان: پژوهشی بر تاریخ و فرهنگ ...
از کوچه ها تا گورستان ها؛ 5 روایت درباره زندگی زیر سایه کرونا
به گزارش مشرق، کتاب دور از جان ؛ شامل مجموعه داستان هایی با موضوع کرونا به تازگی توسط انتشارات ستاره ها روانه بازار نشر شد و در دسترس علاقه مندان به ادبیات داستانی قرار گرفت. کتاب حاضر که براساس خاطرات جهادگران در طول دوره مبارزه با شیوع ویروس کرونا شکل گرفته، به همت جمعی از نویسندگان با دبیری سعید تشکری نوشته شده است. طی یک سال و نیم گذشته، پس از شیوع ویروس کرونا در کشور، آثاری درباره ...