سایر منابع:
سایر خبرها
پیام فرهنگستان زبان برای درگذشت آذرتاش آذرنوش
فرهنگستان زبان و ادب فارسی در پیامی درگذشت آذرتاش آذرنوش، نویسنده، محقق و مترجم زبان و ادبیات عرب را تسلیت گفته است. به گزارش ایسنا، در متن پیام تسلیت این نهاد می خوانیم: پنجشنبه (پانزدهم مهرماه 1400) دکتر آذرتاش آذرنوش (بهمن 1316 مهر 1400)، مؤلف و محقق و استاد بازنشسته دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران، در سن 83سالگی درگذشت. فرهنگستان زبان و ادب فارسی درگذشت این ...
درباره آذرتاش آذرنوش
در سلسله انتشارات مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی منتشر شده است. از این استاد بنام ادبیات عرب بیش از 170 مقاله ارزشمند منتشر شده که هر یک سند افتخار زرینی در تاریخ ادبیات و به ویژه تاریخ ادبیات ایران آنجا که با ادبیات عرب گره می خورد، به شمار می رود. وی همچنین مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و استاد دانشکدهٔ الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران، مشاور عالی در بخش ادبیات عرب، عضو ...
پیکر آذرتاش آذرنوش دوشنبه تشییع می شود
به گزارش ایسنا مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی اعلام کرد: مراسم تشییع، بدرقه و وداع با عضو شورای عالی علمی و مشاور عالی فقید مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، استاد برجسته و چهره ماندگار ادبیات عرب، روز دوشنبه 19 مهرماه، ساعت 8 در سرسرای مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و ساعت 10:30 از دانشکده الهیات دانشگاه تهران به سوی بهشت زهرا، قطعه نام آوران، برگزار خواهد شد. این مراسم با رعایت کامل ...
مترجمی که نظریه داشت
وی سال 1316 در قم متولد شد و درجه دکترای ادبیات عرب را از فرانسه اخذ کرد. استادی دانشکده الهیات دانشگاه تهران، عضویت در هیأت های مشاوران عالی دانشنامه فرهنگ مردم ایران و تاریخ جامعه ایران و تألیف و ویراستاری در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی از جمله فعالیت های او بود. پژوهش درباره شناسایی تأثیر فرهنگ و تمدن ایران بر جامعه عربی پیش و پس از اسلام و بیان پیوستگی عناصر هویت ایرانی در سال ها فعالیت ...
پیکر آذرتاش آذرنوش روز دوشنبه تشییع می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، مراسم بدرقه، تشییع و وداع با مرحوم آذرتاش آذرنوش، عضو شورای عالی علمی و مشاور عالی فقید مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، استاد برجسته و پرآوازه و چهره ماندگار ادبیات عرب، روز دوشنبه 19 مهرماه، ساعت 8 در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و ساعت 10:30 از دانشکده الهیات دانشگاه تهران به سوی بهشت زهرا، قطعه نام آوران ...
گذری بر 6 دهه تلاش بی وقفه چهره ماندگاری که جاودانه شد
به گزارش بولتن نیوز، آذرتاش آذرنوش متولد 29 بهمن 1316 در قم، مؤلف و محقق زبان و ادبیات عرب ، مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران بود. او همچنین چهره ماندگار ادبیات عرب در همایش چهره های ماندگار بود. این چهره نامی آسمان فرهنگ ایران روز گذشته، پانزدهم مهر ماه در سن 83 سالگی به سوی معبود خویش شتافت. این استاد فقید تا ...
پیام تسلیت معاون امور فرهنگی و دهقانکار درپی درگذشت محقق زبان عرب
به گزارش خبرگزاری مهر ، یاسر احمدوند با صدور پیامی درگذشت آذرتاش آذرنوش، محقق و مولف زبان و ادبیات عرب را تسلیت گفت. در متن این پیام آمده است: انا لله و انا الیه راجعون ضایعه درگذشت آذرتاش آذرنوش، مولف، مترجم، پژوهشگر و چهره برتر زبان و ادبیات عرب موجب تاثر و تالم اهالی فرهنگ و کتاب شد. این چهره ماندگار ادب و فرهنگ، عمر خود را صرف پژوهش و تالیف در حوزه ...
تحولات ترجمه کتب عربی و مواجهه جوامع فارسی زبان
...، صهیونیسم و فراماسونری در جهان عرب است و دکتر احمد موثقی و دکتر حمید احمدی در رشته علوم سیاسی آثاری دانشگاهی ترجمه کردند. در حوزه های تخصصی مانند علوم قرآنی و تفسیر باید از نقش ویژه حجت الاسلام سید محمدباقر حجتی، استاد علوم قرآنی دانشگاه تهران یاد کرد. اساتیدی مانند عبدالکریم بی آزار شیرازی، هاشم هاشم زاده هریسی، محمد مجتهد شبستری و علی حجتی کرمانی نیز در این رشته قابل ذکر هستند. در ...
آثار دکتر آذرتاش آذرنوش یادگار گرانقدری است
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1102958 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ، در متن این پیام آمده است: انا لله و انا الیه راجعون ضایعه درگذشت آذرتاش آذرنوش، مولف، مترجم، پژوهشگر و چهره برتر زبان و ادبیات عرب موجب تاثر و تالم اهالی فرهنگ و کتاب شد. این چهره ماندگار ادب و ...
پیام تسلیت معاون قرآن و عترت در پی درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش
متن پیام عبدالهادی فقهی زاده به این شرح است : بسم الله الرّحمن الرّحیم ا نا لله و انا الیه راجعون ازشماردوچشم یک تن کم وز شمار خرد هزاران بیش درگذشت اندوهبار دانشمند بزرگ حوزه مطالعات فرهنگی و ادبی و واژه پژوه برجسته زبان عربی و قرآنی، استاد فرهیخته و ممتاز دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران جناب آقای دکتر آذرتاش آذرنوش(ره) موجب ...
پیامی برای فقدان آذرتاش آذرنوش
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در متن پیام ایوب دهقانکار آمده است: خبر درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش موجب تاسف و تاثر جامعه علمی و ادبی کشور شد. ایشان محققی توانا و استادی زبردست در فرهنگ و زبان عربی و فارسی بود. عمر بابرکت او در راه آموزش زبان عربی و پژوهش در فرهنگ عرب و ایران گذشت. آموزش زبان عربی (شایسته تقدیر کتاب سال، دوره 6) یکی از جدیدترین روش های آموزش این ...
پیام تسلیت مدیر رادیو فرهنگ در درگذشت آذرتاش آذرنوش
پیام تسلیت مدیر شبکه رادیویی فرهنگ در پی درگذشت آذرتاش آذرنوش بدین شرح است که : کل نفس ذائقه الموت ثم الینا ترجعون خبر درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش چهره ماندگار ادبیات عرب موجب تاسف و تاثر جامعه فرهنگی ، علمی و ادبی کشور شد. ایشان سرمایه ای ارزشمند برای فرهنگ و زبان عربی و فارسی بودند کخ در طول عمر بابرکت خود برای آموزش زبان عربی و پژوهش در فرهنگ عرب و ایران و تالیف و تحقیق در حوزه ...
سیر مطالعاتی شناخت سیره امام حسن و امام رضا(ع)
شده است استاد حوزه و دانشگاه گفت: از دیگر کتاب هایی که در زمینه ادعیه و نیایش های امام حسن مجتبی علیه السلام به رشته نگارش در آمده است کتاب صحیفه امام حسن (ع) است که این کتاب توسط آقای جواد قیومی تألیف شده است و مؤلف محترم در آن به تنظیم و ترجمه ادعیه و نیایش های امام حسن مجتبی (ع) پرداخته است. معرفی برخی منابع در مورد زندگی امام رضا (ع) وی با اشاره به برخی منابع در ...
تسلیت رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برای درگذشت آذرتاش آذرنوش
به گزارش ایلنا، حسن بلخاری (رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی) طی پیامی درگذشت آذرتاش آذرنوش (چهره ماندگار ادبیات عرب) را تسلیت گفت. در متن این پیام آمده است: درگذشت استاد دکتر آذرتاش آذرنوش چهره ماندگار و استاد برجسته زبان و ادبیات عرب موجب تأسف و تألم فراوان گردید. این دانشمند فرزانه به مثابه دریایی پهناور، وسعت خود را در عرصه ای گسترده پراکنده بود و همانند چراغی ...
پیام تسلیت رییس مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی، برای درگذشت آذرتاش آذرنوش
بدرالزمان قریب... را که ستونی برای مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهش های ایرانی و اسلامی) به شمار می رفتند، از دست دادیم و چگونه با فقدان شان این بار سنگین را به سرمنزل مقصود برسانیم؟ از خدا تمنا دارم که بیش از این مرا و دیگر همکاران را در کوره آزمایش خود قرار ندهد. به همه اصحاب فرهنگ و همکاران مان در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و به خانواده این عزیز از دست رفته تسلیت می گویم. آذرتاش آذرنوش، نویسنده و پژوهشگرِ زبان و ادبیات عرب، ایرانشناس و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران، در سن 84 سالگی، درگذشت. 5757 کد خبر 1561757 ...
آذرتاش آذرنوش درگذشت
معارف اسلامی دانشگاه تهران بود. وی همچنین عضو شورای عالی و مشاور عالی مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی بود و سال ها مدیریت بخش ادبیات عرب این مرکز را بر عهده داشت. زنده یاد آذرنوش همچنین نخستین مدیرگروه رشته زبان و ادبیات عرب در دانشگاه تهران بود. این استاد برجسته زبان و ادبیات عرب به سال 1316 در قم به دنیا آمد و به هنگام وفات 84 سال سن داشت. او فراگیری ادبیات عرب را از دانشکده ...
وزیر علوم درگذشت آذرتاش آذرنوش را تسلیت گفت
متن پیام زلفی گل به این شرح است؛ انّالله و انّا الیه راجعون خبر درگذشت استاد محترم و پیشکسوت، دکتر آذرتاش آذرنوش عضو شورای عالی و مشاور عالی مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی و چهره ماندگار ادبیات عرب موجب تاسف و تأثر فراوان شد . مرحوم استاد آذرنوش در طول عمر با عزتش منشأ خدمات اثرگذار و فراوانی در حوزه علمی و آموزشی کشور گردید. آثار تالیفی استاد در حوزه ایران شناسی و زبان و ادبیات ...
شهردار قم فقدان استاد آذرتاش آذرنوش را تسلیت گفت
فراوان شد. کوشش های بی شمار آن ادیب فرزانه در مسیر اعتلای علم و ادب و شناخت پیشینه ی فرهنگی ایران اسلامی به ویژه در مجموعه دائره المعارف بزرگ اسلامی و ترجمه آثاری فاخر و ارزشمند در زمینه های گوناگون در کنار تلاش خستگی ناپذیر در تربیت شاگردان و دانشجویان از وجوهی است که فقدان آن مرد بزرگ را نمایان تر می سازد و جایگاهش را تا ابد خالی نگاه می دارد. ضمن تسلیت درگذشت این استاد ...
همسایه خجالتی فروغ فرخزاد
ویژگی اصلی کارها و آثار آذرنوش، فرامرزی بودن آنهاست نه تنها در ایران، بلکه در خارج از کشور نیز علاقه مندان زبان و ادبیات عرب، مشتاق مطالعه آثار ایشان بودند. او نخستین ایرانی ای است که در رشته ادبیات عرب، مدرک دکترا گرفت. آذرنوش در اولین همایش چهره های ماندگار در رشته ادبیات عرب، به عنوان چهره ماندگار معرفی شد و مورد تجلیل قرار گرفت و سه اثر از آثارش، موفق به دریافت عنوان کتاب سال شد. ...
عامری: امثال آذرتاش آذرنوش در ایران انگشت شمارند
همدانی را به فارسی ترجمه کرد. آذرتاش آذرنوش، مؤلف، مدرس و محقق در زبان و ادبیات عرب، روز پنجشنبه، 15 مهرماه درگذشت. او متولد 1316 بود و فراگیری ادبیات عرب را از دانشکده معقول و منقول تهران آغاز کرد و سپس در فرانسه تا دریافت درجه دکتری ادامه داد. آذرنوش سال ها در دانشکده الهیات دانشگاه تهران به تدریس عربی اشتغال داشت و به تألیف و ترجمه پرداخت. آثار او همگی پیرامون سهم چشمگیر ایرانیان در زبان و ادب عربی به ویژه در قرون نخست پس از اسلام است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
راهکار استاد آذرتاش برای شیرین شدن دروس عربی مدارس
محمدیان آمده است: بسم الله الرحمن الرحیم انا لله و انا الیه راجعون آوخ ! شنیدن خبر درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش برای من پر از تأسف و تأثر است. او استادی نامدار و چهره ای ماندگار در تاریخ علم و ادب و مردی بشکوه و فرهمند در صیانت و گسترش فرهنگ ایران بود. با توجه رشته ی تحصیلی خود با آثار ایشان بویژه ترجمه های ایشان در موضوع تاریخ زبان و ادبیات عرب آشنا بودم اما با ...
تمجید از آذرتاش آذرنوش
با زبان فارسی اهمیت خاص دارد؛ مانند فرهنگ عربی به فارسی ، چالش میان فارسی و عربی و راه های نفوذ فرهنگ ایرانی در عصر جاهلی . مجموعه مقالات آذرنوش با عنوان در باب ادب تازی در سه جلد به کوشش رضوان مساح در سلسله انتشارات مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی منتشر شده است. به گزارش ایسنا، این مترجم ادبیات عرب در پی درگذشت آذرتاش آذرنوش که به تازگی از دنیا رفت، نوشته است: استاد گرانقدر دکتر آذرتاش ...
استاد آذرتاش آذرنوش چشم از جهان فرو بست
به گزارش ایکنا، آذرتاش آذرنوش، استاد برجسته زبان و ادبیات عرب، که سال ها در دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران تدریس می کرد، در سن 84 سالگی درگذشت. آذرتاش آذرنوش در سال 1316 در قم به دنیا آمده بود و تحصیلات ابتدایی را در اهواز و دورهٔ دبیرستان را در تهران به پایان برد. وی در رشتهٔ ادبیات عرب دانشکدهٔ معقول و منقول دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد. دکتری ادبیات عرب را از کشور ...
توفیق بالای آذرنوش در تقریب زبان های عربی و فارسی/ وز شمار خرد هزاران بیش
موسی بیدج در گفت و گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، ضمن تسلیت و ابراز تالم از فقدان آذرتاش آذرنوش، یکی از بزرگ ترین چهره های ادبیات عرب عنوان کرد: آذرتاش در عمر 84 سال خود گنجینه های ازشمند زیادی را برای علاقه مندان زبان و ادبیات عرب به جای گذاشت. وی به عنوان مولف، محقق، مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی و چهره ماندگار ادبیات عرب، خدمات برجسته بسیاری انجام داده و نخستی ...
آذرتاش آذرنوش درگذشت
، بامداد پنجشنبه، پانزدهم مهرماه 1400 در سن 84 سالگی از دنیا رفت. آذرنوش، نخستین ایرانی بود که در رشته زبان و ادبیات عرب به کسب درجه دکتری توفیق یافت و تا پایان عمر با تدریس، تحقیق، مدیریت بخش عربی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، سردبیری مجله مقالات و بررسی ها و نظایر آن منشا خدمات پربار و پرشمار در گستره فکر و فرهنگ بود. از آثار آن زنده یاد در حوزه تألیف و ترجمه می توان به آموزش زبا ...
ولایتعهدی امام رضا(ع) فرصتی برای تبیین معارف اهل بیت(ع) بود
مسلمانان را به خود جلب کند و امام از این فرصت برای تبیین اصول و معارف شیعه استفاده کرد. این استاد دانشگاه بیان کرد: در عصر حکومت مأمون، ترجمه از زبان های دیگر به زبان عربی کلید خورد و از طرف دیگر، شخص مأمون گرایش زیادی به علم و دانایی داشت و بزرگان دانش از فرقه های مختلف گرد وی جمع می شدند. در مجالسی که مأمون با حضور این دانشمندان تشکیل می داد، امام رضا(ع) با بیان حقایق و احتجاج ها که ...