نشست آسیب شناسی ترجمه فارسی به ارمنی در ارمنستان
سایر منابع:
سایر خبرها
دیدار با شاعر صد دانه یاقوت در باغ کتاب
تهران (پانا) - مصطفی رحمان دوست، شاعر، نویسنده و مترجم کتاب های کودکان و نوجوانان در اختتامیۀ سلسله نشست های نشر میچکا با مخاطبان خود دیدار خواهد کرد. به گزارش روابط عمومی نشر میچکا این دیدار از ساعت 17 تا 19 امروز جمعه دوازدهم آذر 1400 در باغ کتاب تهران انجام خواهد شد. از مصطفی رحمان دوست تا کنون بیش از سیصد اثر در قالب شعر و قصه برای کودکان و نوجوانان و همچنین کتاب هایی ...
شهریار سمبل ادبیات تطبیقی است
...؛ تو هم از آن منی . شهریار به راستی موفق ترین شاعر سده اخیر ایران زمین است. همچنین در حاشیه این نشست، مراسم رونمایی کتاب مفاهیم ارتباطی در شاهنامه فردوسی نوشته خدیجه ططری برگزار شد. این کتاب بخشی از پایان نامه دکترای نویسنده در رشته ارتباطات بوده که به روش تاریخی نوشته شده و به بررسی مفاهیم ارتباطی شاهنامه تا زمان کشته شدن رستم اختصاص دارد. نویسنده در این اثر به بررسی مفاهیم ارتباطات ...
یکی از راه های ترویج کتاب، نقد و بررسی است
به گزارش روز پنجشنبه گروه فرهنگی ایرنا از روابط عمومی انتشارات میچکا، در پنجمین روز از نشست انتشارات میچکا که در باغ کتاب تهران برگزار شد، درباره راه های دیده شدن یک کتاب افزود: همه کسانی که با نقد کتاب سر و کار دارند، نیاز به شناخت و مطالعه بیشتری و آشنایی با نظریه ها و تئوری های جدیدی دارند، کتاب باید بین بچه ها برود تا دیده بشود. این منتقد و مترجم اضافه کرد: در طول ساعت های مطالعه ...
فریب در شبکه های اجتماعی را بهتر بشناسیم/ ضرورت آشنایی با دستکاری افکار عمومی در رسانه های اجتماعی
واقعیت در رسانه های اجتماعی، ضرورت دارد؟ موضوع پروپاگاندای رایانشی یا همان دستکاری واقعیت در رسانه های اجتماعی جزء موضوعاتی است که در چند سال گذشته به شدت در جهان مورد توجه بوده است. تا پیش از این معمولا درباره مزایای شبکه های اجتماعی از جمله گسترش آزادی بیان، افزایش دسترسی مردم به منابع خبری و شکست انحصار رسانه های جریان اصلی سخن گفته می شد. رونق گرفتن این شبکه ها به هر حال گامی در مقاب ...
روایت مداخله و فریب در شبکه های اجتماعی/ انتشار یکی از مهم ترین کتاب های حوزه مطالعات اینترنت در ایران
.... چرا توجه به موضوع این کتاب یعنی دستکاری واقعیت در رسانه های اجتماعی، ضرورت دارد؟ موضوع پروپاگاندای رایانشی یا همان دستکاری واقعیت در رسانه های اجتماعی جزء موضوعاتی است که در چند سال گذشته به شدت در جهان مورد توجه بوده است. تا پیش از این معمولا درباره مزایای شبکه های اجتماعی از جمله گسترش آزادی بیان، افزایش دسترسی مردم به منابع خبری و شکست انحصار رسانه های جریان اصلی سخن گفته می ...
تأثیر رو به رشد چین در قفقاز جنوبی| ایران دروازه ورود پکن به قفقاز
آهن میانی ترکیه که چین را از طریق آسیای مرکزی و جنوب به اروپا متصل می کند، ادغام کند. پکن با پیشروی تلاش ها برای افزایش ارتباطات استراتژیک و گردش تجاری، بودجه قابل توجهی را برای زیرساخت های ترانزیتی، زیرساخت های دیجیتال و سایر پروژه ها در آذربایجان، ارمنستان و گرجستان فراهم کرده است. به موازات آن، چین در استفاده از ابزارهای قدرت نرم خود برای پیشبرد منافع خود فعال بوده است. از اوایل دهه ...
پیوندی لاهوتی میان ایرانیان و تاجیکان
زندانی شدن و در نهایت مهاجرتش از ایران در سال 1300 خورشیدی شد.از عوامل اصلی مغضوب شدن لاهوتی سرودن شعر معروف “یا هر دو” بود این شعر که میان تاجیکان هم بسیار محبوب است با این ابیات شروع می شود: وطن ویرانه از یار است یا اغیار ، یا هر دو؟ مصیبت از مسلمان هاست یا کفار، یا هر دو؟ همه داد وطن خواهی زنند، اما نمی دانم وطن خواهی به گفتار است یا کردار ، یا هر دو؟ ...
تقویت دیپلماسی منطقه ای در سایه اجلاس سران اکو
...> - توسعه همگرایی بخش دولتی و خصوصی با تاکید بر آزاد سازی اقتصادی - تدوین برنامه مشترک جهت توسعه منابع انسانی و بهره برداری از منابع طبیعی تشکیلات - نشست سران که هر دو سال یکبار جهت اتخاذ رهنمود های کلی برگزار می شود. - شورای وزیران که بالاترین رکن تصمیم گیری و سیاست گذاری سازمان است و سالی یکبار تشکیل جلسه می دهد. - شورای نمایندگان دائم بازوی اجرایی ...
از نامه نعمت الله فاضلی به دانشجویان تا خداحافظی رسول جعفریان
هر دو، دو نظر متفاوت داشتند. یکی از نقطه هایی که می توان در این روزگار به آن فخر کرد، این نزاع طلبگی بین دو فیلسوف بزرگ بود که هرچند رویارو هم نبود. در عین اینکه دو متفکر، شاگرد یک استاد یا یک گروه از اساتید هستند و در هدف خویش هم سویی دارند اما در یک بحث مهم، دو نظریه را طرح می کنند و مورد توجه قرار می گیرد و از نظر بنده بسیار دلپذیر و باشکوه است. این مسئله نقطه نزاع اصلی این چالش و دو دیدگاه ...
فراخوان دریافت کتاب های ناشران استانی و پدیدآورندگان و مترجمان حوزه کودک و نوجوان
نسخه از آثار خود را در اختیار کتابخانه مرجع کانون قرار دهند. این کتاب ها می تواند در موضوعات ادبیات، شعر معاصر، نقد ادبی، متون قدیمی و حوزه کودک و نوجوان (شعر کودک و نوجوان، داستان تالیفی کودک و نوجوان، ترجمه کودک و نوجوان، دین کودک و نوجوان و علوم و فنون کودک و نوجوان) باشد و شرایط کتاب ها بایستی در دسته کتاب های آموزشی نباشند، کتاب های چاپ اول در حوزه کودک و نوجوان باشد و کتاب ها از وزارت ...
اگر نام سوئدی داشتم کتاب هایم در ایران چاپ می شد!
سومین روز از مجموعه نشست های فرهنگی انتشارات میچکا روز دوشنبه هشتم آذر در باغ کتاب تهران با حضور دو نویسنده کودک و نوجوان ایرانی برگزار شد. این نشست ها که با حضور صاحبنظران حوزه ادبیات کودک ایران برگزار می شود تا روز جمعه 12 آذرماه ادامه دارد و در ادامه با حضور نویسندگان، تصویرگران و مترجمان ایرانی از جمله فرمهر منجزی، ناهید معتمدیی، میترا نوحی، مهرزاد زمردیان، فرزانه رحمانی، مژگان سعیدیان، شهرام ...
باقری با وزیر خارجه اتریش دیدار کرد
برجام به همراه انریکه مورا ریاست این نشست را برعهده داشت. وی همچنین طی مدت حضورش در اتریش رایزنی های دو و سه جانبه ای را با نماینده اتحادیه اروپا و همچنین روسای هیأت های چین و روسیه داشت. لازم به ذکر است مهدی صفری معاون دیپلماسی اقتصادی وزارت امور خارجه نیز دیروز (سه شنبه) با هولتزمان رئیس بانک مرکزی اتریش دیدار کرد طرفین ضمن مرور همکاری ها، زمینه های تقویت و گسترش ارتباطات بانکی و مالی را مورد بحث و بررسی قرار دادند. ...
تاثیر جریان “الحاد نوین” یا “خداناباوری جدید” در تاریخ معاصر
.... برخی کتاب های او نیز به فارسی در اینترنت ترجمه شده مثل کتاب “ژن خودخواه” که البته چاپ بیشتر کتاب های او در ایران و برخی کشور ها مثل عربستان و ترکیه و کشور های اسلامی ممنوع است. ولی در فضای مجازی قابل دسترس است. [2]داوکینز واژۀ “Meme” را هم اختراع کرده و از این واژه به جای کلمۀ “ژن” استفاده می کند. او مِمِتیک را به جای ژنتیک به کار می بَرد. کتاب “ساعت ساز نابینا” ترجمۀ دکتر محمود بهزاد و ...
بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی افق گشایی برای آینده است
پردازی با تبیین اندیشه های جهان شمول اسلام محسوب می شود. به همت اداره کل همکاری های علمی و دانشگاهی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، چهارمین نشست تبیین اندیشه های مقام معظم رهبری(مدظله العالی) در بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی و نحوه اجرایی سازی سیاست های سال 1400 مبنی بر گفتمان تمدن نوین اسلامی و بررسی راهکارهای علمیاتی آن با حضور حجت الاسلام والمسلمین محمدمهدی ایمانی پور، رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مدیران و رایزنان فرهنگی کشورمان در سریلانکا، چین، دهلی نو، بمبئی و بنگلادش به صورت مجازی برگزار شد. ...
زندگی راز آمیز مولانا در یک کتاب
سوریه سفر کرده است. از این رو، ما نیز می توانیم پله به پله با روایت او همداستان شویم و چون او مسافر اقیانوسی به نام مولانا. متن بالا توضیح مترجم کتاب خانم پوران کاوه است. پوران کاوه متولد 22 خرداد ماه 1330 در بروجرد، شاعر، مترجم و نقاش نام آشنای معاصر. فعالیت های ادبی خود را با چاپ شعر و مقاله و نقد و ترجمه در روزنامه های کثیرالانتشار آغاز کرد. اولین مجموعه شعر او در سال 1370 ...
رابرت بلای، پیام رسان حافظ و مولوی درگذشت
...: رابرت بلای شاعر و مترجم آمریکایی نروژی تبار که روز یکشنبه 7 آذر( 21 نوامبر) پس از یک دوره طولانی بیماری در 94 سالگی درگذشت، برای هم وطنانش و همچنین خوانندگان کتاب در کشورهای دیگر، به عنوان یکی از چهره های مطرح جنبش حق طلبی مردان (ماسکولیسم) در آمریکا شناخته می شود. اما این شاعر برای ایرانیان، بیشتر به عنوان مترجم حافظ و دوستار دیگر شاعران ایرانی معروف است. از تحصیل در هاروارد، تا مخالفت با جنگ ویتنام رابرت بلای در ایالت مینه سوتای آمریکا به دنیا آمد و در دوران دبیرستان شروع به سرودن شعر کرد. در سال 1944، پس از پایان تحصیل در دبیرستان، و پیش از ادامه تحص ...
بررسی کتاب تاریخ اسلام جدید کمبریج| محسن الویری
آن چه گفته شد، از ترجمه این اثر به عنوان یک ضرورت علمی می توان سخن گفت و از آن دفاع کرد. هر چند توصیه نخست و همیشگی ما به دانشجویان و طلاب با الهام از استادان پیشکسوت مان این است که به سراغ ترجمه ها نروند و مستقیما به منابع اصلی مراجعه کنند، زیرا ترجمه به هر حال فهم و درک مترجم از اثر اصلی و بازتولید آن متناسب با توانائی ها و ناتوانی های اوست و چه بسا درک یک پژوهشگر از متن اصلی با درک مترجم تفاوت ...
پایان نمایشگاه کتاب سلیمانیه و حضور جمهوری اسلامی ایران در این رویداد
، مصر و الجزیره در محل نمایشگاه های سلیمانیه برگزار شد. دیدار با روسای نمایشگاه بین المللی کتاب سلیمانیه و رایزنی جهت گسترش مراودات فرهنگی بین دو کشور، بررسی و معرفی کتاب لم یزرع با حضور محمدرضا بایرامی (نویسنده اثر)، دیدار با دانشجویان و فراگیران زبان فارسی و نشست صمیمی با رئیس و استادان دانشگاه حلبچه با حضور محمدرضا بایرامی، رونمایی از دو عنوان کتاب گزیده شعر معاصر ایران و مجموعه شعر ...
کتاب "پژوهش هایی در آثار علمی و فلسفی ابن سینا" بررسی شد
مقاله از برترین اساتیدی است که در این حوزه کار پژوهشی انجام داده اند و الزام و نگاه ما که چرا این محتوا نیاز به انتشار و پژوهش دارد و پژوهش آن هم زمینه متاخر تری دارد، بحث رویه شناسی است که ما در دانشگاه ها باید خیلی جدی به آن بپردازیم. متاسفانه در سال های اخیر، به واسطه ترجمه متون غربی و با توجه به ضعف ما، یعنی ضعف گروه های پژوهشی تاریخِ علم ما یا حتی شاید بتوان گفت از طرفی دیرتر شروع کردند و ورود ...
محمدرضا ملکی : سرودن شعر، آرامم می کند/ هم من و هم پدرم، شعر را در 40 سالگی شروع کردیم
عامیانه شنیده بوده به صورت شعر درآورده. مثنوی است و بخشی از آن داستان های هزار و یک شب است که پدرم کتاب عربی اش را داشت و خودش به زبان فارسی ترجمه کرده بود و بعد به نظم درآورده است. فکرشهر: تحصیلات پدرتان چه بوده؟ من و پدرم دو سال در تحصیل اختلاف داشتیم. مثلا من کلاس هشتم بودم او کلاس دهم بود. من مدرسه می رفتم و ایشان متفرقه درس می خواند چون سرکار می رفت. بعد که دیپلم گرفت وارد ...
آیا اسلام با موسیقی، شاعری و مجسمه سازی مخالف است؟
شرک و بت پرستی استفاده نمی شد، هیچ گاه حرام و ممنوع نمی شدند.(18) تمامی این نکات ما را بر آن می دارد به این موضوع بسیار مهم و ظریف نکته توجه کنیم که با استناد به منابع دینی و نگرشی جدید به دنیای امروز موضوع مجسمه سازی یک بار دیگر و با دقت بیشتر و با این نگاه که مجسمه سازی دیگر برای پرستش نیست ، در حال بررسی توسط دانشمندان دینی است و برخی از فقهای معاصر نیز با انجام بررسی هایی در منابع ...
تاثیرات منفی صنعت نفت موجب رشد ادبیات اعتراضی در جنوب شد/ داستان جنوب مکتب ندارد؛ اما جریان ادبی موفقی ...
یت های موجود برای شناخت نویسنده داستان استفاده می کردم. از نویسندگان جنوبی تا خوانندگان حرفه ای پرس وجو می کردم تا به نشانه ای در صحت اصالت نویسنده دست یابم. و در نهایت یکی دو داستان را به همین دلیل مجبور شدم کنار بگذارم. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ در دهه های گذشته شاهد رشد و شکوفایی نویسندگان، شاعران و مترجمان به نامی بودیم که از جنوب برخاسته اند؛ همچون نجف دریابندری، احمد محمود، ابرا ...
ایران و روسیه ؛ تقویت راهبردهای مشترک در میان اختلافات تاکتیکی / همکاری های مسکو و تهران در سوریه چگونه ...
نفوذ ایران در امتداد مرز سوریه و عراق کمک کردند. از سال 2018، ایران پیشگام ابتکاری به منظور پررنگ تر کردن نقش مرکز اطلاعات بغداد در عملیات های مشترک در مرز سوریه و عراق شد. سفر امیر خاتمی وزیر دفاع ایران به بغداد در ماه آوریل 2018 با حملات هوایی عراق به دیرالزور همزمان شد. خبر این حملات در جریان یک نشست در مرکز اطلاعات عراق با حضور نمایندگان عراق، سوریه، روسیه، و ایران اعلام شد. علیرغم ...