خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ارسلان فصیحی: نقش مترجم انتقال و بازآفرینی محصولات فکری است / افراد سودجو در عرصه ترجمه الک می شوند
حذف و اضافه به زبان مقصد منتقل و چاپ شود. او با تاکید بر این که مترجم واقعی در حرفه اش ماندگار است، ادامه داد: معمولا افرادی که از روی دست دیگران می نویسند و فقط برای سودجویی وارد این عرصه شدند و مترجم نیستند الک می شوند. دوره ای هستند و بعد خبری از آن ها نمی شود. فرد علاقه مندی که واقعا حرفه اش ترجمه است حرفه ای می ماند. همین الان مترجمان خوب در نسل جوان هستند که به تدریج نیز تجربه و ...
امضای تفاهم نامه بین انجمن مترجمان و ایران صدا/ مترجمان پیگیر خروجی ایران صدا باشند
صدا در تولید آثار صوتی با ناشر وارد مذاکره می شود نه ناشر، افزود: بسیاری از مترجمان در زمان عقد قرار داد حق ترجمه را به ناشران واگذار می کنند. یکی از اقدامات مهم انجمن، تاکید و گوشزد می کنیم حق ترجمه را واگذار نکنند تا در بروز مشکلات مختلف، مجموعه هایی مانند ایران صدا با مترجم طرف باشند نه ناشر. رئیس هیات مدیره کانون کشوری انجمن های صنفی درباره بند دیگر تفاهم نامه با مجموعه ایران صدا گفت ...
کتاب سازی ها و ترجمه های مفلوک راه به جایی نخواهند برد
اصلی باشد نه زبان واسطه. کتاب هایی از این نویسنده به روسی و انگلیسی ترجمه شده و مترجمان بر این مبنا آن را به فارسی برگرداندند که گاه نام کتاب نیز غلط است. مترجم علاوه بر آشنایی عمیق با زبان اصلی باید بر زبان فارسی نیز چیره باشد. وقتی مجموعه جبران خلیل جبران در زبان اصلی به عربی موجود است از چه روی از زبان انگلیسی یا فرانسه یا زبان های واسطه دیگر به فارسی برگردانده شود. به گزارش خبرگزاری ...
کتاب گلستان یازدهم، خاطرات همسر سردار شهید علی چیت سازیان در هند منتشر شد
ترجمه مترجم به صورت حرفه ای انجام شده و توضیحات لازم نیز ارائه داده شده است؛ مترجم تلاش دارد تا با استفاده از تکنیک های جدید، فضایی را ایجاد کند که به راحتی بتواند مطالب را ارسال کند. ایجاد جریان سیال ذهن در روایت خاطرات، فضاسازی، حفظ لهجه شخصیت ها در کتاب و شخصیت پردازی با استفاده از گفت وگو از جمله تکنیک هایی است که در این کتاب بیشتر به آن توجه به خرج داده شده است. وی افزود: این کتاب ...
افتتاح سامانه بوکبال ؛ اواخر شهریور ماه
با فعالیت بوکبال این خلاء پر شود. نورقربانی یادآور شد: همچنین تصویرگران کتاب، ارزیابی روشنی از میزان رضایت مخاطبانشان از تصاویری که آفریده اند ندارند؛ مترجمان نمی دانند متن ترجمه شده شان با چه سهولت و دقتی خوانده می شود و چه نظراتی را در میان خوانندگان برمی انگیزد؛ و علت آن است که این افراد، به ابزارهای کارآمد و فناورانه امروزی برای دریافت بازخوردهای دقیق مخاطبان آثارشان مجهز نیستند یا ...
از بدشانسی های مارتین هیدگر در ایران
متنی را ترجمه کند که واقعا استعداد و تبحر و توانش را نداشته است. آیا این کار به نوعی استهزا و تمسخر خواننده نیست؟ متن هیدگر ثقیل است اما می توان آن را به فارسی مفهوم و دقیق و حتی المقدور روان ترجمه کرد. ترجمه این مترجم چیزی جز آشوب و اغتشاش نیست و از همین رو بی حاصل و بی فایده است. در صفحه دیگری از کتاب کشف ذهن، نقل قول دیگری از هیدگر به این صورت ترجمه شده است: پرفسور هایدگر، شما کتابی چاپ ...
دانش آمد اما مهارت نه/ ایجاد نهضت مهارت آموزی لازمه جامعه امروز است
؛ بسنده کرد . این شهروند مازندرانی که دارای مدرک دانشگاهی و همچنین دانش آموخته عملی آموزشگاه های فنی و حرفه ای است؛ به خبرنگار خبرگزاری شبستان گفت: مهارت آموزی، کار و تلاش عملی جوانان را به سمت راه حل های خلاقانه، سازنده و نوین سوق داده و موجب فکر ها و ایده های بزرگ خواهد شد . وی افزود: در عصر ارتباطات قرار داریم و باید در کنار مدارک دانشگاهی و علمی، مهارت آموزی عملی، استفاده از ...
660 نفر از مهارت آموزان در انتظار دریافت تسهیلات هستند
، پیش نیاز جهش تولید است. با این رویکرد و شعار، 6 مرکز تخصصی کسب وکار در برنامه ما قرار گرفته است. مدیرکل آموزش فنی و حرفه ای استان خراسان رضوی خاطرنشان کرد: 660 نفر از افرادی که مهارت لازم را آموخته اند، اکنون در انتظار دریافت تسهیلات هستند. از شورای شهر مشهد و مدیریت شهری درخواست دارم با ایجاد بازارچه های حمایتی ویژه مشاغل خُرد و خانگی برای این افراد، حمایت پس از آموزش را محقق کنند. ما آمادگی لازم برای ایجاد مرکز تخصصی در حوزه مشاغل شهری و ارائه آموزش های مختلف با همکاری شهرداری را داریم. انتهای پیام ...
63 درصد دانش آموختگان فنی و حرفه ای سمنان جذب بازار کار شدند
با توجه به مهارت در جامعه اقدام کرد. او گفت: استفاده از ظرفیت بنیاد علمی نخبگان، پارک های علم و فناوری و دانشگاه آموزش فنی و حرفه ای استان باهدف ایجاد اشتغال برای دانش آموختگان دانشگاهی بسیار اساسی است. مدیرکل دفتر برنامه ریزی، نوسازی و تحول اداری استانداری سمنان ادامه داد: در بخش های مختلف صنعتی و آموزشی توجه به مهارت آموزی دارای اهمیت است و با رویکردهای نو نهضت مهارت آموزی در جامعه نهادینه شود. سعدالدین افزود: زیرساخت های خوبی برای مهارت آموزی در استان وجود دارد که باید از این ظرفیت به معنای واقعی بهره برد. انتهای پیام/74008/م/ ...
توانمند سازی منابع انسانی موجب ایجاد اشتغال مولد و پایدار می شود فرماندار ویژه شهرستان کاشان به مناسبت ...
را در این حوزه شکسته و به تغییر نگرش ها سرعت می بخشد و پس از این است که کار آفرینی و کسب و کارهای نوپا، به عنوان محور کلیدی توسعه اقتصادی در جامعه رواج می یابد. در متن این پیام آمده است: نقش و اهمیت مهارت آموزی به گونه ای است که بسیاری از کشور ها به عنوان اولین گام برای ایجاد تحول و توسعه اقتصادی در خصوص اصلاح و سوق نظام آموزشی به این مهم اقدام می کنند. توانمند سازی ...
اولین مرکز مدیریت مهارت آموزی دشتی افتتاح شد
: انتظار می رود که در سایه تلاش های همه مسئولان بتوانیم در بخش ایجاد فرصت های شغلی گام های بهتری برداریم. مرکز مدیریت مهارت آموزی و مشاوره شغلی دانشجویان شهرستان دشتی طی تفاهم نامه منعقده مرکز آموزش فنی و حرفه ای دشتی و دانشگاه آزاد اسلامی خورموج باهدف توانمندسازی مهارتی دانشجویان و کمک به دانش آموختگان دانشگاهی بر پایه سه فرآیند اصلی نیازسنجی مهارتی، ارائه خدمات شغلی و آموزشی و همچنین مهارت افزایی موردنیاز بازار کار به دانشجویان راه اندازی شده است. ...
کارآفرینی راهبرد ملی موفقیت اقتصادی
می سازد. تلفیق دانش با مهارت و خلاقیت زمینه ساز اشتغال مولد و پایدار توأم با کار آفرینی برای جوانان این مرز و بوم است که در رشد و توسعه و توانمندسازی منابع انسانی نقش موثری دارد و سازمان فنی و حرفه ای بعنوان عاملی موثر در اتصال حلقه های دانش و مهارت می بایست در توسعه فعالیت های کارآفرینانه فردی، سازمانی و اجتماعی ، پیوند میان صنعت و دانشگاه و توسعه آموزش های مهارتی و افزایش اطلاع رسانی ...
ایجاد مرکز مدیریت مهارت آموزی و مشاوره شغلی در خورموج
به گزارش خلیج فارس؛ مدیر کل آموزش فنی و حرفه ای استان بوشهر در مراسم افتتاح مرکز مدیریت مهارت آموزی و مشاوره شغلی دانشجویان در دانشگاه آزاد اسلامی شهرستان دشتی گفت: این مرکز طبق تفاهم نامه منعقد شده میان مرکز آموزش فنی و حرفه ای دشتی و دانشگاه آزاد اسلامی خورموج با هدف توانمند سازی مهارتی دانشجویان و کمک به دانش آموختگان دانشگاهی بر پایه سه فرآیند اصلی نیازسنجی مهارتی، ارائه ی خدمات شغلی و آموزشی ...
مهارت آموزی کلید دروازه اشتغال در بوشهر
قرار گرفته اند. مدیرکل آموزش فنی و حرفه ای استان بوشهر گفت: برای مقابله با بی سوادی مهارتی نهضت مهارت آموزی در این استان راه اندازی و توسعه می یابد و اجرای موفق این نهضت به مشارکت اجتماعی نیاز دارد. دراهکی اظهار داشت: شرط رونق کسب و کار، اشتغال مولد و توسعه پایدار همراه بودن مهارت فنی و دانش نظری با هم است در این ارتباط در کشورهای پیشرفته و توسعه یافته مهارت های فنی و حرفه ای ...
مهارت آموزی و اشتغال
به گزارش خبرگزاری صداوسیما مرکز کردستان ، این مرکز علاوه بر شهر سقز در روستای ایرانخواه و شهر صاحب به دانش آموزان جویای کار و نیز روستائیان آموزش می دهد. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
هجرت کامو از تباهی زندگی به عظمت عشق
روز و اسطوره امروز، دور از یار و دیار دلباخته هنرمندی جوان شد و عشقی را تجربه کرد که آن را نوعی شکوفایی باطنی و هماهنگ نامید. آلبر کامو (1913 تا 1960) نویسنده فرانسوی و برنده جایزه نوبل 1957 در ایران نیز مانند دیگر نقاط دنیا نویسنده مشهوری است؛ چنانکه تنها از یک اثر او یعنی بیگانه در فهرست اطلاعات کتابخانه ملی بیش از 15 ترجمه از مترجمان مختلف از جلال آل احمد تا خشایار دیهیمی و امیرجلال الدین ...
پیام تبریک فرماندار شهرستان شهرضا به مناسبت 6 مرداد روز ملی کارآفرینی و آموزش های فنی و حرفه ای و هفته ...
بسم الله الرحمن الرحیم بی تردید تلفیق دانش با مهارت و خلاقیت برای جوانان این مرز و بوم زمینه ساز اشتغال مولد و پایدار توام با کار آفرینی و تاثیر بسزایی در رشد ، توسعه اقتصادی و توانمند سازی منابع انسانی دارد و رسالت آموزش فنی و حرفه ای به عنوان متولی اصلی آموزش مهارت های گوناگون در تربیت نیروی کار ماهر و متخصص در بخش های مختلف صنعت ، خدمات ، کشاورزی ، ارتقای مهارت های حرفه ای شاغلین ...
افتتاح مرکز مدیریت مهارت آموزی و مشاوره شغلی در دانشگاه آزاد مرودشت
پرداخت و بیان کرد: این مرکز به عنوان نخستین مرکز شهرستانی بعد از شیراز است که راه اندازی می شود و مجموعه آموزش فنی و حرفه ای براساس نیازسنجی که صورت می گیرد سعی خواهد کرد آموزش ها را به سمتی سوق دهند که به اشتغالزایی جوانان و بازار کار کمک شود. نماینده مردم شهرستان های مرودشت، ارسنجان و پاسارگاد در مجلس شورای اسلامی نیز عنوان کرد: با تأسیس مراکز مهارت آموزی در دانشگاه ها و آموزش مهارت های ...
کتاب علیه کرونا/ حال وهوای انتشار آثار متأثر از کروناویروس
انتشارات دایره دانش منتشر شده است. نویسنده کتاب را در 3 بخش تنظیم کرده است؛ نخست بخش مطالعات تطبیقی و مقایسه ای است که پیشگفتار کتاب را شامل می شود. در این بخش نویسنده با مقایسه دوران کرونا ویروس و عصر طاعون، وبا، تیفوس، ایدز و آنفلوآنزا، به بحث و بررسی و تحلیل تفاوت ها و تشابه های این دوران پرداخته است و تجربه مشترک این اعصار اپیدمی و بیماری همه گیر و جهانی را، برای بشر قرن بیست و یکم ...
کتاب جان کندن تاریخ انقضا ندارد/ روایت خواندنی مخالف سرشناس دونالد ترامپ
سپیده اشرفی مترجم کتاب جان کندن با عنوان فرعی چگونه اکثریت را شکست دادم نوشته استیسی آبرامز ، در مورد سوابق حرفه ای خود به خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری موج گفت: طی 15 سال گذشته در حوزه های خبرنگاری، روزنامه نگاری و ترجمه فعالیت کرده ام. من از سال 1383 در مقطع کارشناسی رشته مترجمی زبان انگلیسی وارد دانشگاه شدم و از همان زمان در این حوزه شروع به کارآموزی و کسب تجربه کرده و متن های مختلف خبری و ...
اطلاعیه ثبت نام تکمیل ظرفیت دوره MBA و DBA دانشگاه تهران
دارید که مطالعه کنید و از اساتید یاد بگیرید. دوره MBA و دوره DBA جز شناخته شده ترین دوره های حرفه ای آموزش مدیریت در سراسر جهان به شمار می روند. مدیران ارشد و میانی سازمان ها برای ارتقای شغلی، افزایش دانش و مهارت و همچنین گسترش شبکه حرفه ای شان در این دوره ها شرکت می کنند. این دوره ها حاصل انباشت سالها تجربه مدیران موفق و تبدیل آنها به دانش مدون بوده و با شرکت در این دوره ها علاوه بر اینکه ...
رئیس کانون کارآفرینی خوزستان این روز را به فعالان عرصه کارآفرینی تبریک گفت
به گزارش خبرنگار ایلنا از خوزستان به نقل از روابط عمومی کانون کارآفرینی استان، احمد هرمز در طی پیامی فرا رسیدن هفته کارآفرینی و آموزش های فنی و حرفه ای را به همه فعالان این عرصه تبریک گفت. در متن این پیام آمده است: بی تردید تلفیق دانش با مهارت و خلاقیت برای جوانان این مرز و بوم زمینه ساز اشتغال مولد و پایدار توأم با کارآفرینی، تأثیر بسزایی در رشد و توسعه اقتصادی و توانمندسازی منابع ...
اولویت آموزش و پرورش استان قزوین، توسعه رشته های فنی حرفه ای است
انسانی متخصص برای بازار کار، افزود: اقتصاد پویا و فعال نیازمند پرورش دانش آموزانی متخصص است که هنرستان ها مهمترین مراکز مهارت آموزی در یادگیری مهارت های فنی و حرفه ای هستند. وی اضافه کرد: امروز تعدادی از هنرستان ها با مشکلاتی مانند کمبود فضا و تجهیزات فنی مورد نیاز روبه رو هستند که این موضوع مهم باید در چشم انداز بلند مدت تدبیر شده و برای تقویت و توسعه این فضاها تلاش کرد. ...
چگونه وارد بازار کار برق شویم و درآمد بالایی داشته باشیم؟
توانمندی لازم می تواند خسارات بسیاری به بار آورد. بر این اساس، اولین و نخستین اقدام به منظور موفق شدن در حوزه برق، ارتقای دانش و مهارت برای متخصص شدن در این عرصه می باشد. در این زمینه باید خاطر نشان نمود که کسب درآمد بالا در بازار کار برق، نیازمند فراگیری و مدنظر قرار دادن و رعایت اصول و قواعد خاص این حیطه می باشد. چگونه برقکار حرفه ای شویم؟ بدون تردید، برای کسب ...
پیام امام جمعه تبریز به مناسبت هفته ملی مهارت و روز ملی کارآفرینی و آموزش های فنی و حرفه ای
و بی تردید مهارت آموزی هنر تبدیل علم به عمل است. آموزش های فنی و حرفه ای به عنوان یک نقشه راه مطمئن برای دستیابی به توسعه اقتصادی افزایش رفاه و آسایش و ایجاد درآمد و معیشت برای همه طبقات جامعه است و بروز فناوری های جدید و نیاز جامعه به استفاده حداکثری از ابزار و تکنولوژی های نو، موجب آن گردیده است مهارت آموزی به عنوان مهم ترین مولفه تسلط به تغییرات سریع جامعه واجب شود. در ...
پیامبر، داستان مردی برگزیده
، که از جزیره زادگاهش به شهری ساحلی و رؤیایی به نام اورفالیس فرستاده شده و بعد از 12 سال قرار است یک کشتی برای بازگرداندن او بیاید. هنگام خداحافظی او از این شهر، مردم اورفالیس گرد او جمع می شوند و از او می خواهند که با آنان سخن بگوید و آخرین موعظه هایش را به یادگار بگذارد. فضای این موقعیت و متن گفتار های شاعرانه کاملا رمزگونه و عرفانی است. پیامبری برگزیده که به سوی مردم آمده و 12 سال در میانشان زیسته ...
برگزاری آیین افتتاحیه مرکز جوار و بین کارگاهی شرکت آلومینیوم المهدی
کارگاهی و اداه کل فنی و حرفه ای را تهیه و تدوین نیازسنجی آموزشی بر اساس استانداردهای شغلی، تنظیم نیازسنجی آموزشی بر اساس نیاز صنایع، ارائه گزارش افراد مهارت دیده و اشتغال یافته، همکاری افراد متخصص صنایع با مراکز به منظور تهیه استانداردهای آموزشی مورد نیاز بر اساس دانش روز و اخذ آزمون و تعین صلاحیت بر اساس آموزش های ارائه شده و اعطای گواهینامه معتبر بین المللی به افراد قبول شده در آزمون اعلام کرد ...
راه نجات اقتصاد کشور اتکا به تولید و مهارت آموزی است
تواند به تولید و توسعه کشور کمک کند. سیاهکلی اضافه کرد: وقتی گفته می شود 85 درصد افراد بیکار ما فاقد مهارت هستند یعنی اوضاع خوب نیست و باید فنی و حرفه ای این نقص آموزشی ما را جبران و جوری برنامه ریزی کند که هر کس خواست وارد بازار کار شود حتماً یک دوره مهارتی را گذرانده باشد. رئیس مجمع نمایندگان استان قزوین تصریح کرد: در سیستم آموزشی کشور ذهن دانش آموزان را با حفظیات پر کرده ایم و ...
