سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه و انتشار مشهورترین رمان جوخه الحارثی به زبان روسی
رمان را با عنوان دختران مهتاب منتشر کرده است. اما نخستین ترجمه منتشر شده از این رمان با عنوان دختران مهتاب به قلم نرگس بیگدلی است که توسط نشر افراز در دسترس مخاطبان قرار گرفت. ترجمه ای از این زمان نیز به قلم معین سالمی توسط انتشارات نگار تابان منتشر شده است. کد خبر 5024586 محمد آسیابانی ...
مجموعه داستانی با محوریت پیامبر اکرم(ص) منتشر می شود
به گزارش پایگاه خبری حوزه هنری ، ساسان ناطق مدیر دفتر داستان مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری از تولید مجموعه داستانی با عنوان فرشتگان بوی گل سرخ می دهند خبر داد که به زندگی و سیره نبی مکرم اسلام حضرت محمد (ص) می پردازد. این مجموعه شامل یازده داستان کوتاه از نویسندگان مختلف به انتخاب مجید قیصری است که مراحل آماده سازی پیش از ارسال به انتشارات سوره مهر را طی می کند. کتاب ...
چگونه پول بر هنجارهای علم تأثیر می گذارد؟
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی، این کتاب در 385 صفحه و 9 فصل در قطع وزیری با قیمت 65 هزار تومان توسط سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی منتشر شده است. در معرفی کتاب بهای حقیقت که ترجمه فارسی آن برای نخستین بار از مجموعه اخلاق عملی و حرفه ای منتشر می شود و توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده، آمده است: رسنیک که آثار متعددی در زمینه اخلاق علمی به چاپ ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار فرهنگی نامه سوزناک حاج قاسم منتشر شد
یکصد مجلد از مجموعه داستان های منتخب جایزه اُهنری را در دست ترجمه قرار داده است. این جایزه که هرسال به عنوان یکی از معتبرترین جوایز ادبی آمریکا اهدا می شود، به داستانی منتخب از میان داستان های منتشر شده به زبان انگلیسی در مجلات آمریکا و کانادا اهدا می شود. کتاب آن نیز هر سال با راهبری یک سردبیر از میان داستان های منتشر شده در همین نشریات که باید حتما به زبان انگلیسی باشد انتخاب و در قالب یک مجموعه ...
معنا در تاریخ کارل لوویت به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر ، انتشارات علمی و فرهنگی برای سومین نوبت کتاب معنا در تاریخ اثر کارل لوویت را با ترجمه سعید حاجی ناصری و زانیار ابراهیمی روانه بازار کتاب کرد. چاپ نخست این کتاب سال 1396 عرضه شده بود. کارل لوویت فیلسوف آلمانی-یهودی و شاگرد هایدگر بود و مانند بسیاری از یهودیان و هم کارانش در دوران حاکمیت نازی ها در رایش سوم، آلمان را ترک کرد و مدتی در ژاپن به سر برد تا سرانجام در سال 1951 ...
انجمن علمای یمن: اهانت به رسول اکرم(ص) عملی حرام و مجرمانه است
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، انجمن علمای یمن در بیانیه ای اهانت روزنامه فرانسوی به ساحت حضرت نبی اکرم (ص) را محکوم کرد و گفت: این اهانت، احساسات مسلمانان را جریحه دار می کند. متن بیانیه به شرح زیر است: انجمن علمای یمن حوادث اخیر از جمله انتشار کاریکاتور توهین آمیز علیه نبی مکرم اسلام حضرت محمد مصطفی (صلی الله علیه وآله و سلم) از سوی روزنامه فرانسوی "شارلی ابدو" و ...
برای ترجمه به سفارت لهستان رفتم و تلفظ اسامی را از یک لهستانی پرسیدم
مفصلی را می طلبد. با این حال من همیشه سعی کرده ام آثاری را ترجمه کنم که هم مناسب جامعه ادبی ما باشد و هم من از پس ترجمه آن برآیم. * اثر تازه ای ترجمه کرده اید؟ ** بله، رمان پلیسی عدالت نوشته فردریش دورنمات که مجوز ارشاد را هم دریافت کرده و به زودی منتشر می شود. پیش از این سه رمان پلیسی دیگر از این نویسنده به نام های قاضی و جلادش ، قول و سوء ظن را ترجمه کرده بودم. انتهای پیام/ ...
رمان زندگی مولانا به چاپ هشتم رسید – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان رومی (جلال الدین محمد) نوشته بهمن شکوهی به تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ هشتم رسیده است. چاپ اول این کتاب پاییز سال 97 به بازار نشر آمد و تابستان 98 هم به چاپ سوم رسید. داستان رمان از دوران کودکی مولانا در بلخ شروع شده و تا بزرگسالی اش در قونیه ادامه پیدا می کند. آشنایی این فقیه با شمس تبریزی و تبدیل شدنش به یک عارف شیدا از موارد مهمی است که شکوهی در نگارش ...
چاپ هشتم کتاب مُعَلَّقات سَبع ترجمۀ عبدالمحمّد آیتی منتشر شد
روان شناختی قوم عرب عهد جاهلیت نیز بسی ارزشمندند. چاپ هشتم این اثر در 132 صفحۀ وزیری، شمارگان 5 مُعَلَّقات سَبع 00 نسخه و با قیمت 20.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان به مباحث این حوزه قرار گرفته است. علاقه مندان برای تهیه این کتاب می توانند از طریق فروشگاه با شمارۀ 88310610 و یا فروشگاه اینترنتی با شمارۀ 66415401 تماس حاصل نمایند. همچنین از طریق اینستاگرام انتشارات سروش به نشانی@soroushpub_com ، واتساپ به شماره 09301949130 و یا با مراجعه به سایت سروش www.soroushpub.com، برای تهیه کتاب اقدام نمایند. پایان پیام/ 49 ...
مجموعه قصه های کوتی کوتی به ترکی استانبولی منتشر شد
این سال ها یکی از آثار موفق عرصه ادبیات کودک و نوجوان ایران بوده است. این مجموعه که به زبان های مالایی، انگلیسی و عربی نیز به چاپ رسیده است، با شمارگان 1000 نسخه منتشر شد. پیش تر نیز کتاب خانه ام کجاست؟ به نویسندگی و تصویرگری رضا دالوند از سوی همین انتشارات به چاپ رسیده است. بر اساس این خبر، حق نشر (کپی رایت) رمان های هستی و زیبا صدایم کن نوشته ی فرهاد حسن زاده در ...
گردهمایی علمای پاکستان در محکومیت اهانت به ساحت پیامبر(ص)
جمعی از علمای پاکستان در اسلام آباد در یک گردهمایی بیانیه ای صادر و در آن اقدام نشریه فرانسوی به ساحت مقدس حضرت محمد(ص) را به شدت محکوم کردند. به گزارش شیعه پرس، در پی اهانت نشریه فرانسوی به ساحت پیامبر(ص)، امامان جمعه در مساجد شیعه و سنی پاکستان این اقدام را محکوم کردند. جمعی از علمای پاکستان در اسلام آباد در یک گردهمایی، ترویج اسلام هراسی در غرب را ترفند استکبار جهانی برای ...
10 رمان برتر ایرانی در دهه اخیر
بازی با مرگ، توسط انتشارات دریا به چاپ رسیده و به صورت نسخه های چاپی و دیجیتال در ایران و در زمره پرفروش ترین رمان های ایرانی قابل دسترس می باشد؛ از آنجایی که کتاب بازی با مرگ به زبان های روسی، انگلیسی و آلمانی نیز ترجمه شده است، در وبسایت آمازون قابل خریداری خواهد بود. 5- دخیل عشق دخیل عشق، توسط مریم بصیری، داستان سرگذشت جانبازی به نام رضا را روایت می کند که پاها و یک دستش ...
دومین شمارۀ مجلۀ ادبی نوپا منتشر شد
به گزارش الف کتاب، مجله نوپا که دومین شماره آن به تازگی وارد بازار شده است، رسانه ای ست برای نویسندگانی که رسانه ندارند و با این رویکرد پیداست که بیش ترِ حجم مطالب خود (اعم از شعر و داستان و ترجمه و...) را به نویسندگانی اختصاص می دهد که تا کنون اثری از آن ها به چاپ نرسیده است. کشفِ استعدادهای نوظهور در ادبیات ایران، از مهمترین رسالت های مجلۀ نوپا است و گفتنی ست که تمام آثار را همراه با نقد و ...
شبیه مریم؛ رمانی که در دو روز سه بار چاپ شد
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، تاریخ گاه از برخی خادمان و ملازمان اهل بیت (ع) عالم و پرهیزگاری نام برده که به سبب همنشینی با آن حضرات نورانی به درجات بالای تقوا و علم می رسیدند. یکی از آنان بانو فضّه است. خادمی که زندگی پر فراز و نشیبی داشته و از نوبیه افریقا تا کنیزی و نهایتاً خادمه و ملازم حضرت زهرا (س) امتداد دارد. مؤسسه انتشارات مسجد مقدس جمکران رمان جذاب و پرفروش ...
اگر به دنبال معنای زندگی هستید، این 4 کتاب را مطالعه کنید
.... در ایران هم خوشبختانه این کتاب ترجمه و منتشر شده است. یکی از ترجمه های روان این کتاب را مهدی قراچه داغی انجام داده و حاصل آن را انتشارات البرز به چاپ رسانده است. 4. انسان در جستجوی معنی همانطور که در فلسفه به معنای زندگی اشاره شده است، هر انسانی در زندگی خود به دنبال معنا و مفهومی است که بتواند با آن در شرایط سخت هم به زندگی خود ادامه دهد؛ بعضی ها این معنا را در کسانی ...
کتاب هایی که کودکان را برای پذیرش عضو جدید خانواده آماده می کنند
بعد از به دنیا آمدن یک خواهر یا برادر کوچک تر برایش می افتد، مرور می کند و توضیح می دهد که او در این موقعیت چطور می تواند به پدر و مادرش کمک کند. انتشارات صابرین، چاپ چهارم کتاب نوزاد جدید در راه است؛ راهنمایی برای خواهر و برادر بزرگتر را با قیمت 15 هزار تومان منتشر کرده است. خواهر کوچولوی فرانکلین کتاب دیگر خواهر کوچولوی فرانکلین نوشته پالت بورژوا نام دارد که با ترجمه ...
انتشار پیام مقام معظم رهبری در پی اهانت نشریه فرانسوی به ساحت پیامبر(ص)
ترجمه اردو پیام مقام معظم رهبری در پی اهانت نشریه فرانسوی به ساحت نورانی پیامبر(ص) در صفحات مجازی خانه فرهنگ ایران در کویته پاکستان منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ترجمه اردو پیام مقام معظم رهبری(مدظله العالی) در محکومیت اقدام وقیحانه نشریه فرانسوی به ساحت نورانی پیامبر اسلام(ص) در فیسبوک خانه فرهنگ ایران در کویته منتشر و به شخصیت های تاثیر گذار در شهر ...
دومین دستنویس کهن کلیله و دمنه از ترکیه به ایران آمد
.... بیشتر داستان های کلیله و دمنه تمثیلی و به زبان حیوانات است. برخی از کارشناسان بر این باورند که یکی از دلایل اصلی استفاده نویسنده در بیان حکایت ها در قالب فابل، محتوای سیاسی آنها است. از دیگر سو، برخی بر تأثیر آن بر بُعد تربیتی آن تأکید دارند. به هر روی، کلیله و دمنه در طول تاریخ به جهات مختلف مورد توجه مؤلفان و پژوهشگران بوده است؛ از ترجمه های مختلفی که از این اثر صورت گرفت تا ...
محکومیت اهانت به ساحت مقدس پیامبر(ص) توسط فعالان رسانه ای
بیش از 3 هزار نفر از خبرنگاران و فعالان رسانه ای سراسر کشور طی بیانیه ای که به همت سازمان بسیج رسانه تهیه شد، اهانت نشریه فرانسوی شارلی ابدو به ساحت مقدس پیامبر اعظم (ص) را محکوم کردند. به گزارش شیعه پرس، بیش از 3 هزار نفر از خبرنگاران و فعالان رسانه ای سراسر کشور طی بیانیه ای که به همت سازمان بسیج رسانه تهیه شد، اهانت نشریه فرانسوی شارلی ابدو به ساحت مقدس پیامبر اعظم (ص) را محکوم ...
خواندن این 5 کتاب شما را با مفاهیم ساده دنیای فلسفه آشنا خواهد کرد
و قصد دارند با مفاهیم اولیه در فلسفه آشنا شوند . کتاب فلسفه برای نوآموزان را پل تامسون و شارون ام کی نوشته اند و هدف شان آموزش به نوجوانان بوده است؛ اما همان طور که دنیای سوفی مخاطبان بزرگسال زیادی پیدا کرد، فلسفه برای نوآموزان هم به کتابی تبدیل شد که می تواند پاسخ سوال های بزرگسالان را هم بدهد. فلسفه برای نوآموزان در سال 2006 منتشر شد و انتشارات ققنوس در ایران آن را با ترجمه حوریه ...
معرفی کتاب های پرطرفدار نشر ثالث
نویسندگان -قربانیان استالین چه اتفاقی افتاده است. او تلاش می کند تا سخنان دزدیده شده ی این نویسندگان را زنده کند کتاب بایگانی ادبی پلیس مخفی به بهایی که نویسندگان دوران رژیم استالین پرداختند اما حاضر به خط گرفتن از حزب نشدند می پردازد. 9- کتاب دُن کیشوت نوشته سروانتس و توسط محمد قاضی به فارسی روان ترجمه و انتشارات ثالث این اثر را منتشر کرده است. دن کیشوت زندگی فردی را به ...
چهار کتاب پژوهشی از محققان کرمانشاهی بخوانید
التحصیل شد. پس از سربازی به استخدام وزارت کشور درآمد و 30 سال در استانداری کرمانشاه و ارگان های تابعه خدمت کرد و در سال 1379 بازنشسته شد. از آن پس به شغل وکالت مشغول شده است. کتاب دیگری است که سجاد محمدی موحد در سال 1398 نوشته است و از سوی انتشارات سرانه چاپ و منتشر شده است؛ این کتاب در قطع وزیری، 108 صفحه، بهای 25 هزار تومان و شمارگان 2 هزار نسخه به چاپ رسیده است. این کتاب در ...
نامزدهای دور اول جایزه ادبی مدیسی فرانسه معرفی شدند
نوشته ماری-ایو توئ، انتشارات ادیسیون دو سو-سول تسئوس، زندگی جدیدش نوشته کامیل دو تولدو، انتشارات وردیه لیست رمان های خارجی به این شرح است: همیشه منجمد نوشته اوا بالتازار، انتشارات وردیه، ترجمه آنی بتس نیمه دیگر خودت نوشته بریت بنت، انتشارات اوترمان، ترجمه کارین لالشر خاک آمریکایی نوشته جنین کامینز، انتشارات فیلیپ ری، ترجمه فرانسوا ادلستین ...
گزارش نقد و بررسی کتاب از آزادی تا هرج و مرج در شهر کتاب
دیگر زبان ها ترجمه شد و او به چهره ای برجسته در ادبیات لهستان تبدیل شد. او در کنار مقاله و نمایشنامه ، همواره داستان های کوتاه می نوشت و حتی چند تجربه ی رمان نویسی کمابیش موفق داشت. مروژک داستان های خودش را جمع آوری، بازنویسی و در قالب مجموعه هایی منتشر کرده است. برخی از این داستان ها به فارسی ترجمه شده است. کارهای تئاتری او در ژانر ابزورد طبقه بندی شده است. او به عناصر غیررئالیستی و ...
زنجان میزبان سومین جشنواره ملی داستان نویسی رضوی به زبان ترکی
ارسال کنند که علاوه بر خلق آثار جدید علاقه مندان می توانند آثاری نیز که به زبان فارسی در این موضوعات نوشته اند را بعد از ترجمه به زبان ترکی برای جشنواره ارسال کنند. رئیس واحد قرآن و عترت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان زنجان، بیان کرد: کتاب مجموعه داستان های برگزیده دو دوره قبلی این جشنواره چاپ شده و در اختیار عموم قرار گرفته است. همچنین برگزاری جشنواره ها به میزبانی استان علاوه بر ...
ابن مُتّوْج ؛ فقیهی از بحرین
را نوشت و این شرح با تصحیح و ترجمه محمد جعفر اسلامی در 1344ش در تهران به چاپ رسید. آثار دیگر وی که به صورت خطی محفوظ اند عبارت اند از: 1. غرائب المسائل، موجود در کتابخانه آستان قدس رضوی؛ 2. کفایة الطالبین، موجود در همان کتابخانه. البته این رساله با عناوین هدایة المست بصرین و مایحب علی المکلف و مایعم به البلوی نیز معروف است؛ 3. منهاج الهدایة فی تفسیر ...
کتاب های درسی چند دهه عقب ترند
انتشارات فرانکلین تا سال 46 به مدت 10 سال کار چاپ کتاب درسی را برعهده داشت. این آغاز دولتی شدن آموزش و پرورش بود و نهادهای خصوصی دیگر نمی توانستند در مورد چاپ کتاب های درسی دخالتی داشته باشند، ولی می توانستند در آموزش کتاب های درسی نقش داشته باشند، یعنی مدرسه های خصوصی داشته باشند. از سال 1336 به بعد که به دوره ما مربوط بود، کتاب های درسی کیفیت فوق العاده ای پیدا کرد، چه در چاپ و چه در نقاشی ها که رنگی ...
عبدالحسین زرین کوب؛ چهره نام آشنای فرهنگ و اندیشه ایرانی و اسلامی
...، رقص در بازار، حسام الدین و قصه مثنوی، عبور به ماوراء شعر، از مقامات تبتل تا فنا و سال های پایان عنوان هایی محسوب می شود که در این اثر آمده و به وسیله انتشارات علمی منتشر شده است. کارنامه اسلام عنوان یکی دیگر از آثار این مورخ نام آشنا است که او این کتاب را برای نخستین بار در 1348خورشیدی به چاپ رسانید. این کتاب موضوعات اجتماعی، علمی و فرهنگی را در طول تاریخ اسلام روایت می کند. مطالب ...