نشر دیجیتال راه حل برون رفت از بحران کاغذ در سطح جهان
سایر منابع:
سایر خبرها
عضو جدید هیئت علمی جایزه کتاب سال تبریز معرفی شد
فرهنگی کشور و به ویژه رویدادهای ادبی آذربایجان و تبریز را در کارنامه خود داد. در ادامه این نشست، ضمن بررسی فعالیت های صورت گرفته در دبیرخانه، راهکارهای افزایش مشارکت نویسندگان، ناشران و نیز افراد مرتبط با حوزه فرهنگ کتاب و نشر در تبریز و یا آثاری که پیرامون تبریز به رشته تحریر در آمده اند، مورد بحث و نظر قرار گرفت. همچنین، ارائه پیشنهاداتی در خصوص برگزاری هرچه بهتر این جایزه ...
ترجمه علاوه بر انگیزه، مهارت می خواهد/ برای مخاطب خارجی باید کتبی مختص آنها تهیه شود
گرفته و خیلی ها علاقه مند این حوزه شدند. مسئله ترجمه و نشر تخصصی است و با خیلی از عملیات های بسیجی وار کمی متفاوت است. ترجمه علاوه بر انگیزه مهارت می خواهد بهرامی ادامه داد: ترجمه علاوه بر انگیزه و علاوه مهارت می خواهد تا به ثمر برسد. ما در پژوهش کده شهید صدر فرایندی را به صورت منظم داریم می نویسیم، از انتخاب موضوع تا کتابی که منتشر می شود. وی بیان داشت: کار ترجمه و ...
نقد و بررسی کتاب پنجاه داستان آموزنده در دیّر
کتابخوانی هوای تازه روستای تنگ خوش شهرستان دیّر بصورت پرسش و پاسخ برگزار گردید. وی افزود: حسن اندرز مترجم کتاب به پرسش های مطرح شده پاسخ داد و ناهید خوش آهنگ دیگر مترجم کتاب پنجاه داستان آموزنده بصورت ارتباط تصویری به پرسش های مخاطبان در نشست پاسخ داد. خیاط بیان کرد: باشگاه کتابخوانی هوای تازه از سال 95 فعالیت خود را آغاز و تاکنون نی به حیات خود ادامه می دهد. مسئول ...
ترجمه های چندگانه از یک اثر؛ شایست یا نشایست؟
مقدمه ارایه ترجمه هایی چندگانه یا پیاپی از یک اثر واحد در سال های اخیر در بازار کتاب ایران بسیار رواج یافته است. این امر گاه با مخالفت روبه رو شده و نوعا این نوع ترجمه ها را مصداق عینی سرقت ادبی/اندیشه ربایی معرفی نموده و حتی خواستار محاکمه و برخورد قضایی با این گونه مترجمان شده اند. ما در این نوشتار خواهیم کوشید تا با نگاهی تاریخی پیشینه این گونه از ترجمه را در میان ملل و فرهنگ های مختلف نشان داده و مستند سازیم. همچنین با ارایه دلایلی گوناگون نشان می دهیم که برخوردها ...
جای خالی نگاه روانشناسانه/ نگاهی به فیلم ابلق
. زن برای دفاع از خود تصمیم به خودزنی می گیرد. شوهر زن مقروض به متعرض است. در همان صحنه ورود علی، زن در ابتدا انگار می خواهد مسئله تعرض را پنهان کند. یعنی برای حل مشکلات شوهرش ماجرای نیت بیمار جلال را پنهان کند. بستر اولین پایان شکل می گیرد. اما فیلم ادامه پیدا می کند. در ادامه جریان دفاع از حقوق زنان به خود می گیرد. اما زن های فیلم بر علیه زن و شوهر معترض سنگر می گیرند و از او می خواهند که واقعیت ...
نامزدهای تاریخ و جغرافیا کتاب سال معرفی شدند
مسیحیان ایران در عصر ساسانی، پژوهش و ترجمه سجاد امیری باوندپور، تهران: مؤسسه آبی پارسی؛ انتشارات پل فیروزه، 1398، 285 ص به عنوان نامزد جایزه کتاب سال انتخاب شدند. همچنین، در بخش کتاب های شهرهای تاب آور پاسخی در برابر اوج نفت و تغییرات اقلیمی ، تألیف پیتر نیومن، تیمونی بیتلی و هیتر بویر، ترجمه منوچهر طبیبیان و گلناز زارع نژاد، تهران: دانشگاه تهران، 1398، 220 ص، تفکری بر پیاده سازی سامانه ...
ناشر با انتشار کتاب الکترونیک و صوتی سرِپا نمی ماند
. اگرچه از نظر من تهیه و فروش کتاب الکترونیک و صوتی و کاغذی هیچ منافاتی با هم ندارد؛ چه بسا کتاب الکترونیک، گاهی می تواند به فروش کتاب کاغذی کمک می کند. باید همه در یک راستا و موازی هم باشند تا صنعت نشر به روز باشد. همانطور که کتاب کاغذی در بازار به فروش می رسد، باید کتاب های صوتی و الکترونیک عرضه شوند. همچنین باید امنیت لازم برای اینکه ناشر بتواند کتاب هایش را در بسترهای مجازی عرضه کند، وجود داشته بشد ...
تسهیلات ویژه نویسندگان و منتقدان حرفه ای؛ رمز پویایی ادبیات آلمان
جدید را در کشورم معرفی کنم. البته کتابی باشد که بدانم ترجمه اش بدون حذف قابل چاپ است. من به عنوان مترجم قرار است چندین ماه با یک کتاب زندگی کنم و از عهده ترجمه اش بر بیایم. این فاکتورهایی است که در هنگام انتخاب کتاب برای ترجمه در نظر می گیرم. مهشید میرمعزی نخستین روز شهریور 1341 در قزوین به دنیا آمد و در همین شهر تحصیل کرد. سال 1364 برای تحصیل در رشته مهندسی فضای سبز در دانشگاه ...
چراغ ارتباط خاموش است
برای شکوفایی آنها فراهم شود: زنان و مردان هنرمند ناشنوا کم نیستند. در اداره ها و سازمان ها باید شغل هایی که نیازی به مکالمه ندارند، به دستان پرتوان افراد ناشنوا سپرده شود. واحدی بر ضرورت فرهنگسازی برای حمایت از ناشنوایان تأکید می کند: هنوز لزوم مترجم برای ناشنوایان بین افراد شنوا جا نیفتاده است. بارها اتفاق افتاده که برای حضور به عنوان مترجم در کنار یک ناشنوا برای انجام امور در اداره ...
شاعر عشق و آزادی؛ دلیل علاقه ایرانی ها به شعر نزار قبانی چیست؟
فلسطینی ها در 1929 بر سر دیوار ندبه را می توان نقطه عطفی در تاریخ شعر عرب دانست زیرا از این زمان، توصیف رویدادهای سیاسی فلسطین، به عنوان موضوعی مهم، به آثار شاعران عرب راه یافت. با شکست فلسطین در سال 1948 و تشکیل دولت یهود در آنجا، کشمکش اعراب و اسرائیل، موضوع مهم شعری شاعران عرب گشت و شکست ژوئن، علاوه بر شعر بر صورت های دیگر ادبیات، نظیر داستان نیز تأثیر فراوان نهاد تا جایی که این واقعه، مبدأ تحولی ...
مسئله ابلق انتخاب میان حقیقت یا مصلحت است/ راهکار ارائه نکردیم
دوباره سیمرغ می آورد یا نه ولی فیلم رسالتی داشت که انجام داده امیدوارم خوب دیده و منصفانه قضاوت شود. الناز شاکردوست هم در پاسخ به همین سوال بیان کرد: گرفتن سیمرغ برای همه مهم است می خواستیم صدای یک سری از زنان باشیم که دستشان به جایی نمی رسد و اینکه تاثیری داشته باشیم بزرگترین جایزه برای من است. در ادامه نرگس آبیار درباره صدای نامناسب این فیلم در سالن اصحاب رسانه اظهار کرد: این ...
شگرد ویژه توریست های تبهکار برای سرقت جواهرات زنان
زنی که عضو گروه تان بود چطور آشنا شدید؟ او زن مورد علاقه یکی از اعضای باند بود. در 3-2 مورد همراه مان بود. بعد با دوستم دعوایش شد و ارتباط شان به هم خورد. من و مترجم عضو ثابت این گروه بودیم. 2همدست دیگرمان نیز چرخشی بودند. گاهی با یکی از آنها که راننده پژو بود می رفتیم و گاهی هم با دیگری که راننده سمند بود. همه چیز خوب پیش رفت و ما حساب همه جا را کرده بودیم تا گیر نیفتیم اما یکی از همدستان مان(راننده سمند) در سرقت آخر فراموش کرد پلاک ماشینش را بپوشاند که همین حواس پرتی او کار دست مان داد و باعث شد دستگیر شویم. ...
نامزدهای دریافت جایزه کتاب ماه و سال کانون پرورش فکری معرفی شد
انتشارات به نشر و در بخش چهار کتاب از انتشارات گویا با عنوان های پروانه پنهان، سروده مهدی مردانی، درخت پیراهنش را به باد خواهد داد سروده انسیه موسویان، صدای پنجره می آید، سروده مهدی مرادی و شانه دورترین مترسک جهان، سروده حسین تولائی به عنوان نامزدهای دریافت جایزه در این رویداد فرهنگی شناخته شد. داوران این رویداد، در بخش ، کتاب الینا در عروسی به صرف خارش ، نوشته مژگان کلهر با تصویرگری سارا طبیب ...
وبینار فاطمه زهرا؛ انسان کامل برگزار شد
ساز و تمدن ساز تراز توصیف و عنوان کرد: دارای شخصیتی رفیع و عالی قدر و دارای نقش های بنیادین و اساسی و مؤثر بودند. رییس شورای سیاست گذاری ائمه جمعه با بیان اینکه حضرت زهرا(س) الگوی معرفی شخصیت انسانی زن هستند، خاطرنشان کرد: در جاهیلت مدرن با تحقیر و دست کم گرفتن نقش های اصیل زن، نه تنها به زنان، بلکه ظلم بزرگی بر جامعه بشریت رفت. وی افزود: در جاهلیت کهنه دختر را زنده به گور می ...
بنیان تاب آوری بر آگاهی استوار است/ کوچینگ؛ راهکاری برای توانایی و تاب آوری
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در کرمانشاه، کتاب کوچینگ شناختی رفتاری نوشته مایکل نینان دانشیار مرکز کوچینگ و مدیریت استرس در بلکیت انگلستان، به تازگی با همکاری دو مترجم، محمدرضا مقدسی و نرگس زمانی ، به فارسی برگردانده شده و در 231 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و با بهای 55 هزار تومان ازسوی انتشارات سخنوران روانه بازار نشر شده اثر است. این کتاب را می توان خواهرخوانده CBT (درمان ...
خشونت علیه زنان از مهم ترین آسیب های اجتماعی در حوزه بانوان است
قرنطینه خانگی این آسیب در سطح جهان در حال افزایش است اما به دلیل اینکه خشونت پدیده پنهان در خانواده هاست آمار واقعی از آسیب دیدگان این حوزه وجود ندارد. مدیرکل امور بانوان و خانواده استانداری کردستان با اشاره به اینکه در تمام کشورهای جهان قوانینی در حمایت از زنان داشته و داریم، بیان کرد: نزدیک به یک دهه است که در کشور ما نیز تأمین امنیت و کرامت زنان به طور ویژه مورد توجه قرار گرفته است. ...
کم توجهی نسبت به پرداخت بیمه ساختمان عدالت جهاد دانشگاهی/ پارک فناوری های نرم و صنایع خلاق در فارس ...
: عمده برنامه های کارگروه دانشجویی و دانشگاهی ستاد بزرگداشت دهه فجر انقلاب اسلامی بر بستر فضای مجازی اجرا می شوند که برای این کار از ظرفیت سازمان فضای مجازی سپاه فجر بهره برده ایم. بابایی از اجرای برنامه های شاخص در زمینه های مختلف خبر داد و گفت: در میان علاوه بر اجرای برنامه های عمومی در دانشگاه های مختلف، یکسری برنامه های شاخص هم طرح ریزی شد تا همه دانشگاه های استان بتوانند از آن ها ...
نقش زنان در بیانیه گام دوم انقلاب بررسی شد
به گزارش خبرگزاری حوزه از اصفهان، دکتر عفت رمضانیان، مدیر مجتمع آموزش عالی فاطمه الزهراء(س) اصفهان، در نشست علمی با موضوع نقش زنان در بیانیه گام دوم انقلاب در جمع دانشجویان دانشگاه علوم قرآنی دولت آباد، به جایگاه زنان قبل از پیروزی انقلاب اسلامی پرداخت و گفت: قبل از انقلاب اسلامی، زنان مسلمان ایرانی از جایگاه اجتماعی شایسته خود فاصله داشتند. مدیر مجتمع آموزش عالی فاطمه الزهرا(س) ادامه ...
اهتمام به توسعه کتابخوانی ادامه دار باشد
.... نمونه بارز آن برگزاری نخستین دوره نمایشگاه مجازی کتاب تهران در بستر فضای مجازی بود. دهقانکار در پایان یکی از سیاست های خانه کتاب و ادبیات ایران را شفافیت عملکرد عنوان کرد و گفت: از30 مهر ماه تا به امروز و با احتساب 10 روز آینده با 6 نشست خبری با اهالی رسانه در ارتباط بوده ایم. علاوه بر این در این مدت به صورت جداگانه با اهالی رسانه مکتوب و برخط به شکل مجزا نیز گفت وگوهایی داشته ایم ...
جمعیت ایران تا سال 2100 به 30 میلیون نفر می رسد
جوامع اسلامی تسلط فرهنگی داشته باشند و نوک پیکان تهاجم فرهنگی زنان هستند و دشمن می داند تا زمانی که بانوان در حوزه های مختلف موفق عمل می کنند نمی توانند بر جامعه مسلط شوند. وی افزود: راه و بستر فرهنگ از نسل کنونی به نسل آینده خانواده است و خانواده مهمترین بستر انتقال فرهنگ است و اگر مسؤلین از خانواده حمایت نداشته باشند این خانواده دچار اضمحلال خواهد شد و باید به دور از شعار زدگی به ...
آرزوهای کاشف انگاره عدد رنگی کلّی گراف ها
نمی تواند ادعا کند که ویزینگ کوچک ترین سهمی در وضع این انگاره به قول معروف زیبا داشته است. مایلم از شما به عنوان شخصی جهان دیده و میهن دوست بخواهم اگر توصیه ای به مسئولان اجرایی کشورمان دارید مطرح کنید. در روزنامه اطلاعات یکم دی ماه 1399 می خوانیم: یکم دی ماه، از 1738 سال پیش از میلاد دی گان، یلدا و خورروز نامیده شده که به زعم ایرانیان دوران باستان روز تولّد دوباره خورشید پس از ...
85 درصد از تولیدکنندگان صنایع دستی بانوان هستند / نقش زنان در جهانی شدن
به گزارش خبرنگار ایکنا، در راستای برگزاری سلسله وبینار های توانمندسازی زنان در ابعاد مختلف از سوی پژوهشکده زنان دانشگاه الزهرا(س) و با همکاری مراکز اجرایی، دانشگاهی، ملی و بین المللی، نشست توانمندسازی زنان در حوزه صنایع دستی، هنر های سنتی و گردشگری امروز یکشنبه 19 بهمن ماه به صورت بر خط برگزار شد و طی آن مسئولان و فعالان عرصه گردشگری و اساتید این حیطه به سخنرانی پرداختند. در آغاز ویدا توحدی، مدیرکل دفتر توسعه و ترویج صنایع دستی وزارت ...
افزایش تعداد مربیان زن ورزشی بعد از انقلاب به 12هزار نفر/ میزان رشته های ورزشی بانوان پنج برابر شد
قهرمانی هستند . اختصاص ردیف ویژه به ورزش بانوان یک ضرورت است سارا فلاحی، نائب رئیس فراکسیون مجلس نیز به بسیج گفت: مسئولین روی ورزش بانوان سرمایه گذاری کنند تا هم سلامت زنان به عنوان مظاهر قوام خانواده تضمین شود و هم در عرصه قهرمانی برای کشور افتخار آفرینی کنند. فلاحی اظهار کرد: باید ردیف بودجه ی مستقل و قدرتمندی برای ورزش بانوان ایجاد شود و ما در مجلس شورای اسلامی در صدد کمک به ورزش بانوان هستیم. وی در ادامه افزود:ورزش باید به دست اهالی و متخصصین ورزش اداره شود تا سرمایه ها در این عرصه هدر نرود. ...
واکاوی فلسفه انقلاب اسلامی از نگاه حمید مولانا
تر برای اینکه سرعت حرکت این جنبش اجتماعی، خارج از شاخص های جامعه شناسی روز در نوسان بود. این کتاب در 306 صفحه با شمارگان یک هزار نسخه به بهای 38 هزار تومان راهی بازار نشر شده است. انقلاب اسلامی و آرمان وحدت امت اسلامی انقلاب اسلامی و آرمان وحدت امت اسلامی عنوان دومین جلد از کتاب فلسفه انقلاب اسلامی در ایران است. حمید مولانا در این جلد، در سه فصل ابتدا موضوع انقلاب ...
از اختلال لامسه تا فروپاشی نشانه گذاری
تمهیداتی در نظر گرفته شود، به این موضوع اشاره داریم که به عنوان مثال، تلویزیون به جز زبان اشاره به طور مرتب زیرنویس داشته باشد و اطلاعات را منتشر کند. اگر برای دانش آموزان برنامه آموزشی ضبط و پخش می کنند، باید به زبان اشاره هم ترجمه شده باشد تا درک مطلب به خوبی اتفاق بیفتد. این در حالی است که در ابتدای شیوع کرونا، معلولان اطلاعاتی در این زمینه نداشتند و نمی دانستند وقایع به چه منوال پیش می رود و ...
زهرا شجاعی: نقش زنان در پیروزی انقلاب اسلامی غیرقابل انکار است
: نقش سازنده زنان در مراحل پیروزی تأسیس و تثبیت انقلاب اسلامی ایران غیرقابل انکار و غیر قابل تردید است. هرچند به گفته رهبر اصلاحات، آن طور که باید و شاید نسبت به حقوق و حرمت این بخش مهم جامعه و زمینه سازی در جهت بهره مندی از توانایی و شایستگی آنان اقدام نکرده و کاستی و کوتاهی داشته ایم. شجاعی ادامه داد: امسال به دلیل شرایط خاص حاکم بر جهان به علت شیوع ویروس کووید 19 و رعایت پروتکل های ...