خانه
نویسنده کودک و نوجوان: کلمه را باید برای کودک تراش داد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
حال کتاب کودک چندان خوب نیست
شعار سال :دومین روز از نشست های فرهنگی باغ کتاب که به همت انتشارات میچکا و همکاری مدیریت باغ کتاب درحال برگزاری است با حضور فتح الله فروغی، دبیر انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان و مجید عمیق، مترجم، برگزار شد. در این نشست، فروغی پایین بودن شمارگان کتاب را مانعی در مسیر تولید کتاب خوب دانست: در حال حاضر شمارگان کتاب در هر نوبت پایین آمده و این نه برای ناشر و نه متولیان تولید فرهنگی مانند نویسندگان ...
در خلأ بازار تألیف، جنس بنجل ترجمه نقش الماس را پیدا می کند
تهران (پانا) - مجید عمیق ترجمه را نوعی داد و ستد بین المللی فرهنگ دانست و عنوان کرد که کسانی که دیوار دور خودشان کشیده اند و نمی خواهند ناکارآمدی خودشان را ببینند، ترجمه را می کوبند. به گزارش روابط عمومی انتشارات میچکا این مترجم کتاب های کودکان و نوجوانان در دومین روز از نشست انتشارات میچکا که روز یکشنبه هفتم آذر 1400 در باغ کتاب تهران برگزار شد، در پاسخ به این پرسش که چرا عده ای با ...
ترویج فرهنگ مهدویت در جامعه نیازمند یک نقشه فرهنگی است
فعالیت های کانون تخصصی مهدویت و کانون شهید ابراهیم هادی که با محوریت حجت الاسلام سعیدی در حال برگزاری می باشد، نشست کار گروه فرهنگی قرارگاه شهرستانی منتظران ظهور است که در مسجد امام حسن عسکری (ع) برگزار می شود. خوبی زاده در خاتمه عنوان کرد: کانون های مساجد سطح شهرستان جیرفت می توانند از ظرفیت کارشناسان حوزه مهدویت همچون حجت الاسلام سعیدی که از تخصص برخودار هستند در بحث ترویج فرهنگ مهدویت ...
جرقه تأسیس خانه ادبیات افغانستان از دغدغه های نسل دوم مهاجران شکل گرفت
دور از وطن با تحصیل و فعالیت های فرهنگی مختلف خود را بالا بکشند و حالا این روزها دغدغه این را دارند که مردم جهان را با آداب و فرهنگ و ادبیات افغانستان آشنا کنند. دنبال تأسیس نهادی بودیم که فقط درباره ادبیات افغانستان صحبت کند ایده اولیه شکل گیری خانه ادبیات افغانستان از کجا آمد؟ خانه ادبیات افغانستان نهادی است که در تیر 1382 در تهران پایه گذاری شد. نسل اول نویسنده ها و ...
لزوم توجه مسئولان به مدارس و دانشکده های مهارت و کارآفرینی
به گزارش خبرنگار گروه استان های خبرگزاری آنا از اصفهان، سیدمحمد بطحایی در یکصد و هشتاد و هشتمین جلسه شورای دانشگاه آزاد اسلامی استان اصفهان اظهار کرد: بخش عمده ای از آموزش کشور برعهده دانشگاه آزاد اسلامی است، امیدوارم با تعهد دلسوزانه و راهبری واحدهای دانشگاهی و مراکز سما، شاهد تربیت نسل نوجوان و جوان کشور در حد شاخص ها و معیارهای مورد انتظار جامعه اسلامی باشیم. بیشتر بخوانید: ...
برای مهاجرت نخبگان به دبی بازاریابی نکنید، آقایان مسئول!
...، توانایی ها و تخصص خود، بخشی از مسیر موفقیت کشور را همواره کنند، باز است. علاوه بر این، شرایط برای افرادی که می دانند علم، فناوری و نوآوری در شکل گیری آینده ای روشن برای نسل های بعدی چقدر ارزشمند است، فراهم است. چهارم. مدیر یک دارالترجمه رسمی به یکی از دوستانم گفته بود، در 6ماه گذشته آن قدر درخواست ترجمه مدارک تحصیلی زیاد شده که در طول همه ی این سال ها، حتی بعد از حوادث 1388، شاهد ...
سردار آزادی: وابستگی زیرساختی چالش جدی در فضای مجازی است/ در جنگ نرم همچون جنگ سخت، نیازمند زیرساخت هستیم
بتواند جهش 100 برابری را داشته باشد و با زبان هنر با نسل جوان و نوجوان ارتباط برقرار کنیم و فرهنگ و تفکر بسیجی را اینگونه منتقل نماییم. معاون فرهنگی سازمان بسیج مستضعفین با تصریح بر اینکه فیلم ها با موضوع بسیج و رخداد های تاریخی انقلاب و دفاع مقدس انتخاب می شوند، اذعان داشت: فیلمنامه باید به اندازه کافی کشش داشته باشد تا در صورت ساخت، بتواند دیده شود، پس دست استان ها را برای سوژه و ...
نشست اعضای نوجوان مراکز فرهنگی هنری کانون با موضوع ادبیات پایداری
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون استان کردستان، در این نشست علاوه بر تعریف مفهوم ادبیات پایداری و شاخصه های آن،از لزوم مکتوب کردن تاریخ شفاهی نیز بحث و گفت و گو شد. فایق فرجی فرجی به عنوان یک رزمنده که در دوران هشت سال دفاع مقدس حضور داشته اند و به عنوان یک نویسنده و پژوهشگر به طرح مباحث مرتبط و متناسب با درک اعضای شرکت کننده در جلسه پرداخت. فرجی گفت: ادبیات پایداری یک مفهوم عام ...
دیدار با مترجمی که تا امروز بیش از 500 کتاب ترجمه کرده است | برخی ناشران به جای چاپ کتاب فاجعه می ...
عکس العمل نشان داد و لاجرم باید واژه دیگری انتخاب کنید. در مورد پوست باید بگویید پوست آسیب دیده ترمیم یافت که در حوزه پزشکی مصطلح است. نمی گویید پوست دست من بهبود یافت. حوزه علوم و فنون نه تنها نیاز به ترجمه درست دارد بلکه هر علمی و هر حوزه ای واژگان خاص خودش را می طلبد. اگر گیاه شناسی ترجمه می کنید باید متنتان بوی گل و گیاه بدهد. اگر شیمی ترجمه می کنید باید بوی اسید به مشامتان برسد. همان طور که در ...
فکری: تلاش کردم ترجمه ارتباطی باعث خروج از متن اصلی آن نشود/ تاکید روغنی بر به چالش کشیدن سند مدینه
مقالات برگزیده و حاصل نشست های بغداد و بیروت است. عضو هیئت علمی دانشگاه تهران تشریح کرد: برای انتخاب مقالات نیز ارزیابی های محتوایی و فرمی انجام شده و پس از اینکه کتاب به آقای دکتر احمدی هدیه داده شد، ایشان این کتاب را به گروه تاریخ و تمدن اسلامی ارجاع دادند و در گروه نیز کتاب برای ترجمه تایید شد. کتاب سند مدینه از لحاظ چشم انداز محتوایی کاملا کار ناشناخته ای در میان فارسی زبان هاست. ...
پیامبر هیچگاه حقوق اهل ذمه را نقض نکرد/مهجوریت سند مدینه
مقالات نیز ارزیابی های محتوایی و فرمی انجام شده و پس از اینکه کتاب به آقای دکتر احمدی هدیه داده شد، ایشان این کتاب را به گروه تاریخ و تمدن اسلامی ارجاع دادند و در گروه نیز کتاب برای ترجمه تایید شد. کتاب سند مدینه از لحاظ چشم انداز محتوایی کاملاً کار ناشناخته ای در میان فارسی زبان هاست. فکری در ادامه با اشاره به رویکرد خود در ترجمه این اثر توضیح داد: من درباره مقالات مختلف کتاب نکاتی دارم ...
آمادگی آموزش و پرورش استان همدان برای همکاری در برگزاری جشنواره سراسری اذان منتظران
متعهد مرتبط با اذان و تجلیل از فعالان فرهنگی، هنری و رسانه ای مرتبط با فرهنگ اذان اهداف اصلی این جشنواره را تشکیل می دهند. گفتنی است جشنواره سراسری اذان با عنوان "اذان منتظران" در راستای اشاعه و ترویج فرهنگ اذان گویی در جهت ایجاد فضای معنوی در جامعه با بهره گیری از زبان هنر در القای مفاهیم دینی به ویژه اذان به نسل نو و تشویق هنرمندان به خلق آثار و تولیدات فاخر هنری در این زمینه، پاییز و ...
جهاد تبیینی رسالت فعالان فرهنگی و مذهبی است
به گزارش خبرنگار مهر ، حجت الاسلام عباس امینی ظهر یکشنبه در نشست شورای فرهنگ عمومی شاهرود به میزبانی فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان شاهرود، با بیان اینکه فعالان عرصه فرهنگی در عرصه های مختلف رسالت های گوناگون و بعضاً خطیری بر عهده داشتند، بیان کرد: امروز و در این دوران جهاد تبیینی رسالت فعالان فرهنگی و مذهبی است. وی با بیان اینکه امروز می بایست با ابزار مختلف فرهنگ انقلابی به نسل های سوم ...
"سَمت" در عمر 40 ساله خود به کدام سمت حرکت کرد؟
مقررات مربوط، برگزاری همایش های علمی و ارائه دستاوردهای پژوهشی در قالب کارگاه های آموزشی با رعایت ضوابط و مقررات مربوط، اقدام برای تصنیف، تألیف و ترجمه مآخذ مبنایی، درسی و کمک درسی و سایر منابع علمی به زبان فارسی و غیرفارسی متناسب با برنامه های مصوب، رصد جریانات فکری و اندیشه های مطرح در منابع درسی و علمی دانشگاهی در حوزه علوم انسانی و بررسی و نقد آنها، طبع، نشر و فروش کتب، ماخذ، مجلات و سایر تولیدات ...
حرکت جهاد دانشگاهی آذربایجان غربی به تحقق فناوری نوین در کشاورزی و هوشمند تا سال 1402
به گزارش برنا آذربایجان غربی ، در ابتدای این جلسه هوشمند فر، مدیر برنامه ریزی و توسعه واحد آذربایجان غربی با اشاره به اینکه همه معاونت ها در حال تدوین و اصلاح برنامه توسعه دوساله واحد متناسب با مقتضیات روز و بازار جامعه هدف و اسناد بالادستی توسعه کشور و این نهاد و واحد هستند، خاطرنشان کرد:طی هفته گذشته قبل از این نشست دو جلسه تخصصی در بین خود اعضای هیات علمی هر گروه و سپس فی مابین مدیران گروه ها ...
فقه رمزارزها و ورزش تدوین می شود
برنامه 5 ساله، تلاش داریم تا حضور طلاب در کلاس های فقه معاصر به 70 درصد برسد. استاد حوزه علمیه بیان کرد: تلاش داریم در طول 5 سال آینده، با کار گروهی در بیرون از ایران، محصولات تولیدی داخل را به زبان های دیگر ترجمه و در اختیار اندیشمندان سایر کشورها قرار دهیم همچنین تخصص گرایی فارغ از اختلافات سیاسی، اجتماعی و مناهج گوناگون عملی، انحصار معیار سنجش متکی بر انتخاب، مدیریت منابع شناور و نیروهای زمان دار هم در دستور کار دفتر فقه معاصر قرار دارد. انتهای پیام ...
بررسی سوژه هایی که می تواند دستمایه سریال سازی قرار گیرد
پرداخته شده است. می توان با تحقیق درست و خوانش درست تاریخ وجهه هایی از زندگی این دو سردار بزرگ ایرانی را به تصویر کشید و نشان داد چگونه و با چه مشقت هایی جلوی بیگانگان ایستادگی کردند تا ایران جاودانه باشد. طی این سال ها سریال ولایت عشق جزو تاثیرگذارترین سریال هایی بود که دیدم و ساخته شد. سریالی که درباره شخصیت های آن به خوبی تحقیق شده بود و توانست نه تنها در ایران که در جهان اسلام هم ...
ویژه برنامه های شبکه سلامت در هفته معلولان/ چیا مهمان خردسالان سیما
.... همه کسانی که در این مجموعه به طبخ غذا می پردازند افراد بومی و محلی هستند که این غذا ها را سینه به سینه به نسل ما منتقل کرده اند. در این مستند تلاش بر این است که بخش مهمی از غذاهای دارای اهمیت خاص به لحاظ ارزش غذایی که در معرض فراموشی است دوباره زنده شود، همچنین در کنار معرفی غذاهای ایرانی به فرهنگ عامه مردم مانند بازی های محلی، موسیقی، زبان و جاذبه های گردشگری نیز پرداخته شده است که ...
15 دی ماه آخرین مهلت ارسال آثار به ششمین کنگره شعر ایثار است
نهادهای فرهنگی کشور و استان در فارس برگزار کند. وی یادآور شد: فراخوان این کنگره در دعوت از فرهیختگان و شاعران گران قدر متعهد به ارزش های الهی و انسانی منتشر شده است و آنها می توانند آثار خود به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی را به دبیرخانه این کنگره ارسال کنند. وی عنوان داشت: موضوعات مرتبط با ایثار از جمله شهیدان و ایثارگران، امید به آینده، کودک و نوجوان، ترویج ارزش های اخلاقی، حجاب و نماز ...
فلسفه در زمانه ما
از آنها به زبان فارسی ترجمه می شود و در اختیار فارسی زبانان قرار می گیرد؛ بخش عمده آنها را باید به زبان اصلی جستجو کرد. در دوره ای که مهجوریت کتاب و حاشیه نشینی قلم را شاهدیم این میزان استقبال از کتاب های فلسفی دلگرم کننده و امیدبخش است. می-توان بدان خوشبین بود. امید می رود مترجمین فلسفی در داخل کشور بیش از پیش در این زمینه اهتمام ورزند و ترجمه آثار فلسفی را متناسب با سطح نیاز کشور ارتقاء بخشند ...
تثبیت حضور بسیج در باشگاه بازی سازهای دنیا
.... مطالبه حاج قاسم برای به تصویر کشیدن رشادت های مدافعان حرم به زبان امروز مهدی جعفری، دبیر سومین رویداد سراسری تولید محتوای دیجیتال بسیج و تهیه کننده این بازی که تولید دو بازی فاخر سفیر عشق و مختار را هم در کارنامه خود دارد، در این مراسم گفت: سردار حاج قاسم سلیمانی ابتدای سال 98 در خصوص اینکه با زبان امروز به نحوه شایسته باید جانفشانی سربازان مدافع حرم به تصویر کشیده شود ...
پایان سی و دومین جشنواره استانی تئاتر فارس با شناخت برگزیدگان
تماشا خواهد گذاشت. خیال انگیری در بیان تجربه ها کار را آنگونه به زیبایی خواهد کشانید که در جریان روایت های گوناگون حال و هوای داستان ها گاه زیباتر و تاثیرگذارتر خواهند بود و هستند. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس هنرمندان هنرهای نمایشی را سرشار از ذوق انسانی خواند که می توانند با بیرون کشیدن متن ها، با بازی فکر، اندیشه و بدن آن را برای نسل های آینده نمایان تر جلوه دهند و نمایش ...
از موزه خودروهای شهدای هسته ای دیدن کنیم
های همه جانبه بی رحمانه در قالب جنگ تمام عیار دیگری به ما تحمیل شد، اما از حرکت بازنایستادیم. باغ موزه دفاع مقدس با هدف نمایش ایثار و جانفشانی های رزمندگان اسلام شکل گرفت و در سال 1389 به منظور آشنایی مخاطبان داخلی و خارجی به ویژه نسل جوان و نسل های آینده، با فرهنگ و ارزش های انقلاب اسلامی و دفاع مقدس به همت شهرداری تهران در مساحتی بالغ بر 220 هزار متر مربع احداث و راه اندازی شد. بعد از آن و با ش ...
کودکان را از موسیقی سخیف دور کنیم
می دانیم و هنرمندان موسیقی نسبت به آن گونه هنر و موسیقی حس انزجار دارند این است که ما وقتی در سنین کودکی یک فرهنگ شنیداری درست را برای کودکان و نوجوانان پایه گذاری نمی کنیم، مبانی موسیقی را آموزش نمی دهیم و موسیقی خوب تولید نمی کنیم با کودکان و نوجوانانی مواجه می شویم که در این آشفته بازار موسیقی که از داخل و خارج موسیقی های بسیاری که صلاحیت هنری ندارند به سمت گوش بی دفاع این نسل های جدید روانه می ...
پروژه فکری از رهگذر ترجمه عملاً بی معناست/ تفکر فقط در خواندن و نوشتن معنا پیدا می کند
است که من به هنگام ترجمه و انتخاب آثار چندان به عباراتی مثل پروژه فکری و این جور چیزها اهمیتی نمی دهم. به نظرم از رهگذر ترجمه نه می توان فکر کرد (اساساً مترجم تا جایی که مترجم است متفکر نیست) و نه می توان دیگران را به فکر کردن واداشت. آن چه به نظرم در سال های اخیر اتفاق افتاده ظهور پدیدار متخصص-مترجم یا پژوهش گر- مترجم است (اگر هم منظور از پروژه ی فکری ترجمه براساس تخصص است، استفاده از عبارت پروژ ...
انتشار بیش از 250 عنوان کتاب دفاع مقدس در استان سمنان
فاطمه مصطفوی فر مدیر ادبیات و تاریخ دفاع مقدس اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان سمنان در گفت وگو با خبرنگار دفاع پرس در سمنان اظهار داشت: ثبت خاطرات رزمندگان و شهدای دفاع مقدس بخشی از فرهنگ و هویت ملی ما است که گنجینه ارزشمندی برای جامعه و نسل های آینده خواهد بود. وی در خصوص کتاب های چاپ شده در سال جاری گفت: از مجموع کتب چاپی و صوتی هدف گذاری شده برای چاپ و انتشار در سال ...
معرفی اسلام از طریق صحیفه سجادیه در عرصه تبلیغ جهانی دین
مسلطی داشته باشند باید چند مترجم که دارای ویژگی هایی مانند اینکه زبان مادری آن ها باشد، علم ترجمه را بیاموزند که این مسئله جدی در این مسیر است و همچنین با متون دینی و اسلامی نیز آشنایی داشته باشند؛ انتخاب و آن ها را در مرکز تربیتی مترجم جذب کنند، بورسیه شوند و سپس شروع به ترجمه این متن ها کنند. چه ضعف هایی در حوزه ترجمه مقالات دعا و نیایش داریم؟ مدیر بنیاد بین المللی صحیف ...
شاهنامه خوانان کوچک
...> برای اینکه آموختن شاهنامه برای کودکان و نوجوانان راحت تر باشد آیا باید تغییری در نحوه نگارش شاهنامه برای این گروه سنی ایجاد کرد؟ برای آموزش نقالی از کتاب اصلی شاهنامه استفاده می شود و داستان ها متناسب با کودکان و گروه سنی آنها انتخاب و بیان می شود و ما به دنبال کتاب و فیلم های برداشت شده از شاهنامه نمی رویم چراکه این کار نادرست است. سبک آموزش نقالی متناسب با محیط زندگی و فرهنگ منطقه ...
یک دانش نامه کوچک و ساده برای سیاستگذاران
ترتیب با سیاست ها و تصمیمات نادرست کمتری روبه رو شویم. یک پژوهشگر علم اقتصاد نیز با حضور در این مراسم، متن روان و درک آسان این کتاب را مورد توجه قرار داد و با ابراز خرسندی از فعالیت اتاق ایران در عرصه توسعه دانش اقتصاد و ترجمه کتاب های اقتصادی، تصریح کرد: نباید از آنچه در پشت تریبون ها گفته می شود نگران بود، چراکه فرهنگ ها در مدارس، دانشگاه ها، انجمن ها و نشست هایی از این دست ساخته می شود ...
روایت بادو از بروید هر کاری می خواهید بکنید
.... آیا در دانشگاه روانشناسی خوانده اید؟ ویرا: خیر. شاید در آن مصاحبه در ترجمه یا انتخاب عناوین سوتفاهمی به وجود آمده باشد. من فارغ التحصیل رسمی رشته روانشناسی نیستم اما پیش از شروع کار مربی گری دوره های متعددی را در این زمینه گذرانده و مطالعات فراوانی داشته ام. من در دانشگاه در رشته زبان های لاتین فارغ التحصیل شدم و معلم زبان لاتین بودم. مدارک مربیگری ام را از انگستان؛ فرانسه؛ آلمان و ...
