خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رهبر انقلاب: فرهنگ سازی کشور نیازمند کتاب است
فراگیر باشد.رهبر انقلاب اسلامی افزودند: باوجود مشکلات در عرصه نشر، تعداد عناوین کتاب های چاپ شده بالا است اما در عین حال شمارگان چاپ کتاب نسبتا پایین است. حضرت آیت الله خامنه ای، کتاب را موضوع مهمی خواندند و تاکید کردند: فرهنگ سازی کشور همواره احتیاج به کتاب دارد و به رغم گسترش فضای مجازی، کتاب همچنان درجایگاه بسیار والای خود قرار دارد. ایشان تولید کارهای هنری و رسانه ای خوب را ...
به رغم گسترش فضای مجازی، کتاب همچنان در جایگاه والای خود قرار دارد/ فرهنگ سازی کشور نیازمند کتاب است
.... نشر باید روان باشد، خوب باشد، همه جایی باشد و آسان انجام بگیرد. به هر حال، امروز نمایشگاه خوبی بود بحمدالله. من چند ساعتی که اینجا صرف کردیم، قلباً خرسند شدم. چیزهای مژده بخشی را انسان در اینجا مشاهده میکند؛ همّتهای خوب، نیروهای خوب، جوانهای خوب، انگیزه های خوب بحمدالله در نمایشگاه دیده میشود. خبرنگار: متشکّرم. سؤال دیگری که از حضرتعالی داشتم، با توجّه به اشاره ای که ...
یادگارهای نمایشگاه کتاب
. استقبال مردم از نمایشگاه کتاب براساس آمارهای ارائه شده بالا و میزان کتاب های خریداری شده نیز خیلی خوب بوده است. به گزارش khamenei.ir، حضرت آیت الله خامنه ای موضوع نشر کتاب در کشور را به رغم برخی زمینه های نامساعد، رو به پیشرفت خواندند و خاطرنشان کردند: عمده زمینه های نامساعد در زمینه نشر مربوط به گرانی کاغذ و در برخی موارد، نامرغوب بودن کاغذ است؛ البته وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی خبرهای خوبی ...
پیگیری ترجمه جدید بینوایان و تاکید بر استفاده از کاغذ ایرانی
...> *** آیت الله خامنه ای در پایان بازدید از نمایشگاه بین المللی کتاب در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری صداوسیما، ضمن ابراز خرسندی فراوان از این بازدید، نمایشگاه کتاب را یک همایش عظیم مردمی با جنبه غالب فرهنگ، توصیف کردند و گفتند: بحمدالله در نمایشگاه کتاب نشانه های مژده بخش و همت ها و انگیزه های خوب جوانانه مشاهده می شود. استقبال مردم از نمایشگاه کتاب براساس آمارهای ارائه شده بالا و میزان کتاب های ...
مترجمان غیرشاخص، ترجمه خوبی ندارند
عی ترجمه ذهنیت های مؤلف به زبان خواننده است؛ پس مترجم هم به گونه ای درتألیف شریک است. وی در خصوص دلیل انتشار تعداد بیشتر آثار ترجمه شده نسبت به آثار تألیفی در رشته هنر توضیح داد: به عنوان کسی که هم کار تألیف و هم ترجمه انجام می دهم شاید پیش فرض این باشد که در حوزه های دیگر مثل رمان و تاریخ و... خوب عمل می شود اما واقعیت این است که عمده کتاب های موفق ما در این حوزه ها هم ترجمه هستند و این نش ...
نشر لگا مجموعه نقد فیلم را برای علاقه مندان سینما منتشر کرد
الدین موسوی ریزی ترجمه آن را برعهده گرفته اند. همچنین طراحی جلد این کتاب جزو بهترین های این غرفه است. سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار آینده خواندنی است تا 30اردیبهشت ماه در مصلای امام خمینی (ره) و هم زمان به صورت مجازی در ketab.ir ادامه دارد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات لگا 9 عنوان کتاب هنری در عرصه سینما و تئاتر چاپ کرد. پنج جلد از مجموعه ...
زوزه گرگ ، wolf howling
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از اهواز، کتاب زوزه گرگ با همت ادبیات و انتشارات اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان به 2 زبان فارسی و انگلیسی چاپ و روانه بازار نشر شد. این کتاب که در قطع رقعی به چاپ رسیده، 73 صفحه دارد که در آن نویسنده به خاطرات دوران دفاع مقدس برخی رزمندگان خوزستانی پرداخته است. بازنویسی و تدوین نسخه فارسی این مجموعه بر عهده صدیقه معصومی و ترجمه ...
تلاش ها برای ترجمه و معرفی کتابهای ایرانی در سطح بین المللی
منظور مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، طرحهای مختلفی را برای معرفی نشر ایران به دیگر ناشران جهان در دستور کار خود قرار داده تا امکان عرضه کتب ارزشمند ایرانی برای مخاطبان خارجی فراهم شود یکی از این طرح ها برنامه طرح تاپ TOP بوده که آن را در دوره های گذشته برای تشویق ترجمه آثار فارسی به سایر زبان ها تدوین کرده که به تصویب شورای سیاست گذاری بین ...
انتشار آثار تألیفی در فرهنگستان هنر بر ترجمه پیشی گرفته است
تألیف بیشتر است گفت: در حوزه هنر مخصوصا در خصوص هنر ایران در سال های اخیر تألیفات خوبی صورت گرفته و خوشبختانه در انتشارات فرهنگستان هنر کارهای تآلیفی بر ترجمه فزونی گرفته است و هنر پژوهان کشورمان تالیفات خوبی انجام داده اند. قبلا نگاه ما بیشتر به کارهای پژوهشی بیرون از ایران بود و مجبور بودیم بیشتر ترجمه کنیم. ضمن اینکه ما همچنان برای شناخت هنر جهان نیازمند ترجمه کتاب از زبان های گوناگون هستیم ...
نشانه های مژده بخش در نمایشگاه کتاب
امیر خدادادهمدانی ؛ دبیر گروه فرهنگ بزرگ ترین رویداد فرهنگی کشور که از سال1366 آغاز شده، از همان دوره های نخست، تجربه بازدید حضرت آیت الله خامنه ای را داشته و رهبر معظم انقلاب در اکثر سال های برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور یافته اند . در این بین برای اهالی کتاب جالب توجه است که ایشان نسبت به موضوعات فرهنگی بسیار حساس و دغدغه مند هستند تا جایی که رهبر معظم انقلاب در بازدید ...
کورش کبیر (ذوالقرنین) را به تاجیکی ترجمه کردم/ پیشگامی تبادلات فرهنگی ایران و تاجیکستان در حوزه کتاب
هم زبان و هم فرهنگ تاجیکستان مهمان ویژه سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران است. برپایه گفتار برخی تاریخ پژوهان روابط این دو کشور هم زبان و هم کیش، فراتاریخی است و ردپای آن را باید در پیشینه اساطیری ایران بزرگ جست وجو کرد. در حاشیه یکی از نشست های فرهنگی غرفه تاجیکستان در نمایشگاه کتاب با رحمانعلی میرعلیزاده، رییس طبع و نشر و مطبوعات وزارت فرهنگ این کشور به گفت و گو پرداخته ایم. ...
ادبیات پایداری، ظرفیت جدید برای جهانی شدن صنعت نشر ایران
... قزوه با اشاره به اهمیت شاعری مانند نظامی گنجوی، گفت: امروز اگر دیوان نظامی را ورق می زنیم شاید این تصور وجود داشته باشد که این مجموعه را تنها در ایران می خوانیم و در هیچ جای دیگر دنیا آثار ادبی ما خواننده نداشته و ندارد. اما چندی پیش به یک اتفاق خوب در کشور کره رسیدم که خلاف این تصور است. کتابی به نام زیر درختان آلبالو شعر امروز کره گردآوری شده بود و آن را ترجمه کردیم. زمانی که برای این ...
ترجمه های نابسامان زنجیره تولید کتاب کودک را نابود می کند/ ناشرانی که گوشت مردار به خورد کودکان ما می ...
نیاز حقیقی مخاطب است گفت: کتاب خدایا اجازه در ایران با استقبال مواجه شد چون بر اساس یک نیاز حقیقی تالیف شد. همین کتاب به زبان عربی هم ترجمه شد و 8 چاپ خورد. این هم به دلیل نیازسنجی درست ما بوده و ارتباط درست با مخاطب برقرار شده است. وی تاکید کرد: گاهی چاپ اول مشکلی داشته کل زینک را دور ریختیم و اصلاح انجام دادیم. دوباره در چاپ دوم اصلاحی انجام دادیم و مجدد زینک خریداری کردیم. از نکات ریز ...
رقابت تنگاتنگ کتب داخلی با کتاب های ترجمه/ بررسی اوضاع و احوال نمایشگاه کتاب در برنامه تهران20
بعد از سه سال نمایشگاه میزبان رهبر انقلاب بود. آنچه در پایان دیدار گفته شد بحث هایی بود که هم از قبل دغدغه ایشان بود هم بحث هایی که در طول مسیر با گفتگوی نویسندگان مطرح شد؛ در این میان یکی از مسائل پرتکرار شمارگان و فروش کتاب ها بود. وی بیان کرد: مجموعه نمایشگاه با استقبال خوب مردم مواجه شده است و در آخر هفته گذشته مردم بسیاری از نمایشگاه استقبال کردند. درواقع در ساعات اولیه ظرفیت نمایشگاه ...
حجت الاسلام ایمانی پور: استقبال مردم از نمایشگاه کتاب تو دهنی به معارضین خارج از کشور است
همه تلاشمان را در همکاری با بنیاد زبان سعدی به کار گرفیتم تا بتوانیم زبان فارسی را در خارج از کشور گسترش دهیم. علاوه بر این که ترویج زبان فارسی بخشی از کار مجموعه است. ادبیات غنی فارسی شاید از 4 مهارت زبان مهم تر باشد چون ما هر چه بخواهیم راجب ایران اسلام بگوییم در قالب ادبیات گفتنی است لذا یکی از کار های ما ترجمه آثار خوب در قالب نهضت ترجمه است. مرکز سامان دهی ترجمه نشر عهده دار این کار است. این ...
گشتیم نبود؛ نگرد نیست
در یکی از این بیلبوردها که هم زمان با برگزاری نمایشگاه کتاب در مصلای تهران، در محوطه نصب شده است، به نقل از تولستوی-نویسنده روسی- نوشته شده: مسبب ازدیاد طلاق در اروپا، تمدن فاسد، اختلافات جنسی و نبودن حجاب است. بیلبورد دیگر به نقل از ویکتور هوگو- نویسنده فرانسوی- نوشته شده: وجاهت توام با وقار و عفت، به زن قدرتی می دهد که قوی ترین مردان را یارای مقاومت در برابر او نیست و مردان را به خضوع و تعظیم در مقابل زن وا می دارد. در این بیلبوردها نام و نشان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی معاونت امور فرهنگی و نمایشگاه بین المللی کتاب تهران دیده ...
برخی ناشران کاسب شده اند/ پرداخت یارانه به نشر اشتباه استراتژیک است
می شوند. چرا که این یارانه را چه به نویسنده چه به چاپخانه چه به ناشر و چه به خریدار کتاب بدهیم ، تاثیر آنچنانی در کتابخوان شدن مردم ندارد. یارانه فرهنگی باید در حوزه تبلیغات فرهنگ قرار دهیم . ناشران بزرگ بساز و بفروش شده اند وی با بیان این مطلب که بسیاری از ناشران به یارانه های نشر عادت کرده اند ، گفت: بسیاری از ناشران بزرگ امروز به ساخت و ساز روی آورده اند، بنابراین نمی توان ...
ترجمه آثار دفاع مقدس با فضای بین الملل تناسب ندارد
به گزارش ایکنا به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این نشست ،حسین بهرامی مدیر انتشارات نخل سبز، علی ناظری مدیر انتشارات فاتحان، حجت الاسلام ضیایی نیا؛ رئیس مرکز پژوهش های بین الملل پژوهشکده مصباح الهدی و امیرشهریار امینیان؛ مدیرعامل اتحادیه ناشران دفاع مقدس طی سخنانی در این نشست بر ضرورت تربیت مترجم در حوزه ترجمه آثار و ...
بازدید رهبر انقلاب از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران + فیلم و تصاویر
د که بتوانیم کتاب های با فرهنگ و جهت گیری ها و اهداف خودمان در اختیار نوجوانانمان بگذاریم. مساله نشر هم جزو مسائل مهم است. من با برخی از دوستان که اینجا صحبت می کردم درباره نشر خبرهای خوبی دادند. من باز هم تاکید می کنم نشر یک بخش مهم از کتابخوانی کشور را بر عهده دارد. نشر باید روان، خوب و همه جایی باشد و آسان انجام شود. بحمدالله امروز نمایشگاه خوبی بود. چند ساعتی که اینجا صرف کردم قلباً ...
برای جذب کودکان و نوجوانان هرچقدر می توانید از لحاظ کمیت و کیفیت کار کنید
احساس می کند کار نشر کتاب برخلاف برخی زمینه های نامساعد رو به پیشرفت است. زمینه نامساعد که می گویند، عمدتاً گرانی کاغذ و گاهی نامرغوب بودن کاغذ است. امروز وزیر محترم به من خبر دادند که در زمینه تولید کاغذ مرغوب کارهای خوبی را شروع کرده اند. من چند سال قبل به این مساله تاکید کردم، همت نکردند که دنبال کنند. حالا بحمدالله شروع کرده اند. واقعا خرید کتاب با این قیمت ها سخت است ...
رهبر انقلاب: برای جذب کودکان و نوجوانان هر قدر می توانید از لحاظ کمیت و کیفیت کار کنید
کتاب ها که واقعاً خرید کتاب با این قیمت ها سخت است، بشکند و با ارزان شدن کاغذ و آمدن کاغذ داخلی مرغوب این وضع بهتر شود. حضرت آیت الله خامنه ای اضافه کردند: این ها زمینه های نامساعد است لیکن با وجود این ها می بینیم عناوین کتاب هم بسیار افزایش داشته و مثلا تعداد کتابی که سال 1401 چاپ شده از مجموع چندین سال قبل از انقلاب بیشتر است، این چیز مهمی است. با اینکه این همه مشکلات از لحاظ اقتصادی و ...
رهبر انقلاب: فرهنگ سازی کشور نیازمند کتاب است
، انسان احساس می کند کار نشر کتاب برخلاف برخی زمینه های نامساعد رو به پیشرفت است. زمینه نامساعد که می گویند، عمدتاً گرانی کاغذ و گاهی نامرغوب بودن کاغذ است. امروز وزیر محترم به من خبر دادند که در زمینه تولید کاغذ مرغوب کارهای خوبی را شروع کرده اند. من چند سال قبل به این مساله تاکید کردم، همت نکردند که دنبال کنند. حالا بحمدالله شروع کرده اند. واقعا خرید کتاب با این قیمت ها سخت ...
بازدید 3 ساعته رهبر انقلاب از نمایشگاه کتاب/ حضرت آیت الله خامنه ای: کتاب هم چنان در جایگاه والای خود ...
تاکید کردند: نشر، یک بخش مهم از موضوع کتابخوانی در کشور است و باید امور مربوط به آن، روان و خوب و فراگیر باشد. رهبر انقلاب اسلامی افزودند: باوجود مشکلات در عرصه نشر، تعداد عناوین کتاب های چاپ شده بالا است اما در عین حال شمارگان چاپ کتاب نسبتا پایین است. حضرت آیت الله خامنه ای، کتاب را موضوع مهمی خواندند و تاکید کردند: فرهنگ سازی کشور همواره احتیاج به کتاب دارد و به رغم گسترش فضای ...
رهبر معظم انقلاب: فرهنگ سازی کشور همواره احتیاج به کتاب دارد
منجر شود. ایشان تاکید کردند: نشر، یک بخش مهم از موضوع کتابخوانی در کشور است و باید امور مربوط به آن، روان و خوب و فراگیر باشد. رهبر انقلاب اسلامی افزودند: باوجود مشکلات در عرصه نشر، تعداد عناوین کتاب های چاپ شده بالا است اما در عین حال شمارگان چاپ کتاب نسبتا پایین است. حضرت آیت الله خامنه ای، کتاب را موضوع مهمی خواندند و تاکید کردند: فرهنگ سازی کشور همواره احتیاج به کتاب دارد و به ...
رهبر انقلاب: مردم و به خصوص جوانان را به خواندن کتاب توصیه می کنم/ فرهنگ سازی کشور همواره احتیاج به کتاب ...
.... ایشان تاکید کردند: نشر، یک بخش مهم از موضوع کتابخوانی در کشور است و باید امور مربوط به آن، روان و خوب و فراگیر باشد. رهبر انقلاب اسلامی افزودند: باوجود مشکلات در عرصه نشر، تعداد عناوین کتاب های چاپ شده بالا است اما در عین حال شمارگان چاپ کتاب نسبتا پایین است. حضرت آیت الله خامنه ای، کتاب را موضوع مهمی خواندند و تاکید کردند: فرهنگ سازی کشور همواره احتیاج به کتاب ...
امام خامنه ای: لزوم مطالعه فعالان عرصه هنری و اهالی مطبوعات/ فرهنگ سازی کشور همواره احتیاج به کتاب دارد/ ...
دادند که امیدواریم این اقدامات به شکسته شدن قیمت بالای کتاب منجر شود. معظم له تاکید کردند: نشر، یک بخش مهم از موضوع کتابخوانی در کشور است و باید امور مربوط به آن، روان و خوب و فراگیر باشد. رهبر معظم انقلاب اسلامی افزودند: باوجود مشکلات در عرصه نشر، تعداد عناوین کتاب های چاپ شده بالا است اما در عین حال شمارگان چاپ کتاب نسبتا پایین است. حضرت امام خامنه ای، کتاب را موضوع ...
هر چقدر می توانید از لحاظ کمیت و کیفیت برای جذب کودکان و نوجوانان کار کنید/کسی می تواند کار رسانه ای و ...
تاکید کردند: نشر، یک بخش مهم از موضوع کتابخوانی در کشور است و باید امور مربوط به آن، روان و خوب و فراگیر باشد. رهبر انقلاب اسلامی افزودند: باوجود مشکلات در عرصه نشر، تعداد عناوین کتاب های چاپ شده بالا است اما در عین حال شمارگان چاپ کتاب نسبتا پایین است. حضرت آیت الله خامنه ای، کتاب را موضوع مهمی خواندند و تاکید کردند: فرهنگ سازی کشور همواره احتیاج به کتاب دارد و به رغم گسترش ...
