سایر خبرها
نمایشگاه بین المللی مسکو؛ کتاب ایرانی پر پرواز می خواهد به سراسر گیتی
ترجمه کتاب های دو کشور ضروری است، آن هم در شرایطی که تهران و مسکو عزم نهادینه کردن روند توسعه مناسبات خود را دارند. کتاب مواضع مسیح در کانون توجه مخاطبان روس از غرفه اصلی جمهوری اسلامی ایران که خارج می شدیم در طبقه دوم نمایشگاه، غرفه دانشگاه المصطفی و انتشارات صدرا جلب توجه می کرد. پای صحبت مصطفی نوبخت مدیر مرکز نشر المصطفی که نشستیم، باخبر شدیم که این دانشگاه فعال در حوزه ...
ایران ناشر برتر خارجی در نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو
آنی محمدعلی قربانی و برگزاری کارگاه های آموزشی در این زمینه از جمله فعالیت های غرفه ایران در این دوره از نمایشگاه کتاب مسکو برشمرد. موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران با ارائه بیش از 700 اثر به نمایندگی از ناشران کشورمان در این نمایشگاه حضور چشمگیری داشت. همچنین غرفه بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا و انتشارات صدرا با بیش از 450 عنوان کتاب به زبان روسی و غرفه دانشگاه جامعه المصطفی ال ...
گزینه قطعی تغییرناپذیر بودن مرزهای منطقه در مذاکرات تهران - آنکارا
جنبه رقابتی آن بر جنبه همکاری دو طرفه غلبه یافته است. از سال 2002 یعنی زمانی که حزب عدالت و توسعه و تیم رجب طیب اردوغان بر سر کار آمدند، تا سال 2011 روابط تهران-آنکارا در حوزه های اقتصادی، امنیتی، سیاسی و دیپلماتیک به خوبی پیش می رفت. یکی از دلایل اصلی این همگرایی، رهبری نومحافظه کاران و تیم جورج بوش در ایالات متحده بود که نزدیکی دو کشور ایران و ترکیه را فراهم ساخت. ترکیه تلاش کرد سیاست تنش ...
مستندهای شبکه پنج سیما در اربعین حسینی(ع)
به گزارش روابط عمومی شبکه پنج؛ مستند دربند روایتی است از زنده نگه داشتن عاشورا در قفقاز به کارگردانی حسین همایونفر که سه شنبه 14 شهریور ساعت 20 از شبکه پنج روانه آنتن می شود.این مستند به برگزاری مراسم محرم در شهر دربند قفقاز و روایت آن از زبان ریش سفیدان و شبیه خوان ها پرداخته است. بخشی از دربند به سختی های برگزاری مراسم و شعائر عاشورا در زمان حکومت سوسیالیستی شوروی می پردازد. شهر دربند قدیمی ...
قشر دانشگاهی می تواند پل ارتباطی بین ایران و روسیه برای ترویج فرهنگ باشد
...، عدم شناخت است. به این معنا که روس ها خیلی کم دربارۀ ایران و ایرانی ها می دانند و متقابل این قضیه در خصوص ایران هم صدق می کند. تمام برداشت عمومی شهروندان ما ریشه در یک خاطرات تلخ تاریخی دارد. به گفتۀ این کارشناس دربارۀ تحقیق صورت گرفته در حوزۀ روابط ایران و روسیه، تأکید کرد: در این تحقیق با توجه به اینکه شهروندان ایرانی در جامعۀ هدف ما که دانشجویان دانشگاه علامه طباطبایی، دانشگاه ...
پژوهشگر روس: فرهنگ ایرانی اسلامی تاثیر زیادی بر اقوام روسی داشته است
زیادی نسبت به ایران دیده می شود؛ این علاقه به حدی است که در دوره ای میزان افرادی که از رشته های مرتبط با ایران فارغ التحصیل می شدند بیشتر از نیاز بازار کار روسیه بود. وی افزود: امروزه روابط بین ایران و روسیه توسعه پیدا کرده و به افرادی که با فرهنگ و زبان ایران آشنا باشند بیش از پیش نیاز است. به همین دلیل در بسیاری از دانشگاه های مناطق مختلف روسیه شاهد وجود کرسی های ایرانشناسی و زبان فارسی ...
نشست رونمایی از کتب ایرانی ویژه کودک و نوجوان به زبان روسی
کتاب های ایرانی مورد استقبال مخاطب روس قرار گرفته است. هرچه مردم دو کشور ایران و روسیه بتوانند با تاریخ یکدیگر بیشتر آشنا شوند در توسعه روابط دولتی نیز تأثیر مثبت به همراه خواهد داشت. مسعود احمدوند رایزن فرهنگی ایران ر فدراسیون روسیه نیز نشر کودک و نوجوان در ایران را یکی از حوزه های پویای صنعت نشر ذکر کرد و گفت: ناشران بسیاری در ایران به طور تخصصی در حال تولید اثر برای کودک و نوجوان ...
پوتین برای هدف شوم روسیه، گرجستان را نشانه گرفت!
حوزه ی قفقاز در مورد انگیزه ی پوتین از الحاق اوستیای جنوبی اینطور گفت: روسیه به دنبال احیای روسیه ی تزاری است. این خیلی خطرناک است چرا که با این برنامه ، جغرافیای سیاسی منطقه به هم می ریزد. اما روس ها این دردسرها را اقتدار تلقی می کنند. به عنوان مثال کسی که بر کریمه تسلط پیدا کند بر شمال دریای سیاه تسلط کامل دارد. پوتین به دنبال بازتعریف مفهوم اقتدار است و به همین خاطر به دو هزار تحریم ...
دکتر ولایتی بر اهمیت شناخت بیشتر فرهنگ و تمدن اسلامی ایرانی تأکید کرد
بر اهمیت شناخت هرچه بیشتر فرهنگ و تمدن اسلامی ایرانی و استفاده ظرفیت ها به جهت تثبیت نقش یعقوب لیث در حوزه های مختلف فرهنگی و تمدنی ازجمله زبان فارسی تأکید و از زحمات اعضا که پیگیری های لازم را صورت می دهند تقدیر و تشکر کرد. وی افزود: توجه به شخصیتی مانند یعقوب لیث به عنوان نماد یک مسلمان شیعه، عارف و جوانمرد می تواند در تقویت هویت ایرانی امروز اثرگذار باشد. در ادامه مباحث ...
ویژگی های ریشه دار در نوع نگاه روس ها به جهان پیرامونشان/ از ریشه های انقلاب روسیه تا زیر لایه های برف
آشنایی مخاطبان ایرانی با جامعه و فرهنگ روسیه تدوین شده است. از آنجایی که در سال های اخیر، رویکرد به شرق جایگاه مهمی در دکترین سیاسی ایران پیدا کرده، چنین اثری می تواند پاسخگوی بخشی از نیازهای موجود در تقویت مناسبات سیاسی، اقتصادی و فرهنگی میان دو کشور ایران و روسیه باشد. این اثر به روش جمع سپاری و بهره مندی از دانش و قلم بسیاری از کوشندگان فرهنگی و علمی در حوزه زبان و ادبیات روسی نگاشته شده است ...
امروز در بخش های مختلف روسیه، شاهد تپندگی قلب تمدن ایرانی هستیم
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از روابط عمومی شبکۀ کتاب، بهمنی در ادامه اظهار کرد: شناخت مردم ایران و روسیه از ادبیات ایران، یک شناخت دیرپا است و برخی از شاعران، اندیشمندان و نویسندگان ایرانی مانند فردوسی و نظامی در روسیه از گذشته شناخته شده هستند، اما مشکل مهم در حوزۀ فرهنگی ایران و روسیه این است که شناخت این دو ملت در دوران معاصر بسیار اندک است. وی خاطرنشان کرد: این امر ...
حمایت پوتین از آموزش زبان چینی در مدارس روسیه
جماهیر شوروی و هم اکنون در روسیه، همواره در سطح عالی بوده و هم قطاران ما که در این حوزه فعالیت می کنند، این مساله را تایید کرده اند. آندری فورسِنکو، مشاور پوتین در حوزه علم و فرهنگ نیز پیش تر گفته بود که دانشگاه های روسیه باید به تدریج واحدهای زبان چینی را معرفی کرده تا بدین ترتیب، در توسعه علم و دانش به روز بمانند. به گفته وی، موسسه فیزیک و فناوری مسکو به تازگی در راستای ...
بررسی هویت اجتماعی امامیه ری در فصلنامه تاریخ اسلام و ایران
قفقاز بود. هدف این طرح، ایجاد هماهنگی و اتحاد میان خوانین منطقه به منظور تشکیل قوای مشترک تحت شعار اسلام علیه برنامه های استعماری روسیه بود. عثمانی ها با عنایت به نفوذ و اقتدار احمدخان دنبلی (حک:1200-1176ق/1786-1762م) حاکم خوی در منطقۀ آذربایجان، علی رغم شیعی مذهب بودن او، وی را عنصری مناسب برای اهداف طرح اتحاد اسلام تشخیص داده و به برقراری ارتباط با او روی آوردند. شناخت نقش و جایگاه احمدخان خویی ...
کتابی برای دوستداران زبان فارسی
نیز به زبان فارسی اقبال نشان دادند. تهیه کننده تالار آیینه متذکر شد: این کتاب کوشیده است تا روایتگر حضور زبان فارسی در بخشی از چین، هند، فرارود، قفقاز، جنوب غرب آسیا و شبه جزیره بالکان باشد. افزون بر این در این کتاب چگونگی جداسازی بخش هایی از قلمرو زبان فارسی بیان شده است. گفتنی است؛ شرح شیفتگی بزرگان ادبیات جهان مانند گوته، هوگو و ... به حافظ، سعدی و فردوسی از بخش های این ...
ارمنستان برای توسعه همکاری های دوجانبه با ایران عزم راسخ دارد
. وی بر اراده طرف ارمنی در اجرایی کردن پیش نویس یادداشت تفاهم نامه تهیه شده دو کشور در زمینه همکاری دو دولت جمهوری ارمنستان و جمهوری اسلامی ایران در زمینه های مختلف فرهنگی و آموزشی برای سال های 2023 تا 2027 تأکید کرد. وزیر آموزش، علوم، فرهنگ، جوانان و ورزش جمهوری ارمنستان اهمیت اجرای برنامه های آموزشی و دوره های دانش افزایی و تربیت معلم برای اساتید و معلمان زبان فارسی در دانشگاه ...
صنعت چاپ، انقلاب واژه ها...
...، به زبان فارسی و با روش چاپ سربی، به نشر کتاب پرداخت. وی افزود: تاریخچه صنعت چاپ در استان کردستان به سال 1310 شمسی باز می گردد و موسسین این صنعت بابا مردوخ روحانی، شیخ فخرالدین قریقی، آیت الله مردوخ کردستانی و ملا گُرجی بوده اند. احسان ادامە داد: در حال حاضر صنعت چاپ و نشر در کشور و از جمله استان کردستان، دارای مشکلات و مسائلی چون کمبود درآمد، اخذ مالیات سنگین و وجود ...
پخته خواری ناشران را بشناسید| بیشترین ناشرانی که ترجمه تکراری از شازده کوچولو ارائه دادند| این ناشران ...
قانونی است یا اخلاقی! به دلیل عدم عضویت ایران در کنوانسیون برن ما به لحاظ قانونی قادر به جلوگیری از بازترجمه نیستیم. تنها بخش باقیمانده مسئله پرداختن به بحث اخلاقی آن است، شاید تنها بتوانیم به واسطه تذکر و تکرار این موضوع کاری کنیم که مترجم ها و ناشران این کار را غیراخلاقی بدانند و از ارتکاب آن اجتناب کنند. در غیر این صورت و در حال حاضر هیچ اهرم قانونی برای ممانعت از این کار وجود ندارد. ...
رادیو ازبکی معاونت برون مرزی؛ 32سال فعالیت، 32 پیام وحدت و همدلی
ویژه و یادداشت سردبیر برای ترجمه، تهیه و تنظیم برنامه های مناسبتی، تهیه و تنظیم برنامه های ایران شناسی، تهیه و تنظیم سایر برنامه ها برای ترجمه، تنظیم برنامه کاری مترجمان در سایت و نظارت بر حسن اجرای برنامه ها از جمله وظایف من است. این دبیر خبر ازبکی در خصوص نحوه انتخاب موضوعات مختلف برای وبگاه ادامه داد: سیاست های ابلاغی سازمان؛ انتخاب موضوعاتی که به گسترش روابط میان دو ملت ایران و ...
شرق شناس روسی به بررسی نقش نمایشگاه کتاب مسکو در گسترش مطالعات ایرانشناسی می پردازد
کاروان فرهنگ: ویژه برنامه نمایشگاه کتاب مسکو است. نخستین قسمت این برنامه با موضوع نقش نمایشگاه کتاب مسکو در گسترش و غنای دیپلماسی فرهنگی مابین ایران و روسیه جمعه (دهم شهریور 1402) با حضور نویسنده روس برگزار شد. در دومین قسمت این برنامه نیز اندری لوکاشف؛ پژوهشگر بخش شرق شناسی آکادمی علوم روسیه، جعفر خاشع، مدیرعامل بنیاد مطالعات قفقاز، محمد خلج؛ معاون اداری و مالی خانه کتاب و ادبیات ایران و ...
زمانبری و سردرگمی در انتخاب کتاب کودک را یکی از دغدغه ها و موانع کتابخوانی والدین برای فرزندان است
نگین صدری زاده، نویسنده و پژوهشگر کتاب کودک، درگفتگو با برنامه کتاب فرهنگ زمانبری و سردرگمی در انتخاب کتاب کودک را یکی از دغدغه ها و موانع کتابخوانی والدین برای فرزندان عنوان کرد و گفت: شناخت یکی دو ناشر معتبر و شایسته در حوزه کتاب کودک، میتواند والدین را در انتخاب کتاب مناسب برای کودک، یاری کند. وی همچنین انتشارات رشد و کانون پرورش فکری کودک و نوجوان را از ناشران معتبر و شایسته در حوزه ...
عدم استفاده از زبان هنر در ترویج و تعمیق فرهنگ حجاب
فرد بوده است. جامعه از زبان هنر در حوزه حجاب و عفاف استفاده لازم را نکرده است رئیس دانشگاه فرهنگیان گلستان در میزگرد تخصصی حجاب و عفاف خبرگزاری مهر گلستان، عنوان کرد که جامعه از زبان هنر در حوزه حجاب و عفاف استفاده لازم را نکرده است و جای خالی این مقوله در جامعه قابل مشاهده است. کلثوم غلامی اظهار کرد: متأسفانه از هنر در بیان مساله حجاب و زیبایی های آن و حتی ارائه ...
13 شهریور، زاد روز ابوریحان بیرونی روز ملی مردم شناسی
وم قرن نوزدهم مردم شناسی یا انسان شناسی، با دو مفهوم شناخت موجودیت بیولوژیک انسان و موجودیت فرهنگی او به محافل علمی راه یافت. امروزه در دانشگاه های جهان این دانش در قالب چهار شاخه علمی انسان شناسی فرهنگی، انسان شناسی زیستی (یا انسان شناسی کالبدی)، انسان شناسی زبان (یا زبان شناسی) و باستان شناسی تدریس می شود. در ایران سابقه دانش مردم شناسی به کوشش های ابوریحان بیرونی بر می گر ...
حضور ایران در نمایشگاه کتاب مسکو
ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو که با حضور بیش از 300 ناشر بین المللی در حال برگزاری است، خانه کتاب و ادبیات ایران، بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا و انتشارات صدرا و نیز دانشگاه جامعه المصطفی به نمایندگی از جمهوری اسلامی ایران، با عرضه صد ها عنوان کتاب با موضوعات مختلف، سهم عمده ای در رونق نمایشگاه امسال دارند. در این نمایشگاه، تازه ترین کتاب های حوزه ادبیات داستانی، کودک و نوجوان، علوم ...
نمایشگاه کتاب مسکو و دو نکته اساسی برای ایران
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، درحالی چهارشنبه گذشته سی و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو با 300 غرفه فعال و محوریت ادبیات کودک و نوجوان آغاز به کار کرد که ایران نیز با بیش از 600 عنوان کتاب در موضوعات مختلف در این نمایشگاه شرکت کرده است. این درحالی است که براساس سیاست های جدید در غرفه ایران تقریباً نزدیک به 50 درصد از عناوین موجود به زبان روسیه ترجمه شده و با توجه به محوریت اصلی این ...
هزینه تحصیل در کشور گرجستان در سال 2023
از هرچیز یکی از دغدغه های اصلی کسانی که قصد دارند با هدف ادامه تحصیل مهاجرت کنند، هزینه های زندگی و تحصیل در کشور مقصد می باشد. از این رو در این بخش می خواهیم به بررسی شرایط و هزینه تحصیل در کشور گرجستان بپردازیم. شرایط تحصیل در گرجستان تحصیل در گرجستان در طی سال های اخیر بسیار مورد استقبال دانش آموزان و دانشجویان خارجی قرار گرفته است. این کشور بدلیل داشتن دانشگاه ها و مدارس ...
ترجمه 570 کتاب از نویسندگان روس برای کودکان ایرانی
698 عنوان کتاب کودک برای اولین بار منتشر شد. تیراژ کتاب کودک نیز سال قبل بیش از 26 میلیون و 600 هزار نسخه بوده است. لازم به ذکر است که این آمار به جمعیت 80 میلیونی ایران تعلق دارد که تقریبا نصف جمعیت روسیه است. محقق در بخش دیگری از سخنان خود به تعداد ناشران تخصصی حوزه کودک و نوجوان در ایران اشاره کرد و گفت: در ایران حدود 3 هزار ناشر داریم که برای کودکان کتاب چاپ می کنند و تاکنون بیش از ...
ضرورت باز تعریف وقف در راستای پژوهش های عاشورایی
گذشته احیاگر ارزش های حسینی باشیم و برای معرفی اهداف، دلایل و ارزش های قیام حضرت(ع) به جهانیان نیز اقداماتی اثرگذار انجام دهیم؟ ترویج و گسترش فرهنگ حسینی در گرو بازتعریف وقف حجت الاسلام دکتر حسینعلی رحمتی، استاد حوزه و دانشگاه در پاسخ به این پرسش و با اشاره به مبالغ کلانی که هر ساله توسط ارادتمندان به مکتب حسینی برای برگزاری پرشور مراسم عزا هزینه می شود، می گوید: می توان بخشی از ...
امضای تفاهم نامه همکاری مشترک بین نمایشگاه کتاب تهران و نمایشگاه کتاب مسکو
نامه همکاری مشترک نمایشگاه کتاب تهران و نمایشگاه کتاب مسکو ، طرفین به لزوم گسترش و حضور مستمر در نمایشگاه های کتاب دو کشور اشاره و اظهار امیدواری کردند ناشران ایرانی و روسی در دوره های بعدی نمایشگاه کتاب ایران و نمایشگاه کتاب مسکو حضور گسترده تری نسبت به دوره های قبل داشته باشند. در این آیین ضمن مذاکره درخصوص همکاری ناشران دو کشور، طرفین متعهد شدند زمینه های لازم را در اختیار ناشران ...
سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو آغاز به کار کرد/ حضور صنعت نشر ایران با ارائه 600 عنوان کتاب
، به معرفی و عرضه بیش از 600 عنوان کتاب با موضوعات دین، کودک و نوجوان، ایران شناسی، هنر، دفاع مقدس، ادبیات پایداری، ادبیات کلاسیک و معاصر و... پرداخته است. از این تعداد حدود 250 عنوان کتاب، منابع ترجمه شده از زبان فارسی به زبان روسی را شامل می شود. همچنین رویدادهای متنوعی شامل نشست های تخصصی، رونمایی و معرفی کتاب، دیدار با ناشران، نویسندگان و مسئولان نمایشگاهی و... از جمله برنامه های غرفه ...