خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تنوع دادن به قالب ها راهکاری برای برون رفت از کلیشه نویسی است
سرویس استان های خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – سیدحسن حسینی نژاد: انتشارات شهدای نینوا به عنوان زیرمجموعه کنگره بزرگداشت 4 هزار شهید استان گلستان و تنها ناشر وابسته به مرکز حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس سپاه نینوا استان گلستان، از ابتدای تأسیس تا به امروز آثار متعددی را در حوزه های مختلف ایثار و شهادت روانه بازار نشر کرده است. ناشری که از سال 1394 و در راستای برگزاری نخستین اجلاسیه ...
در مراسم پایانی جایزه ابوالحسن نجفی چه گذشت؟
زبان روسی و داور جایزه ابوالحسن نجفی در ادامه مراسم درباره نیما حضرتی مترجم تازه درگذشته که با کتاب قصه های آشوب نوشته جوزف کنراد، نامزد این دوره شده بود، گفت: ما مترجم جوان و با نثر پخته ای را از دست دادیم. اثری که زنده یاد حضرتی از جوزف کنراد انتخاب کرده بود، متن پیچیده ای دارد و مبتنی بر توصیف و ترجمه توصیف کار مشکلی است زیرا باید منظره ای را که در مقابل چشمان مترجم است به زبان دیگری ترجمه کند ...
انتشار قرآن کریم با ترجمه عبدالمجید معادیخواه
شفقنا- هم زمان با سالروز بعثت پیامبر رحمت (ص)، قرآن کریم با ترجمه عبدالمجید معادیخواه منتشر شد. به گزارش شفقنا مدیر مسئول نشر ذره با تبریک اعیاد شعبانیه و اعلام این خبر گفت: قرآن کریم، ترجمه عبدالمجید معادیخواه هم زمان با سالروز بعثت پیامبر رحمت (ص) در تهران منتشر شد. این ترجمه پیش از این بصورت کارت، همراه با “فروغ بی پایان” (فرهنگ تفصیلی مفاهیم قرآن کریم ) در سال 1378 منتشر شده ...
ضرورت معرفی ظرفیت های نشر ایران به جهانیان
بیان اینکه در ایران 113 هزار عنوان کتاب در سال گذشته منتشر شده است، گفت: بخش زیادی از کتاب های منتشر شده در ایران قابلیت ترجمه و عرضه در نمایشگاه های فرهنگی دیگر کشور را دارد و قابل استفاده توسط ملت های دیگر است. بنابراین باید ظرفیت های نشر ایران را به دیگر کشورها معرفی کرد. وی با اشاره به اشتراکات فرهنگی ایران و هند، ادامه داد: با توجه به اشتراکات ملت های ایران و هند این کتاب ها می توانند ...
روان شناسی شوروی و نگاهش به جهان غرب | جنگ داخلی؛ آستانه بنیادین سیاسی سازی در غرب
همشهری آنلاین - گروه فرهنگی: مغز و تاریخ نوشته لوچانو مکاچی با ترجمه امیرحسین نیکزاد، هومو ساکر و جنگ داخلی هر دو نوشته جورجو آگامبن با ترجمه سید محمدجواد سیدی کتاب هایی هستند که به تازگی از سوی نشر نو منتشر شده اند. روان شناسی شوروی در مغز و تاریخ کتاب مغز و تاریخ با زیر عنوان رابطه پی کردشناسی و روانشناسی در پژوهش شوروی درباره مکتب عظیم پی کردشناسی [نوروفیزیولوژی] در روسیه ...
مردم هند به ادبیات فارسی علاقه بسیار دارند / کمبود کتاب های آموزشی زبان فارسی در نظام آکادمیک هند
، فرهنگ نگاری، شناخت ادبیات مدرن فارسی و ترجمه استوار بوده است. از اخلاق آهن تاکنون حدود سی مجلّد کتاب، شامل تألیف، ترجمه و ویرایش به چاپ رسیده است. او علاوه بر کسب جوایز متعدد ملی و بین المللی به خاطر آثار پژوهشی اش، به خاطر مجموعه شعر خود به زبان اردو با عنوان سُرور نیز جوایز معتبری کسب کرده است. اخلاق آهن اکنون استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه جواهرلعل نهرو دهلی نو هندوستان است. با او ...
گزیده چند رمان معاصر فارسی در یک کتاب
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب گزیده چند رمان معاصر فارسی همان طور که از نامش پیداست گزیدۀ شش رمان، از چند رمان معاصر فارسی است که در ادبیات داستانی معاصر نقش داشته اند و توسط پریچهر کوهنورد گردآوری شده و نشر روزگار نیز آنرا چاپ کرده است. این آثار، در فاصلۀ زمانی 1320 تا 1360 پدید آمدند و سیر تحول رمان فارسی، در آن ها به خوبی مشهود است. نویسندگان هریک از این رمان ها، سبک و زبان خاص خود ...
هندی ها از کیفیت بالای ترجمه کتاب های فارسی به زبان های هندی و اردو تعجب کردند/بیشتر مخاطبین، دانشجویان ...
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو-سیدرضا میرجعفری، سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی از شنبه 21 بهمن ماه (10 فوریه 2024) آغاز به کار کرد، و این نمایشگاه تا شنبه 28 بهمن (18 فوریه 2024)به کار خود ادامه می دهد. نمایندگان نشرهای ایران به ابتکار خانه کتاب ایران نیز در این دوره از نمایشگاه بین المللی کتاب حضور دارند. به همین بهانه گفت و گویی داشتیم با محمد رضا مرتضوی نیا یکی از ...
کتاب اخلاق محیط زیست در شیراز رونمایی شد/حال و روز تالاب های فارس خوش نیست
ین کتاب باز می کند. میثاق شایق، مترجم این کتاب هم عنوان کرد: موضوعات زیست محیطی تازه نیستند و این کتاب در شمار چنین آثاری است. وی با تمجید از ناشر تصریح کرد: ناشر با تمام مشکلاتی که در مسیر نشر وجود دارد موضوع محیط زیست را مورد توجه قرار داد که قابل تقدیر است. درویش درباره این کتاب یادآوری کرد: یکی از موضوعات ثابت توجه کتاب این است که آیا کار اخلاقی فایده دارد؟ ز ...
تعامل با دیگری از گفت وگوی عقلانی تا کرامت انسانی
انسانی اثر حیدر حب الله با ترجمه محمدرضا ملایی و مصطفی مهدوی و ویراستاری علمی: علی الهی خراسانی در 169 صفحه، به قیمت 150 هزار تومان از سوی نگاه معاصر روانه بازار نشر شده است. علاقه مندان برای تهیه و سفارش اثر می توانند با شمار تلفن 02122448419 تماس حاصل نمایند.
برگزیدگان جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند
به گزارش قدس آنلاین، در مراسم پایانی جایزه ابوالحسن نجفی که امروز( سه شنبه 24 بهمن) در شهر کتاب بهشتی برگزار شد، در آمریکا رمانی از سوزان سانتاگ، ترجمه نیلوفر صادقی، نشر برج به عنوان برگزیده معرفی شد. همچنین باغ های تسلا رمانی از پریسا رضا، ترجمه ابوالفضل الله دادی، نشر برج به عنوان شایسته تقدیر این دوره از جایزه معرفی شد. مهشید میرمعزی نیز به دلیل کارنامه اش در حوزه ترجمه تجلیل شد. ...
هاشمی: مدارس و دانشگاه ها با روایت ایرانی بیگانه هستند
ادامه پیدا کند. این نشر بعد از شکل گیری انتشارات صاد به آنجا منتقل شد و در حال حاضر می توانم بگویم یکی از بازوهای مهم این انتشارات است. امسال چهارمین دوره خودنویس برگزار شد و بعضی از رمان هایی که در نشر خودنویس نوشته شده اند گاهی از خود کتاب های صاد هم پرفروش تر بوده اند. در حال حاضر بیش از 40 یا 50 اثر مکتوب از نویسندگان نوقلم داریم. به نویسندگان نوقلم آموزش هم می دهید؟ اکنون ...
شرایط حضور ناشران در نمایشگاه های بین المللی تسهیل شود
.... رضا حاجی آبادی مدیر مسئول انتشارات هزاره ققنوس اوضاع نشر در هند خوب است حاجی آبادی با تاکید بر اینکه ترجمه کتاب های چاپ شده در هند به فارسی، نسبت به دیگر کشورها ساده تر و در دسترس تر است، بیان کرد: هر چند کتاب ها در هند به زبان های مختلف جهانی و بومی مثل انگلیسی، هندی، تامیل، بنگالی، پنجابی، سانسکریت و اردو منتشر می شود، اما این کشور بعد از آمریکا و انگلستان ...
چرا سید ابوالحسن حسن زاده ؟
سویه ای یکسره حکومتی یابد از کارکرد اجتماعی خود دور می افتد. سید ابوالحسن از سلسله جلیله سادات جزایری و از فعالان انقلابی بوده که در مبارزات مورد اصابت گلوله قرار می گیرد و جانباز می شود، در جبهه ها حضور داشته است، برادر شهید است. جزو مدرسان برجسته حوزه هاست. جزو جوان ترین مجتهدان که دو دوره قبل صلاحیت علمی و اجتهادی ایشان مورد تایید قرار گرفت و دوره قبل با مظلومیت صلاحیت وی در ناباوری ...
مدرن سازی 16 آسانسور توسط Otis در سانفرانسیسکو
ترجمه از کابین – جودی مارکس، رئیس و مدیر عامل اوتیس در ماه ژانویه در یک تماس تلفنی گفت که قرار است مدرن سازی 16 آسانسور توسط Otis انجام شود. جهت انجام این نوسازی، شرکت Otis یک قرارداد نوسازی جامع برای مدرن سازی 16 آسانسور دریافت کرد. این آسانسورها در در ساختمان JPMorgan Chase در خیابان 560 Mission Street در سانفرانسیسکو قرار دارند. برج اداری مینیمالیستی در سال 2002 توسط سزار پلی طراح ...
ترجمه راهنمای میدانی حواس گیاهان چاپ شد
به گزارش یزدفردا: کتاب گیاهان چه می دانند؟ راهنمای میدانی حواس گیاهان نوشته دنیل شاموویتز به تازگی با ترجمه کاوه فیض اللهی و پری رنجبر توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه تاریخ طبیعی است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش سال 2017 در نیویورک به چاپ شده است. دنیل شاموویتز نویسنده این کتاب متولد 1963 در پنسیلوانیا، ژنتیک دان گیاهی است و ...
مذاکره با مسئولان نمایشگاه کتاب ریاض برای حضور متقابل در نمایشگاه های کتاب
مجموعه های همدیگر هستند. رمضانی در بخش دیگری از سخنان خود به اهمیت روابط بین دو صنعت نشر ایران و عربستان اشاره کرد و گفت: هم حضور نشر عربستان در نمایشگاه کتاب تهران برای ایران مهم است و هم حضور ایران در نمایشگاه کتاب ریاض برای عربستان. صنعت نشر عربستان حجم تولید بالایی دارد و در ایران نیز امکان ترجمه آثار عربی به فارسی آسان است. می توانیم با اشتراکات فرهنگی و دینی بسیار زیادی که داریم ...
برگزاری مراسم اهدای هفتمین دوره ی جایزه و نشان ابوالحسن نجفی
به مناسبت پاسداشت مقام علمی و فرهنگی ابوالحسن نجفی و تشویق نسل جوان در انتخاب آثار برای ترجمه و توجه به درست اندیشی و درست نویسی، مراسم اهدای هفتمین دوره ی جایزه و نشان ابوالحسن نجفی با حضور هیئت داوران و برگزیدگان این جایزه واصحاب فرهنگ وعلاقه مندان به ادبیات درروز سه شنبه 24 بهمن ساعت 15 در مرکز فرهنگی شهرکتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر(بخارست)، نبش کوچه ی سوم برگزار می ...
آیین نکوداشت استاد حسین ابوالحسن تنهایی / رونمایی از کتاب تفسیرگرای پرگمتیست
. دکتر تنهایی در زندگی نامه خودنوشتش ماجرای اخذ مدرک دکترایش را این گونه می گوید: در دوره ی دکتری، رساله ی خود را درباره ی دیالکتیک به عنوان روش شناسی جامعه شناختی با راهنمایی پرفسور هربرت بلومر و مشاوره پرفسور کمپیزی (جامعه شناس کنش متقابل گرایی نمادی) و پرفسور اشمیگی (فیلسوف) به انجام رسانیدم، در همین ایام موفق به دریافت مجوز تدریس در دروس نظریه های جامعه شناسی از سوی هربرت بلومر شدم. ع ...
مترجم باید وفادار به متن و متعهد به نویسنده باشد
جهرمی به این نوع سینما بیشتر به دوره پیشااستالین برمی گردد. ما در سینمای شوروی مبحثی به اسم مکتب مونتاژ شوروی داریم و استالین اولین کسی بود که سینمای ایدئولوژیک را به وجود آورد. نظریه ها و تئوری های اولیه سینما ابتدا از شوروی شروع شد و بعد به فرانسه و آمریکا ورود کرد. این نویسنده با اشاره به کتاب جدیدی که برای ترجمه در دست دارد، تصریح کرد: اکنون ترجمه کتاب فرهنگ مدرن اثر راجر اسکروتن از نشر ...
مجموعه شعر خطابه احیا: مرده ای خواب مرا می بیند در بازار کتاب
اصفهان است. حیاتی در سال 1400 اولین مجموعه داستان خود را با عنوان هفت قدم تا سنگر در انتشارات مهرودل منتشر کرد. او با ناشرانی همچون نیلوفر، نیماژ، آگه و روزگار همکاری کرده است. از ترجمه های وی می توان به این آثار اشاره کرد: و آفتاب طلوع می کند نوشته ارنست همینگوی (انتشارات نیلوفر)، بوطیقای متن، بوطیقای صدا (انتشارات نیلوفر)، تبر نوشته دانلد وست لیک (انتشارات نیلوفر)، خرده شیشه های اندیشه ...
نشست معرفی قابلیت های نشر ایران در نمایشگاه دهلی
نشست معرفی قابلیت های نشر ایران و رونمایی از ترجمه انگلیسی 3 جلد از کتاب سرگذشت استعمار نوشته محمد میرکیانی با حضور علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، علیم اشرف استاد زبان فارسی دانشگاه دهلی و بهرامی مدیر انتشارات نخل سبز در سالن نشست های نمایشگاه کتاب دهلی برگزار شد. /عکاس:کامیار خطیبی
پدرام السطنه در ارگ خونین آمد
الاکلنگ می گردم. من به اندازه ی خیلی از هم سن وسال هایم پول ندارم، ولی گمانم آنها هم به اندازه ی من کتاب برای بچه ها ننوشته اند. غول و دوچرخه را با همکاری دخترم دُرسا نوشتم و یک عالمه کتاب دیگر مثل: شب به خیر فرمانده ، واژه های نفهم ، من نوکر بابا نیستم ، امپراطور کلمات ، سه سوت جادویی ، قطار آن شب ، به چاچالک سقوط کنید ، کشک های خفن و.... کتاب های من به چند زبان ترجمه شده اند که زبان چینی و کره ای از ...
کتاب پای درختان زیتون به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب پای درختان زیتون نوشته مریم عرفانیان به تازگی توسط نشر 27 بعثت منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب دربرگیرنده روایت زندگی جانباز شهید مدافع حرم ابراهیم خلیلی است. ابراهیم خلیلی از جانبازان دوران دفاع مقدس و بسیجیان لشکر عملیاتی 27 محمد رسول الله (ص) تهران بزرگ که طی عملیاتی مستشاری برای دفاع از حریم اهل بیت (ع) عازم سوریه شده بود در شرق حلب به آرزوی ...
شورانگیزترین عشق نامه های جهان کتاب شد
ویل و آریل دورانت بود. درباره ترجمه فارسی کتاب شورانگیزترین عشق نامه های جهان کتاب شورانگیزترین عشق نامه های جهان: از ناپلئون تا بتهوون با ترجمه جلیل جعفری در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. جلیل جعفری، متولد 1348، مترجم ایرانی است. از ترجمه های او می توان به کتاب های عشق در عصر کودتا و یک چیزِ خوب هم بد نیست: داستان هایی کوتاه از نویسندگان معاصر آمریکایی اشاره کرد. انتهای پیام ...
پرسش های بزرگ فلسفه و فیزیک در شیراز رونمایی شد
درسگفتارها مؤسسه خوشنام و پرآوازه The Great Courses است که تولید کننده دوره های آموزشی در زمینه های گوناگون است. این مؤسسه در هر زمینه از بهترین و کارکشته ترین استادها برای تدریس دعوت میکند و درسگفتارهای ویدئویی حرفه ای تولید می کند. از جمله فیلسوفانی که در این مؤسسه دوره آموزشی برگزار کرده اند می توان از جان سرل، رابرت سولومون کاتیلین هیگینز و لارنس کهون نام برد که همگی از اندیشمندان نام بردار و تأثیرگذار جهان معاصرند... به گزارش ایبنا؛ کتاب پرسش های بزرگ فلسفه و فیزیک توسط نشر طرح نو به بهای, 250 هزار تومان زمستان 1402 منتشر شد. ...
خاطرات رهبر انقلاب به زبان های اردو و بنگالی ترجمه شد
نو رونمایی شد و ترجمه هندی آن در دست تهیه و آماده سازی است. فرید عصر تصریح کرد: ترجمه اردو مورد استفاده عموم مسلمانان شبه قاره و ترجمه بنگالی جهت بهره داری مسلمانان بنگال قرار می گیرد . یاسر احمدوند نیز در این مراسم، ضمن قدردانی از تلاش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران برای انتشار این دو نسخه، گفت: امیدوارم با ترجمه این اثر مهم به زبان اردو این اثر جذاب و روایت گر دوره تاریخ ...
روح زندگی در یک ربات انسان نما
به گزارش کودک پرس ، کتاب رُبات مخفی: نخستین سال انسان بودنم نوشته دیوید ادموندز است که میثم محمدامینی آن را ترجمه کرده. این کتاب از سوی انتشارات فرهنگ نشر نو منتشر شده است. دیوید ادموندز از نویسندگان انگلیسی ادبیات کودک و نوجوان است و در این کتاب، قصه ای با رگه های طنز درباره هوش مصنوعی، اخلاق، هویت، ذهن و آگاهی بشر نوشته است. کتاب رُبات مخفی: نخستین سال انسان بودنم یک رمان ...
ادبیات کودک مشق فردای ایران زمین
به گزارش خبرنگار ایرنا ، ادبیات که مایه رشد و پیشرفت فرهنگ هر کشوری است، می تواند آموزش های ارزشمندی در خصوص موضوعات مختلفی برای همه سنین در جامعه داشته باشد تا تعاملات اجتماعی و رعایت اخلاق را بهبود بخشد. در این میان ادبیات کودک و نوجوان به عنوان یکی از اصلی ترین و مهمترین شاخه ادبیات که مجموعه ای از نوشته های ادبی را در این حوزه در بر می گیرد به عنوان یکی از ابزارهای اصلی انتقال ارزش ...
