سایر منابع:
سایر خبرها
وقتی به جانوری عجیب به نام سیاست می رسیم/ توصیه های انتخاباتی برادر سیسرون به او چه بود؟
خواندنی و توضیحات متنی و تاریخی معتبری بر ترجمه افزوده اند. کتاب ها بر محور موضوعاتی مهم مانند سیاست، زندگی فردی و اجتماعی و آداب اندیشیدن شکل گرفته اند که همه انسانها همواره درگیر و دل مشغول آنها بوده اند و امروز هم هستند. این آثار قدرت درونی دارند و می توانند در حل مسائل انسان معاصر منبع رجوع و کمک باشند. اولین کتاب این مجموعه با موضوع راه های پیروزی در انتخابات در سال 2012 منتشر شد. دو ...
سومین شماره مجله ادبی نوپا منتشر شد
مریوان حلبچه ای آمده است که نخسین بار است در این مجله منتشر می شود. شعری از مارگارت اتوود ترجمه طناز تقی زاده و بخشی از مقاله ویرجینیا وولف و اتاقی از آن خود نوشتهٔ توریل موری ترجمهٔ پوران لشینی ابیان آمده است. بخش نقدها و مقالات مجله نوپا با نقد مفصلی که محمدرضا اصلانی بر رمان غروب پروانه بختیار علی نوشته است آغاز می شود. و در ادامه نقدها و معرفی کتاب هایی به قلم آرمان فاتح ...
آیت الله سیدهاشم رسولی محلاتی تکریم شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در این مراسم که با رعایت شیوه نامه های بهداشتی برگزار شده بود، ابتدا محسن چینی فروشان، مدیرعامل دفتر نشر فرهنگ اسلامی در سخنانی با اشاره به سابقه نیم قرن فعالیت دفتر نشر فرهنگ اسلامی گفت: از اهداف عالیه تأسیس دفتر نشر فرهنگ اسلامی که افرادی همچون شهیدان بهشتی و باهنر به دنبال آن بودند، نزدیک کردن حوزه و دانشگاه به هم بوده است. این دفتر از ابتدا فرهنگ اصیل شیع ...
ترجمه آزار و فیسیل چاپ شد/وقتی رمون کنو سوررئالیست بود
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آزار و فیسیل نوشته رمون کنو به تازگی با ترجمه مهسا خیراللهی توسط انتشارات کتاب پاگرد منتشر و راهی بازار نشر شده است. رمون کنو نویسنده و شاعر فرانسوی، متولد 1903 و درگذشته به سال 1976 است. او موسس گروه ادبی اولیپو است و بیشتر به خاطر شوخ طبعی و طنز موجود در نوشته هایش شناخته می شود. مشهورترین اثر کنو، زازی در مترو است. مقاله نویسی و کتاب تمرین در سبک از دیگر ...
فرهنگیان دیپلمات و مساله گفت وگو/ از گریبایدوف تا رومن گاری
به فارسی ، حیات و افکار امام احمد بن محمد غزالی طوسی از جمله آثار مهم اوست. فریدون بدره ای: متولد 1307 است. دکترای زبان شناسی دارد. از سال 1350 تا 1357 رایزن فرهنگی ایران در پاکستان بود و پس از پیروزی انقلاب نیز مدتی سمت مدیرکلی کتابخانه ملی ایران را برعهده گرفت. او یکی از شاخص ترین مترجمان ایران است. از جمله ترجمه های منتشر شده او می توان به این کتاب ها اشاره کرد: تاریخ و اندیشه های ...
"هیولا وارد می شود" منتشر شد
به گزارش ایلنا، مایک دیویس (زاده امریکا، 1946) نویسنده کتاب هیولا وارد می شود یکی از خوش نام ترین اندیشمندان معاصر است که با بهره گیری از اندیشه های سنّت چپ، در پی واکاوی مدرنیتۀ اواخر قرن بیستم و اوایل قرن بیست ویکم است. او برای سرشت نمایی مدرنیته و سرمایه داریِ امروزی، به تالار افتخارات نئولیبرالیسم و نظم نوین جهانی می رود و وضعیت کنونی جهان را با خیره شدن به انگاره های جهانی سازی و شهری سازی و ...
حدود نیمی از درآمد ناشران خارجی از کپی رایت است
مقارن باتصویب الحاقیه کنوانسیون برن بود. از آن زمان تا به امروز این قانون اصلی در کشور است که در رابطه با تنظیم مناسبات بین ناشران و مولفان و اشخاص ثالث ملاک عمل قرار می گیرد و بعد از قانون سال 1348 قانونی درباره ترجمه و تکثیر و بعد هم قانونی در رابطه با تولیدات یارانه ای تصویب شده است. قانون حقوق مالکیت 50 سال نیاز به بازنگری دارد آموزگار در ادامه افزود: بر اساس قانون مصوب سال ...
رئیس سازمان ادبیات دفاع مقدس: 41 دانشگاه کشور رشته ادبیات پایداری را راه اندازی کردند
به گزارش خبرگزاری تسنیم از کرمان ، آئین اختتامیه هشتمین کنگره ادبیات پایداری کشور صبح امروز با حضور محمدصادق بصیری معاون سیاسی، امنیتی و اجتماعی استانداری کرمان، سرهنگ عباس بایرامی رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس کشور و سرهنگ محمود مهدوی فرد مدیرکل بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان کرمان در دانشگاه شهید باهنر کرمان برگزار شد. محمدعلی طاهر رئیس دانشگاه شهید باهنر کرمان ...
تیراژهای چند هزارتایی کتاب به افسانه تبدیل شدند/ شمارگان 100 نسخه برای کتابی 3هزار ساله
مزدوری و جنگ آورد. او به خدمت هلو که سرگرم جنگ با ایالت چو بود درآمد. او که همیشه در آرزوی آشتی و زندگی ای آرام بود با پایان پیروزی بر چو به ناگاه ناپدید شد. این کتاب در قرن های بعدی به ده ها زبان زنده دنیا ترجمه شد و برای سال های متوالی، مورد مراجعه ژنرال ها در سراسر جهان بود. با پوزش از استاد سون تزو با این حال، امروز این کتاب نه صرفاً در حوزه جنگاوری که در عرصه ...
مجموعه ای 14 جلدی از 10 مقاله که باید خواند
به گزارش خبرنگار ایلنا، نشر هنوز مجموعه ای چهارده جلدی در رابطه با مدیریت، برنامه ریزی راهبردی، تحول سازمانی و مانند آن را با عنوان یکسان 10 مقاله که باید خواند منتشر کرد. این مجموعه مقالات توسط نویسندگان هاروارد بیزینس ریویو نوشته شده و سیدمحمد تقی زاده مطلق آن ها را ترجمه کرده است. این کتاب ها به شرح زیر است: *درباره استراتژی: فهرست مقالات این کتاب ...
ترجمه دیگری از فلسفه پول گئورگ زیمل چاپ شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب فلسفه پول نوشته گئورگ زیمل به تازگی با ترجمه جواد گنجی و صالح نجفی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. گئورگ زیمل نویسنده این کتاب، جامعه شناس و فیلسوف آلمانی است که سال 1858 متولد شد و سال 1918 درگذشت. او را به عنوان یک فیلسوف نوکانتی و از پیشگامان علم جامعه شناسی می شناسند که جامعه شناسی صوری را پایه گذاری کرد و با اهمیت دادن به ...
ادبیات نمایشی هر کشور، میراث فرهنگی آن سرزمین است
. وی در پایان گفت: امروز در آستانه آخرین بهار قرن، نخستین کنفرانس ملی نمایشنامه پژوهی ایران را به تماشای دیدگان شما می گذاریم و امیدواریم ادبیات نمایشی ایران از 1400خورشیدی، بالنده تر از پیش، بدرخشد. امید دارم که گفت وگو با زبان هنر، صدای گلوله را در شرق و غرب عالم و شمال و جنوب جهان، خاموش کند. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
کتاب سینمای اِمیر کوستوریستا چاپ شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب سینمای اِمیر کوستوریستا ، نوشته جورجو برتلینی به تازگی با ترجمه وحید روزبهانی توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است. اِمیر کوستوریتسا فیلمساز مؤلف یوگسلاوی و یکی از بلندآوازه ترین فیلمسازان تأثیرگذار اروپای شرقی، متولد سال 1954 است و طی عمر سی ساله فیلمسازی اش از گسل ها و مناقشه هایی ژئوپولتیک گذر کرده تا آثاری براندازانه، شیطنت آمیز و ...
سیدجمال الدین اسدآبادی پایه گذار بیداری مشرق زمین
، 1367، ج18، مدخل سید جمال الدین اسدآبادی، نوشته جواد طباطبایی ذاکری، علی اکبر، مقاله شرح حال و سال شمار زندگانی سید جمال ، برگرفته از مجموعه مقالات سید جمال; جمال حوزه ها سعیدی، غلامرضا، مفخر شرق، به کوشش سید هادی خسروشاهی، تهران، کلبهٔ شروق، 1380. فخری، ماجد، سیر فلسفه در جهان اسلام، ترجمه زیرنظر: نصرالله پورجوادی، تهران، چاپ اول، مرکز نشر دانشگاهی، 1372 مجموعه اسناد و مدارک چاپ نشده درباره سید ...
توصیه پاپ در دهمین سالگرد آغاز جنگ سوریه
شفقنا- پاپ در دهمین سالگرد آغاز جنگ داخلی در سوریه از همه طرف ها خواست به صلح بازگردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، پاپ فرانسیس با اشاره به اینکه جنگ سوریه یکی از ویران گرترین رخدادهای قرن حاضر است بر صلح و دوستی تاکید کرد. رهبر کاتولیک های جهان 10 سال پس از شروع جنگ داخلی سوریه این موضوع را یک فرصت طلایی برای بازگشت به صلح و آرامش در این کشور دانست. از مارس سال 2011 ...
نوشتن برای بسیاری از نویسندگان کودک شغل حرفه ای نیست/ غلبه ترجمه بر آثار تالیفی؛ مسئله چالشی ادبیات کودک ...
نوجوانان ترسیم می کند؛ به نظر شما این موضوع تا چه اندازه آسیب تلقی می شود؟ در حال حاضر نقدی که بر آثار ترجمه وارد است به معنی نفی و رد کردن کلی ترجمه آثار خارجی نیست. اینکه خودمان را مرکز تمدن و فرهنگ جهان تصور کنیم و از آثار ادبیات دیگر ملت ها بی نیاز بدانیم یک باور غلط و واهی است. هر اثر تألیفی ازلحاظ ساختار وامدار آثار ترجمه یا تألیفی ماقبل خودش است. الگوبرداری از الگو های ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی فارسی در سال 99
مسائل داستان پیدا کند و هم بار تعلیق ماجراها حفظ شود. 4- ج پیمان هوشمندزاده کارش را با کتاب دوتا نقطه در سال 79 شروع کرد و سپس با کتاب کودک و نوجوان وقت گلی نی ادامه داد. اما با هاکردن که در سال 86 از سوی نشر چشمه منتشر شد، مورد استقبال منتقدان و مخاطبان ادبیات داستانی قرار گرفت. کتاب در همان سال برنده جایزه نهمین دوره جایزه منتقدان و نویسندگان مطبوعات شد و تا به امروز بیش از ...
پرواز با بال های شکسته ؛ روایت 134 روز مقاومت در کوبانی
از کُردها نیز از وجود چنین گنجینه ای تاکنون غافل بوده اند. ولی امروز به همت ترجمه و مترجمانی دلسوز، گرد و غبار هزاران ساله از این گنجینه روبیده شده است و همگام با ادبیات جهان در حال شکوفایی است. کتاب هایی را که من برای ترجمه انتخاب می کنم، همگی در خود راز و رمزهایی از تاریخ ملتی را در خود گنجانده اند که هر خواننده را به دنیایی که وجود دارد، ولی به فراموشی سپرده شده است، فرا می خواند ...
23 مقاله در هشتمین کنگره ادبیات پایداری برگزیده شد/ کنگره ادبیات پایداری معرفی مفاخر و گنجینه های ...
ارزشمندی در گنجینه های ایران است که باید نسل جوان امروز از آن اطلاع یابد. دبیر علمی کنگره ادبیات پایداری عنوان کرد: این ستم ها آمد و اوج گرفت و نتیجه آن شکل گیری انقلابی به دست رهبر کبیر انقلاب شد که توانست قدرت را در مقابل همه ستم ها قرار دهد، صدام به نمایندگی از کل جهان 8 سال جنگ تحمیلی را بر این ملت مظلوم تحمیل کرد که در این راه دلسوختگان زیادی را تقدیم کردیم که جزء مفاخر این مملکت ...
مزرعه ی حیوانات - خرید کتاب مزرعه ی حیوانات جورج اورول
نویسنده کتاب مزرعه حیوانات نویسنده کتاب مزرعه حیوانات، اریک آرتور بلر با نام مستعار جرج اورول است. جورج اورول نویسنده، روزنامه نگار و شاعر انگلیسی زبان است که دو رمان او، مزرعه حیوانات و 1984، جزو پرفروش ترین رمان ها قرار دارند. از این نویسنده انگلیسی زبان آثار متعددی بر جای مانده است و تمامی این آثار به زبان فارسی نیز ترجمه شده است. با این حال عمده شهرت جورج اورول، به دلیل نوشتن کتاب ...
مراسم رونمایی دانشنامه امام خمینی (ره)
شعار سال: دانشنامه 10 جلدی امام خمینی (س) عصر روز گذشته (چهارشنبه 20 اسفند ماه 99) در مراسمی با حضور یادگار امام حجت الاسلام و المسلمین سیدحسن خمینی، اسحاق جهانگیری معاون اول رئیس جمهور و جمعی از شاگردان امام خمینی (س) و اساتید حوزه و دانشگاه، با رعایت پروتکل های بهداشتی مقابله با کرونا در حسینیه جماران رونمایی شد. اسحاق جهانگیری در این مراسم گفت: امروز کشور در مقطعی حساس قرار گرفته ...
نشان طلایی لاک پشت پرنده به گرگ ماسه ای رسید
.... نشان های نقره ای لاک پشت پرنده نیز به کتاب چشم انداز جهان، طبیعت جهان در یک کتاب طولانی به نویسندگی و تصویرگری فانی مارسو و جولی ژولیت با ترجمه محمدناصر مودودی از نشر دیبایه، کتاب به دیگری فکر کن نوشته محمود درویش با ترجمه حسین متقی و تصویرگری علیرضا گلدوزیان از نشر کودکان، کتاب تاجر برف نوشته سام گیتون و با ترجمه مینا قنواتی از انتشارات پریان و کتاب اعترافات یک دوست خیالی نوشته ...
گزارشی از حمایت 8.5 میلیاردی فارابی از جشنواره های فیلم
مشارکت در تولید فیلم سینمایی، حمایت از تولید مشترک فیلم سینمایی با دیگر کشورها، کمک به تألیف و ترجمه کتب و مقالات تخصصی سینمای حرفه ای، حمایت از برگزاری سی و نهمین جشنواره ملی فیلم فجر، حمایت از برگزاری همزمان سی و نهمین جشنواره فیلم فجر در مراکز استان ها، حمایت از اجرای طرح سیمرغ و پروانه ها، حمایت از برگزاری جشنواره جهانی فیلم فجر، کمک به برگزاری سی و سومین جشنواره بین المللی فیلم های کودکان و ...
دو کتاب جدید در حوزه تاریخ پزشکی منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ همزمان با چاپ دوم کتاب تاریخ جنون توسط انتشارات پژوهشکده تاریخ اسلام، دو کتاب دیگر با عناوین پزشکی در تمدن اسلامی و رساله قرابادین سمرقندی که هر دو آثار به ترتیب اثر پروفسور دونالد کمپبل و پروفسور مارتین لوی و نوری الخالدی است، با ترجمه قربان بهزادیان نژاد توسط انتشارات نگارستان اندیشه به بازار نشر آمد. کتاب پزشکی در تمدن اسلامی و تاثیر آن بر اروپای ...
مذاکره با فعالان نشر اسپانیا، برزیل، سوریه، قطر، مصر و اردن در ششمین فلوشیپ استانبول
روایت ادبی گرفته تا ژانرهای تجاری، انواع رمان های غیرداستانی، کمیک و گرافیک تجربه داریم، همچنین به عنوان یکی از نمایندگی های برجسته در بازار کتاب کودک و نوجوان شناخته شده ایم. رودریکس در ادامه به طرح های حمایتی ترجمه و نشر کتاب در اسپانیا اشاره کرد و افزود: اسپانیا دو نوع طرح حمایتی ترجمه و نشر به زبان اسپانیولی دارد که یکی از آن ها با عنوان Spanish Translation Grants است که توسط وزارت ...
عید مبعث و مسئولیت ما
مقالات علمی و تحقیقی و تاریخی درباره نهضت جهانی اسلام و شخصیت بی نظیر پیامبر گرامی جمع آوری و به صورت 2 جلد کتاب نفیس تحت عنوان محمد(ص) خاتم پیامبران به میمنت آغاز پانزدهمین قرن بعثت آماده نشر نموده است و ضمنا به خاطر جلوه گر ساختن استعدادهای ادبی و ذوقی شعرای معاصر، تهیه و تنظیم بهترین اشعار از انواع شعر درباره رسول اکرم(ص) و آغاز وحی به مسابقه گذارده شد که با حضور هیأت داوران مرکب از استادان فن ...
کتاب روایت زندگی یکی از شهدای مدافع سلامت چاپ شد/ طبیب مهر آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب طبیب مهر؛ روایت زندگی شهید دکتر حبیب الله پیروی نوشته شیرین نیرومنش به تازگی توسط انتشارات واژه نگار منتشر و راهی بازار نشر شده است. حبیب الله پیروی رئیس سابق دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، فوق تخصص جراحی عروق و عمومی سال گذشته در ابتدای ورود بیماری کرونا به ایران، به این ویروس مبتلا و پس از چند روز گذشت. او متولد سال 1336 بود و دوران نوجوانی خود را به عنوان ...