در شرایط هجمه سنگین علیه ایران، در روسیه به خوبی معرفی نشده ایم
سایر منابع:
سایر خبرها
فراهم شدن شرایط همکاری فرهنگی ایران و روسیه مناسب تر از گذشته/ الهی نامه به روسیه رفت
...، نگاه ایران به روسیه را مثبت ارزیابی کرد و گفت: ادبیات روسیه در ایران شناخته شده و مطرح است و آثار نویسندگان روسی همچون داستایوفسکی و چخوف در ایران مشهور و بارها چاپ شده است. در ایران کتاب های زیادی به زبان روسیه ترجمه و وارد بازار نشر این کشور می شوند. حضور جمهوری اسلامی ایران در سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو نشان می دهد که ما در کنار مردم روسیه، فرهنگ و نشر این کشور هستیم. ...
برگزاری پنجمین دوره همایش ترجمه ماندگار با موضوع صنعت نشر
، سرویراستار، توزیع کننده و کتابفروش گفت وگو درباره کار و فعالیت هایشان گفت وگو خواهیم داشت. فربد با اشاره به هدف برگزاری این همایش توضیح داد: اطلاعرسانی درباره حوزه های مختلف صنعت نشر، همچنین ارتقاء سطح دانش مخاطبان حوزه نشر و مسائلی که ناشران، توزیع کنندگان و کتابفروشان با آن مواجه هستند. وی با بیان اینکه آشنا کردن فارغ التحصیلان دوره ترجمه با زیر و بم حرفه ترجمه ادبی و مسائل ...
نظریه های فلسفی و جامعه شناختی در هنر به چاپ هفتم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر نی هفتمین چاپ کتاب نظریه های فلسفی و جامعه شناختی در هنر ترجمه و تألیف علی رامین را در 456 صفحه و بهای 200 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب در سال 1390 به قیمت 8,600 تومان منتشر شده بود. کتاب دو بخش کلی دارد؛ بخش نخست شامل 6 مقاله مفصل در حوزه جامعه شناسی هنر و بخش دوم نیز شامل 11 مقاله در حوزه فلسفه هنر است. مقالات بخش نخست کتاب به ترتیب عبارتند از: نگاه جامعه ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
...> مرادی کرمانی در روستای سیوچ کرمان زاده شهریور شد و تا کلاس پنجم ابتدایی در آن روستا درس خواند و سپس به کرمان رفت. وی دوره دبیرستان را در کرمان گذراند و سپس وارد دانشگاه شد. دوره دانشکده هنرهای دراماتیک را در تهران گذراند و در همین مدت در رشته ترجمه زبان انگلیسی نیز لیسانس گرفت. مرادی کرمانی فعالیت های هنری اش را از سال 1340 با رادیوکرمان آغاز کرد و بعد این فعالیت را در تهران ...
جامعه پردازی؛ درآمدی بر نظام هنجاری اسلام
جلد از کتاب جامعه پردازی؛ درآمدی بر نظام هنجاری اسلام تالیف حجت الاسلام حسن خیری دانشیار دانشگاه آزاد اسلامی قم در سال جاری به عنوان کتاب سال حوزه معرفی و مورد تقدیر مسئولان قرار گرفت. کتاب جامعه پردازی؛ درآمدی بر نظام هنجاری اسلام با همکاری دانشگاه آزاد اسلامی و مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی به چاپ رسیده و تاکنون چندین نوبت تجدید چاپ شده است. انتهای پیام/ ...
کنکاشی پیرامون اندیشه و فلسفه نیچه
بی کم و کاست ماد ماری کلرک در توجه به دانش نظری نیچه، نفوذ مؤثری بر دیدگاهی که در این اثر ارائه شده، داشته است و همچنین جان بیشاپ در دانشگاه آکلند که انتقادات تفصیلی فراوانی از هر فصل را در اختیار من نهاد سبب شد رویکرد من به نیچه، بازتاب توجه او به استفاده از نظریات فلسفی در زمینه روانشناسی و فلسفه اصالت وجود یا اگزیستانسیالیسم باشد. کتاب نیچه ، اثر روبرت ویکس و ترجمه حمید پژوهش در 300 ...
چاپ و نشر 140 عنوان کتاب در هرمزگان
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی هرمزگان ، محمد میردادی به نقش کتاب در تمدن سازی اشاره کرد و افزود : در سده دهم میلادی کل کتاب های موجود در قاره اروپا به اندازه یک کتابخانه شخصی در جهان اسلام نبود اما از سده پانزدهم این جریان تغییر کرد و کتابخانه های اروپا از کتاب های جهان اسلامی و ترجمه آنها پر شد. وی افزود : یکی از سیاست های دولت عدالت فرهنگی به ویژه در حوزه نشر ...
کتاب های ایرانی با وسواس خاصی برای ترجمه به روسی انتخاب می شوند
شناسی دانشگاه دولتی داغستان روسیه ادامه داد: ترجمه و نشر کتاب در حوزه ادبیات معاصر را آغاز کرده ایم. نزدیک به سی کتاب از نویسندگان ایرانی را ترجمه و منتشر کرده ایم که کتاب مهاجر سرزمین آفتاب یکی از آنها است و حدود هفت ماه از انتشار آن به زبان روسی می گذرد. کتاب های دا ، لشکر خوبان و... نیز ترجمه و منتشر شده است. اکثر کتاب های ترجمه شده در زمینه دفاع مقدس و مقاومت است؛ چرا که این حوزه به عنوان یکی ...
شکل گیری و چرایی تاسیس جنبش های اعتراضی دانشجویان جهان در دهه 1960
. این کتاب با ویرایش الکساندر کرودن به تازگی با ترجمه فاطمه شاداب توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهارمین عنوان از مجموعه چشم اندازهایی از تاریخ معاصر است که این ناشر ترجمه اش را منتشر می کند و نسخه اصلی اش سال 2012 از سوی انتشارات بهشت سبز (Greenhaven press) منتشر شده است. چرنوبیل ، انقلاب بلشویکی و تصفیه های گسترده استالینی دیگر کتاب هایی هستند که از این مجموع ...
طلاب غیرایرانی در حجره های درس و بحث|آیین آغاز سال تحصیلی جدید جامعه المصطفی العالمیه در مشهد برگزار شد
توجه به امر اخلاق و روحیه پژوهشگری ممکن نیست و بر همین اساس، دوره های تخصصی روانشناسی تربیتی پیش از آغاز دوره تحصیل این طلاب برگزار می شود تا شکوفاکننده استعداد های طلاب جوان باشد. وی افزود: شعبه خراسان در میان شعب المصطفی در سراسر کشور، حدود 8 سال است که به طور پیوسته رتبه نخست حوزه پژوهش را از آن خود کرده و 1200 محقق از 30 ملیت در مدارس جامعه المصطفی خراسان تحصیل می کنند. معاون آموزشی ...
بزرگراه حکمت از همدان تا سهرورد احداث می شود
مندان داخلی و خارجی برای تحقیق و مطالعه درباره بوعلی باشد. عضو هیئت امنای بنیاد بوعلی سینا در پایان، خواستار اختصاص بودجه و اعتبار مناسب برای پیشبرد اهداف علمی بنیاد بوعلی سینا شد و گفت: تلاش می کنیم در سال جاری اعتبار بیشتری در اختیار این بنیاد که مدیریت آن بر عهده شخصیت مایه افتخاری مثل آیت الله طه محمدی است، قرار دهیم. اعوانی: انجام ترجمه جدیدی از القانون به فارسی ...
رونمایی از کتابی درباره علی شریعتی
در این مراسم ناهید توسلی، شاعر، قصه نویس و منتقد ادبی، حسن محدثی گیلوایی، دکترای جامعه شناسی و عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی و نویسنده کتاب به سخنرانی خواهند پرداخت. درد بودن تفسیر هرمنوتیکی از کتاب هبوط در کویر علی شریعتی است که در شش فصل، توسط نشر نگاه معاصر منتشر شده است. دغدغه های کلامی و دلهره های وجودی ، انسان، بودن یا شدن ، قصه دینی و زبان دینی ، زندگی، دیالکتیک معنی یابی و معنایی ، توسعه مفهومی نام خداوند ، و تجربه کشف خود هم چون یک تجربه دینی عنوان فصل های این کتاب است. ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
انتشار کتاب های کودکان به زبان فارسی به دعوت بنگاه ترجمه و نشر کتاب، و عضو گروه بررسی کتاب های درسی دبستان به دعوت مؤسسه انتشارات فرانکلین بود. آهی پس از دوره ویژه ای که در آمریکا گذراند، دبیر فنی و مشاور فنی وزارت آموزش وپرورش، بنیان گذار، عضو و دبیر هیئت مدیره شورای کتاب کودک از آغاز پیدایش در 1341 تا 1359 شد. آغاز همکاری با توران میرهادی در مجله سپیده فردا در سال 1332 بود که این همکاری ...
او را با هیچ عالمی مقایسه نمی کنم...
...، در میان پشته اتهامات دوست و آتش ظلم و اجبار گم شود. دیر زمانی گذشته است، ولی احساسات من نسبت به او خاموش نشده و درد ها و مصیبت هایی که بر سر این امت رفته، چیزی از آن کم نکرده است. من همیشه بر این باور بوده ام که ما به آن ذهن و اندیشه نیازمندیم. آن شهید انرژی فوق العاده ای داشت و من با وجود احترام و تقدیر نسبت به همه علما، نمی توانم او را با هیچ یک از مراجع معاصر مقایسه کنم. صحبت درباره شهید ...
همایش ترجمه ماندگار از آغاز تا امروز
1395برگزار شد. در این همایش، هوشنگ مرادی کرمانی از نویسندگان معاصر ایرانی و نویسنده ی قصه های مجید ، تجربه های خود را در زمینه ی نویسندگی و ترجمه ی آثارش به زبان های دیگر گفت. مرادی کرمانی در سال 1992 از سوی شورای کتاب کودک نامزد دریافت جایزه ی جهانی هانس کریستین آندرسن شد و به سبب پرداختن به زندگی کودکان محروم مورد تشویق هیئت داوران قرار گرفت. دوره ی دوم: 1396 دومین دوره ی همایش با ...
رونمایی از ترجمه روسی تقریظ مقام معظم رهبری بر کتاب مهاجر سرزمین آفتاب
...> جلالی عنوان کرد: یکی دیگر از حوزه های همکاری دو کشور ایران و روسیه می تواند حوزه نوشتاری و مقاومت باشد. دوران جنگ تحمیلی علیه جمهوری اسلامی ایران یکی از روشن ترین ادوار تاریخی ایران است و خوشحالیم که مردم و رزمندگان ما این دوران را لمس کردند و درباره این حوزه کتاب نوشتند. وی با بیان اینکه دوتن از برجسته ترین نویسندگان حوزه دفاع مقدس در این دوره از نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو حضور ...
بهبود وضعیت نشر به شرایط اقتصادی جامعه گره خورده است
صالح رامسری درباره امکان اجرای قانون قیمت ثابت کتاب در ایران به خبرنگار کتاب ایرنا گفت: در ایران ثبات اقتصادی وجود ندارد به همین دلیل نمی توانیم قانون قیمت ثابت کتاب را در این کشور اجرا کنیم. باید توجه داشت قانون قیمت ثابت کتاب در کشورهایی اجرا می شود که ثبات و نظم اقتصادی دارند، در حالی که در ایران هیچ کدام از این موارد را نداریم. تا جایی که یک کالا در یک محله در چند مغازه با قیمت های مختلف ...
پرسش های بزرگ فیلسوفان بزرگ جهان
. خود نویسنده کتاب هم در دوران معاصر، به عنوان فیلسوفی مهم شناخته می شود و راجر اسکروتن درباره او گفته است: در جهان اندیشه، عده کمی را می توان یافت که مقامی برجسته تر از لِشِک کولاکوفسکی داشته باشند. او فیلسوف، مورخ، الهیات دان، دانشمند سیاسی و منتقد ادبی و نمونه ای از اندیشمندانی است که در قاره اروپا بسیار کم بوده اند و در دنیای انگلیسی زبان تقریباً نشانی از آنان نیست. کتاب ...
فیلسوفان بزرگ جهان چه پرسش های داشتند؟
دانشگاه آل سولز آکسفور بود. کولاکوفسکی نویسنده بیش از سی عنوان کتاب است؛ پرسش های فیلسوفان بزرگ جهان به زبان لهستانی نخستین بار در سال 2004 منتشر و از آن سال به بعد بارها تجدید چاپ شد. ترجمه انگلیسی آن نیز در سال 2007 انتشار یافت. کولاکوفسکی در این کتاب نخواسته کتاب درسی به دست بدهد، بلکه به تعبیر خودش دوست داشته به این فیلسوفان بزرگ، با تمرکز بر یک ایده در دنیای اندیشه هریک از ایشان ...
ترجمه فارسی کتاب جنگ الجزایر به کتابفروشی ها می آید
به گزارش خبرنگار مهر ، سفر اخیر امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه، به الجزایر، باعث شد بار دیگر مسائل تاریخی میان دو کشور در کانون مباحثات قرار گیرد. پس از دوره ای طولانی تعارض درباره تفاسیر دو ملت و دولت از نبرد ضداستعماری منجر به استقلال الجزایر از فرانسه، که موجب شده بود دولت الجزایر در اواخر سال 2021 سفیرش را از پاریس فراخواند، هرچند زمزمه هایی برای احیای روابط وجود داشت، اما در ...
اهمیت رجوع به متن اصلی در فلسفه در گفت وگو با استاد دانشگاه شهید بهشتی
دیگر ترجمه های اروپایی نبوده است. البته مثل هر ترجمه ای اشکالاتی نیز به آن وارد است که می بایستی در ویرایش ها یا ترجمه های بعدی رفع می شد، اما افسوس که به رغم ادعاهای گزاف، هیچ یک از ترجمه های بعدی مبتنی بر متن یونانی یا حتی ترجمۀ لاتین نبوده و همه از زبان های واسطه صورت گرفته است. ترجمه های جدید نه تنها معدود اشکالات ترجمۀ قدیم را رفع نکرد، بلکه هریک اشتباهی بر اشتباهات پیشین افزود و فقط کیفیت کاغذ ...
نویسنده بازی تاج و تخت جزء سه نویسنده برتر ادبیات فانتزی معاصر آمریکاست
دارید؟ با وجود ترجمه های خوبی که از مجموعه اصلی بازی تاج و تخت وجود دارد، خیر. اما در صورت تألیف قسمت دوم کتاب آتش و خون و رضایت نشر محترم چترنگ، حتماً ترجمه قسمت دوم را هم انجام خواهم داد. با توجه به استقبال جهانی از سریال بازی تاج و تخت، کتاب آتش و خون چه جذابیت هایی برای مخاطب فارسی زبان دارد؟ همانگونه که قبلا گفته شد، این کتاب تاریخ سرزمین وستروس و خاندان تارگرین ها را تا ...
راه و چاه موثراندیشیدن منتشر شد/چگونه می توان مستقل فکر کرد؟
مان راکد می شود فقط صبر می کنیم تا با گذشت زمان اوضاع بهتر شود. اما اگر به نحوه کار ذهن دقت کنیم و تمرین های ذهنی این کتاب را انجام دهیم، به ایده های ناب مان فرصت می دهیم که پدیدار شوند. به کمک این کتاب درک می کنیم که وقتی فکر کردن ما خوب پیش می رود، دقیقاً دارد چه اتفاقی در ذهن مان می افتد و یاد می گیریم اراده و تخیل خود را ماهرانه به کار بگیریم تا ذهن را در مسیر مؤثر اندیشیدن بیندازیم. ...
وب نشست های نگاهی به پیشرفت های گونه علمی زبان فارسی برگزار میشود
به گزارش خبرگزاری مهر ، مرکز نشر دانشگاهی سلسله وب نشست های تخصصی نگاهی به پیشرفت های گونه علمی زبان فارسی را برگزار می کند. در هفته هشتم این نشست ها، موضوع برنامه ریزی اصطلاحات وتوسعه زبان علم: راهکارهای ارزیابی ونقش آن ها در نوسازی زبان با سخنرانی بشارت فتحی، دکتری مدیریت زبان و پژوهشگر پسادکتری در دانشگاه پمپئو فابرا، اسپانیا مورد بررسی قرار می گیرد. در معرفی موضوع این ...
ناشران ایرانی کمتر به ظرفیت بازار کتاب روسیه توجه کرده اند
فرهنگی و تلاش برای گسترش دانش و مهارت مترجمان روس زبان و افزایش تعداد آن ها از زبان فارسی به روسی همچنین تاکید بیشتر نهاد های فرهنگی بر توجه به زبان روسی، می توانیم امید وار باشیم در آینده سهم بیشتری از بازار کتاب روسیه داشته باشیم. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران مردم روسیه ادبیات کهن فارسی را بیشتر از ادبیات معاصر می شناسند ...
ویترین هایی که اثرگذاری فراتر از فرهنگ دارند
وجود ظرفیت های بسیاری که در خلال برگزاری این نمایشگاه ها در دسترس قرار دارد اما برای سود حداکثری بردن از آنها کار جدی و بلندمدتی انجام نمی شود.این فعال فرهنگی با اشاره به برخی نقاط ضعف چگونگی حضور نمایندگان نشرمان در نمایشگاه های خارجی کتاب، طی سال های گذشته اشاره می کند و ادامه می دهد: بخشی از ضعفی که در بهره مندی مان از شرکت در این نمایشگاه وجود دارد به برنامه ریزی برای حضور افرادی بازمی گردد که ...
در اختتامیه هشتمین نکوداشت هفته علوم و فناوری چاپ ایران مطرح شد: تقویت ایران ساخت از طریق حمایت از تولید ...
بعنوان نمایندگان منتخب فعالان صنعت چاپ برگزار شود. بیطرفان با اشاره به شعار سال و منویات مقام معظم رهبری ( مدظله العالی) بر تقویت برند های ملی از طریق حمایت از تولید و اشتغال تاکید کرد و گفت: آحاد مردم کشورهای توسعه یافته مثل آلمان یا ژاپن بر برند تولیدی خود تعصب و تاکید زیادی دارند و ما نیز باید با حمایت از تولید داخلی بستری را فراهم کنیم تا مشتریان داخلی و بین المللی این نگاه را نسبت ...
مروری بر مناسبت های امروز 14 شهریور
و منقولِ دانشگاه تهران راه یافت و پس از اخذ لیسانس، جهت گذراندن دوره های فوق لیسانس و دکتری، راهی دانشگاه قاهره گردید. دکتر شیرازی در طول اقامت ده ساله خود در مصر و اخذ دکترای زبان و ادبیات عرب، به مدت پنج سال در دانشگاه الازهر به تدریس زبان و ادبیات فارسی اشتغال داشت و سپس برای گذراندن دوره تخصصی زبان های سامی، وارد دانشگاه کمبریج انگلستان شد. وی در طول حیات علمی اش، به مدت 21 سال سردبیر نشریه ...