خانه
از زندان و تبعید تا استادی 103ساله
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
برگزاری مراسم بدرقه استاد سمیعی گیلانی به سوی خانه ابدی
. استاد احمد سمیعی گیلانی نویسنده، مترجم، زبان شناس، ویراستار و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی ، چهارشنبه 2 فروردین 1402 بدرود حیات گفت. مراسم بزرگداشت استاد احمد سمیعی گیلانی، اردیبهشت ماه سال 1401 به همت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان در تالار مرکزی رشت برگزار شده بود . دکتر محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز طی پیامی، درگذشت استاد سمیعی ...
وداع با احمد سمیعی گیلانی
.... رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به ترجمه های سمیعی اظهار کرد: کتاب های سودمند را ترجمه می کرد. این طور نبود مترجم حرفه ای باشد که هر چه به دستش برسد ترجمه کند. او قدر و قیمت قلم را می دانست. استاد سمیعی دلش برای ایران می تپید. اگر در سال هایی مسیر سیاسی هم در پیش گرفته بود باز برای ایران بود و بعد از آن که دریافت این رویکر او را به آرمان خودش که سربلندی ایران بود نمی ...
مختارپور درگذشت سمیعی گیلانی را تسلیت گفت
به گزارش خبرگزاری مهر ، علیرضا مختارپور رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران در پیامی درگذشت احمد سمیعی گیلانی مترجم، ویراستار، نویسنده و یکی از چهره های پیشکسوت فرهنگ و ادب کشور را تسلیت گفت. متن پیام بدین شرح است؛ از شمار دو چشم یک تن کم وز شمار خرد هزاران بیش جامعه فرهنگی ایران در این روزها و پس از فقدان ضایعه بار اندیشمند و محقق برجسته، استاد سید ...
بر شانه های اقیانوس ؛ شمه ای از شکوه جهان امام علی(ع)/دانشمند مسیحی که 200 بار نهج البلاغه را خواند
الاسلام و المسلمین علی رهبر، عضو هیئت علمی گروه معارف اسلامی دانشگاه صنعتی اصفهان، در پنج جلد تدوین و از سوی نشر جمکران منتشر شده است. مترجم در این اثر کوشیده تا از زاویه ای جدید به کلام امیرالمؤمنین در نهج البلاغه بنگرد و در این راه، تمام تلاش خود را مصروف داشته تا بتواند در کنار انتقال مفاهیم عمیق عرفانی، توحیدی، معنوی، حماسی و ... بُعد زیبایی شناسی و ادبی این اثر را نیز با انتخاب واژگان مناسب، به ...
انتشار ترجمه انگلیسی خانواده از نگاه قرآن و سنت در نیجریه
خانواده در پرتو قرآن و حدیث کوشیده است که این تعالیم را از نگاه قرآن و حدیث در پنج بخش مورد بررسی و ارزیابی قرار دهد. این کتاب با حمایت مجمع جهانی اهل بیت(ع) به زبان انگلیسی ترجمه و پس از بومی سازی و ویراستاری نهایی توسط رایزنی فرهنگی کشورمان از طریق مشارکت بخش علمی و فرهنگی جامعه شیعیان در نیجریه و سفارت کشورمان در نیجریه در انتشارات یونی ابوجا پرس فرهنگی در 500 نسخه در اسفند ماه سال ...
جایزه بین المللی شعر به شاعر ایرلندی رسید
. گاوین بردلی، برنده امسال این جایزه، اصالتا اهل بلفا (ایرلند) و استاد دانشگاه آلبرتاست. جایزه بین المللی شعر استروگا بریجز که در سال 2003 به عنوان بخشی از همکاری گسترده با یونسکو و به مناسبت بزرگداشت روز جهانی شعر - 21 مارس- راه اندازی شد، در جشنواره ادبی که اواخر آگوست در استروگای مقدونیه برگزار می شود، اهدا خواهد شد. مبلغ این جایزه، هزار پوند است، همچنین اثر منتخب به زبان مقدونی ترجمه و همراه با تعداد محدودی نسخه انگلیسی در جشنواره و کتابخانه های ملی این کشور توزیع می شود. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
مراسم وداع با پیکر استاد احمد سمیعی (گیلانی)، شنبه پنجم فروردین
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، مراسم وداع با پیکر استاد احمد سمیعی (گیلانی)، نویسنده، مترجم، زبان شناس، ویراستار و عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی ، ساعت 10 صبح شنبه پنجم فروردین از مقابل ساختمان فرهنگستان زبان و ادب فارسی واقع در تهران، بزرگراه شهید حقانی، مجموعۀ فرهنگستان های جمهوری اسلامی ایران، بلوار دکتر حسن حبیبی برگزار می شود . استاد احمد سمیعی گیلانی، چهارشنبه دوم فروردین ...
سال ها برای درست نویسی پدری کرد
به گزارش ایسنا، این استاد دانشگاه و عضو پیوسته شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی در یادداشتی در پی درگذشت احمد سمیعی گیلانی، مترجم، ویراستار و مدیر گروه ادبیات معاصر فرهنگستان در سایت فرهنگستان نوشته است: که جز مرگ کس را ز مادر نزاد استاد احمد سمیعی (گیلانی) سال ها برای ویرایش، ترجمه، و درست نویسی فارسی پدری کرد و مخصوصاً ویرایش را از آب وگل کشید، سروسامان داد و راهی بازار ...
پیام تسلیت وزیر فرهنگ در پی درگذشت احمد سمیعی گیلانی
... به گزارش ایرنا، استاد احمد سمیعی (گیلانی) 11 بهمن 1299 در رشت به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در این شهر گذراند و سپس وارد دانشگاه تهران شد. اواخر دهه 1340 به عنوان ویراستار در موسسه انتشارات فرانکلین آن زمان مشغول خدمت شد و به موازات آن دوره کارشناسی ارشد زبان شناسی را در دانشگاه تهران گذراند. استاد سمیعی در کنار حرفه ویراستاری، مولف چندین کتاب در زمینه آیین نگارش و ویرایش تالیف و نگارنده مقاله های ارزشمندی در این حوزه بود. این استاد فقید ادبیات، در کارنامه حرفه ای خود مترجم آثار ادبی بسیاری از بزرگان داستان جهان را نیز داراست. انتهای پیام/ ...
رضا داوری اردکانی: زندگی احمد سمیعی گیلانی برای اهل دانش و فرهنگ درس است
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دیارمیرزا ، رضا داوری اردکانی، رئیس فرهنگستان علوم در پیامی درگذشت احمد سمیعی گیلانی، استاد زبان و ادب معاصر فارسی را تسلیت گفت. متن پیام رضا داوری اردکانی بدین شرح است: هوالباقی شنیدن خبر درگذشت استاد زبان و ادب معاصر فارسی، آقای احمد سمیعی گیلانی، آن هم در روزی که همه به هم شادباش می گویند، برای دوستداران فرهنگ ایران دردی دوچندان دارد ...
مسافران آسمانی اقلیم ادب در سالی که رفت
...> وی متولد 1318 دارای دکترای زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران بود. او مدتی به تدریس در دبیرستان ها اشتغال داشت و سپس به دانشکده علوم ورزشی منتقل شد. در سال های بعد از انقلاب، استاد دانشگاه تربیت مدرس و عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد بود. از دیگر فعالیت های پژوهشی او می توان به همکاری در تدوین مجموعه گزیده ادب فارسی به سرپرستی حسن انوری و جعفر شعار اشاره کرد. از این مجموعه، کتاب گزیده ...
پرفروش های ادبیات بزرگسال در سالی که گذشت
وجود فاضل نظری سوره مهر 4 مثل خون در رگ های من احمد شاملو چشمه 5 احضاریه علی مؤذنی اسم کتاب فروشی بوک لند تهران رتبه عنوان نویسنده/ مترجم ناشر 1 آخرین روز یک محکوم ویکتور هوگو/ بنفشه فریس آبادی چشمه 2 آرامش آلن دوباتن/ محمد کریمی کتابسرای نیک 3 درباره معنی زندگی ویل دورانت/ شهاب الدین عباسی نشر پارسه 4 ایکیگای ...
پیام کوتاه بود و جانگزا
جعفر شجاع کیهانی، عضو هیات علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و معاون گروه ادبیات معاصر در پی درگذشت احمد سمیعی گیلانی، مترجم، ویراستار و مدیر گروه ادبیات معاصر یادداشتی نوشته و در اختیار ایسنا قرار داده است. در متن این یادداشت آمده است: یادداشتی در سوگ استادم، احمد سمیعی(گیلانی)، که وجودش دلگرمی و روشنی فرهنگ و ادب ایران بود پیام کوتاه بود و جانگزا: پدر فوت شد. از ...
اعلام زمان تشیع پیکر احمد سمیعی گیلانی
ویرایش تالیف و نگارنده مقاله های ارزشمندی در این حوزه بود. این استاد فقید ادبیات، در کارنامه حرفه ای خود مترجم آثار ادبی بسیاری از بزرگان داستان جهان را نیز داراست. استاد سمیعی گیلانی، روز چهارشنبه، دوم فروردین ماه بر اثر کهولت سن در 103 سالگی در منزل خود در تهران درگذشت. آیین وداع با پیکر استاد احمد سمیعی به نشانی تهران، بزرگراه شهید حقانی، مجموعه فرهنگستان های جمهوری اسلامی ...
معاون مطبوعاتی و اطلاع رسانی وزیر فرهنگ در پی درگذشت احمد سمیعی پیامی صادر کرد
...> استاد سمیعی در کنار حرفه ویراستاری، مولف چندین کتاب در زمینه آیین نگارش و ویرایش تالیف و نگارنده مقاله های ارزشمندی در این حوزه بود. این استاد فقید ادبیات، در کارنامه حرفه ای خود مترجم آثار ادبی بسیاری از بزرگان داستان جهان را نیز داراست. استاد سمیعی گیلانی، روز چهارشنبه، دوم فروردین ماه بر اثر کهولت سن در 103 سالگی در منزل خود در تهران درگذشت. آیین وداع با پیکر استاد احمد سمیعی (گیلانی)، نویسنده، مترجم، زبان شناس، ویراستار و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ساعت 10 روز شنبه 5 فروردین سال 1402 در ساختمان فرهنگستان برگزار خواهد شد. ...
اعلام زمان تشیع پیکر احمد سمیعی گیلانی
جعفرشجاع کیهانی، معاون گروه ادبیات معاصر فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره مراسم تشییع پیکر احمد سمیعی گیلانی مترجم، ویراستار و مدیر گروه ادبیات معاصر فرهنگستان گفت: مراسم تشییع پیکر استاد سمیعی روز شنبه، پنجم فروردین ماه در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار می شود. به گفته او، این مراسم ساعت 10 صبح برگزار می شود و پیکر سمیعی گیلانی برای خاکسپاری در روز ششم فروردین به زادگاهش رشت منتقل ...
احمد سمیعی گیلانی بدرود حیات گفت
احمد سمیعی گیلانی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، استاد شناخته شده حوزه زبان و ادب فارسی ساعاتی پیش دار فانی را وداع گفت. به گزارش تابناک ، احمد سمیعی گیلانی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و استاد شناخته شده حوزه زبان و ادبیات فارسی ساعاتی پیش در سن 103 سالگی درگذشت. وی با بیان اینکه هنوز زمان مراسم مشخص نیست و متعاقباً اعلام خواهد شد، ادامه داد: مراسم خاکسپاری استاد نیز قرار است در شهر رشت برگزار شود. زنده یاد سمیعی گیلانی، مولف، ویراستار و مترجم، در م ...
پیکر احمد سمیعی گیلانی شنبه تشییع می شود
جعفرشجاع کیهانی، معاون گروه ادبیات معاصر فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره مراسم تشییع پیکر این مترجم، ویراستار و مدیر گروه ادبیات معاصر فرهنگستان به ایسنا گفت: مراسم تشییع پیکر استاد سمیعی روز شنبه، پنجم فروردین ماه در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار می شود. به گفته او، این مراسم ساعت 10 صبح برگزار می شود و پیکر سمیعی گیلانی برای خاکسپاری در روز ششم فروردین به زادگاهش رشت منتقل خو ...
استاد احمد سمیعی گیلانی درگذشت
به گزارش خبرگزاری صداوسیما ، مراسم تشییع استاد سمیعی گیلانی قرار است شنبه، پنجم فروردین ، در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شود. مرحوم سمیعی گیلانی، در کنار حرفه ویراستاری، در زمینه ترجمه کتابهای ادبیات جهان هم فعالیت داشت. احمد سمیعی 11 بهمن سال 1299 در محله سنگلج تهران متولد و تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در رشت گذراند. او در امتحان ورودی سال 1318 دانشکده فنی هم شرکت و رتبه اول را کسب کرد. از ...
پدر ویراستاری نوین درگذشت +زندگینامه
.... وی با تسلیت این ضایعه به خانواده، دوستداران و شاگردان استاد سمیعی گیلانی، گفت که متعاقباً در خصوص مراسم تشییع پیکر پدر ویراستاری نوین ایران و عضو فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، اطلاع رسانی خواهد شد. مراسم بزرگداشت استاد احمد سمیعی گیلانی، اردیبهشت ماه سال 1401 به همت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان در تالار مرکزی رشت برگزار شده بود. احمد سمیعی (گیلانی ...
احمد سمیعی گیلانی، ویراستار و مترجم سرشناس درگذشت
تازه ای ساخت . سمیعی دو سال و نیم هم در رابطه با فعالیت سیاسی به زندان افتاد که به گفته خودش بسیار پرثمر بود و باعث شد که چندین اثر از جمله سالامبو را ترجمه کند. یکولا روش، سفیر فرانسه در ایران، روز سه شنبه 23 اسفند با حضور در خانه احمد سمیعی گیلانی، نویسنده، مترجم، ویراستار و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، عالی ترین درجه نشان نخل آکادمیک را به نمایندگی از وزیر آموزش عالی فرانسه به او اعطا کرد. احمد سمیعی گیلانی در خانواده ای مذهبی به دنیا آمد. پدرش مجتهد و تحصیل کرده نجف بود و مادرش فرزند ملامحمد خمامی، روحانی شناخته شده رشت. ### ...
پدر ویراستاری نوین ایران درگذشت
به گزارش خبرگزاری برنا از گیلان ؛ رضا ثقتی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان با تسلیت این ضایعه به خانواده، دوستداران و شاگردان استاد سمیعی گیلانی گفت: مراسم تشییع پیکر پدر ویراستاری نوین ایران و عضو فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی،متعاقبا اطلاع رسانی خواهد شد. احمد سمیعی (گیلانی) در 11 بهمن 1299 در رشت به دنیا آمد. خیال پروری های تفرجگر انزواجو از ژان ژاک روسو، چیزها از ژرژ ...
پیام های تسلیت به مناسبت درگذشت پدر ویراستاری ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، در پیام غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای درگذشت این چهره پیشکسوت فرهنگ و ادبیات آمده است: استاد احمد سمیعی (گیلانی) بامداد روز چهارشنبه، دوم فروردین ماه یک هزاروچهارصدودو شمسی، دیده از جهان فروبست. با درگذشت او، فرهنگستان، شخصیّتی ادیب و دانشمند را که عضو پیوسته این نهاد و مدیر گروه ادبیات معاصر آن بود از دست داد و ایرانیان و فارسی ...
احمد سمیعی گیلانی در 102 سالگی درگذشت
گروه فرهنگ وهنر: احمد سمیعی گیلانی، مترجم و ویراستار، در منزل مسکونی اش در تهران درگذشت. او آثاری از نوآم چامسکی و ژان ژاک روسو را به فارسی برگردانده بود. احمد سمیعی گیلانی 11 بهمن 1299 در شهر رشت به دنیا آمد. او پس از پایان مدرسه وارد دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات فارسی شد و در رشته زبان شناسی همگانی از همین دانشگاه فوق لیسانس گرفت. از اواخر دهه 1340 به عنوان ویراستار با موسسه ...
آیین وداع با پیکر احمد سمیعی
به گزارش ایلنا، شنبه پنجم فروردین ماه 1402، آیین وداع با پیکر زنده یاد احمد سمیعی (گیلانی)، نویسنده، مترجم، زبان شناس، ویراستار و عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ساعت 10 صبح در ساختمان فرهنگستان برگزار می شود. نشانی تهران، بزرگراه شهید حقانی، مجموعۀ فرهنگستان های جمهوری اسلامی ایران، بلوار دکتر حسن حبیبی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی. انتهای پیام/ ...
احمد سمیعی گیلانی پس از مرگ نیز می نویسد
فرهنگستان زبان خواهد بود. جلد نخست این مجموعه حدوداً سه سال پیش و درحالی منتشر شد که کار هنوز قالب خود را آنچنان که حالا در حال انجام است، نیافته بود. این نیز به دلیل همان یگانی ست، بررسی قلم های ژورنالیستی در زبان فارسی، آن هم از بیش از صد سال قبل (دورۀ بیداری و پیش از مشروطه)، امری ست که تا کنون در جایی با این نگاه به جز گروه ادبیات معاصر فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دستور کار قرار ...
استاد سمیعی گیلانی درگذشت
شفقنا- استاد احمد سمیعی گیلانی پدر ویراستاری نوین ایران درگذشت. به گزارش شفقنا، استاد احمد سمیعی گیلانی پدر ویراستاری نوین ایران، چهره ماندگار در رشته ادبیات و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، امروز (چهارشنبه 2 فروردین 1402 ) بدرود حیات گفت. انتهای پیام شفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | اینستاگرام | تلگرام ...
درباره احمد سمیعی گیلانی ، شناخته ترین ویراستار ایران
...> [2]عبدالحسین آذرنگ و علی دهباشی، با همکاری طوبی ساطعی (1393). کریم امامی (از کیهان، فرانکلین و سروش) ، در تاریخ شفاهی نشر ایران . چ. 2. تهران: انتشارات ققنوس. صص. 333-361. ص. 347. [3]شهرناز اعتمادی و دیگران (1398). خط فارسی و درست وغلط در زبان در گفتگو با دکتر علی اشرف صادقی ، در ویراستار: مقالات و گفتگو هایی در عرصهٔ ویرایش (کتاب دوم) . تهران: کتاب بهار. صص. 3-33. ص. 16. [4]سایه اقتصادی نیا (1398). استاد احمد سمیعی (گیلانی): نه هرکه آینه سازد سکندری داند ، در له و علیه ویرایش . چ. 2. تهران: انتشارات ققنوس. صص. 157-161. ص. 159. ...
33 چهره فرهنگی که در سال 1401 درگذشتند +عکس و فیلم
ر شماره 40 دربردارنده اشعار فارسی او بود. شهریورماه دوم شهریور حسین محمدزاده صدیق (متخلّص دوزگورن) شاعر، نویسنده، مترجم، پژوهشگر و استاد دانشگاه و از بزرگان شعر و ادب آذربایجان، پس از گذراندن یک دوره بیماری، در این روز در سن 77 سالگی در یکی از بیمارستان های تهران درگذشت. مرحوم پرفسور محمدزاده صدیق متولد 1324 محله سرخاب تبریز بود. وی بعد از دریافت مدرک کا ...
احمد پوری و ترجمه عشق در یک حرف نامکرر
مجموعه یک حرف نامکرر گلیچینی است از شعر امروز جهان با محوریت عشق و مراد از شعر امروز هم معاصر بودن آن است با مضامین نو و امروزی و مراد از عشق هم نوع زمینی آن است بین دو انسان. آنچه در این گزینش مهم است همان نگاه امروزی به عشق است که در نهایت همگی یک حرف هستند و نامکرر. به گزارش گروه فرهنگ و هنر یکتا از مهر، احمد پوری داستان نویس و شاعر، به ترجمه شعر نیز مبادرات دارد و درباره این کتاب ...
