رونمایی از 8 عنوان کتاب در انتشارات جهاد دانشگاهی اردبیل
سایر منابع:
سایر خبرها
570 ترجمه از روسی در بازار کودک ایران به ازای 122 ترجمه از فارسی در بازار روسیه!
جمعیت 80 میلیونی ایران تعلق دارد که تقریبا نصف جمعیت روسیه است. محقق در بخش دیگری از سخنان خود به تعداد ناشران تخصصی حوزه کودک و نوجوان در ایران اشاره کرد و گفت: در ایران حدود 3 هزار ناشر داریم که برای کودکان کتاب چاپ می کنند و تاکنون بیش از 570 کتاب از نویسندگان روس برای کودکان ایرانی ترجمه شده است. این در حالی است که تنها 122 عنوان کتاب کودک فارسی به روسی ترجمه شده است. با توجه به ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
اهمیت صنعت چاپ بر همه روشن شد، نام گذاری روز یازدهم شهریورماه به عنوان روز ملی صنعت چاپ در تقویم ایرانیان در سال 1382 و با تلاش مدیرکل وقت دفتر امور چاپ وزارت ارشاد انجام شد. در آن زمان اهالی صنعت چاپ به شورای فرهنگ عمومی درخواست دادند و توضیحات بسیاری برای لزوم ورود این روز در تقویم مطرح کردند تا در نهایت این شورا به این جمع بندی رسید که روز ملی صنعت چاپ به رسمیت شناخته شود و این گونه یازدهم ...
پخته خواری ناشران را بشناسید| بیشترین ناشرانی که ترجمه تکراری از شازده کوچولو ارائه دادند| این ناشران ...
اشراف چندانی به این حوزه ندارند و تنها پس از خواندن کتاب ها متوجه پایین بودن کیفیت ترجمه می شوند. در راستای بررسی آسیب های پدیده باز ترجمه در صنعت نشر کشور، با اصغر نوری و پرویز شهدی از نام های آشنای حوزه ترجمه و مسعود کازری، مدیر انتشارات کتاب خورشید گفت وگو کرده ایم. یکی از دلایل مهم بازترجمه کتاب ها، عدم عضویت ایران در کنوانسیون برن یا همان قانون حق نشر است؛ چراکه درصورت عضویت، یک ناشر ...
نهمین نکوداشت هفته چاپ ؛ برنامه سه تشکل علمی و تخصصی برای توسعه کسب و کار های حوزه صنایع خلاق و معرفی ...
.... برنامه های ترکیبی حوزۀ کتاب، معرفی دست اندرکاران حوزۀ نشر، معرفی ظرفیت های نویسندگان، شاعران، مترجمان، ویراستاران، مصححان و همۀ اهالی قلم در کشور نشان داد در کشور ظرفیت پرداخت بیشتر در این حوزه وجود دارد. همچنین شبکۀ کتاب با پخش حداقل روزی 6 ساعت برنامه در روز و بعضاً پوشش برنامه های اصلی حوزۀ کتاب به صورت زنده می پردازد. مدیرعامل خانۀ کتاب و ادبیات ایران، گفت: بیش از هزار عنوان کتاب ...
ترجمه مجموعه چهارجلدی هوش مالی برای کودکان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه چهارجلدی هوش مالی نوشته بن هوبارد به تازگی با ترجمه رضا ابراهیمی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. پول چیست؟ ، خرج کردن پول ، پس انداز پول و پول درآوردن عناوین این مجموعه هستند که تصویرگری شان توسط بئاتریس کاسترو انجام شده است. این مجموعه سال 2019 توسط انتشارات واتز در انگلستان چاپ شده است. مولف این مجموعه به بچه ها می گوید ...
ویراست جدید تاریخ تعلیم و تربیت اسلامی منتشر شد
ویراست جدید کتابی است که سال 79 از حسینی به چاپ رسید و سید حسین حسینی فرزند نگارنده اثر، بر آن مقدمه ای نوشته و تاریخچه تولد کتاب را برای مخاطبان تشریح کرده است. مولف اثر در مقدمه ای که سال 79 برای آن نوشته می گوید قصه نگارش کتاب از جایی شروع می شود که پس از بازگشایی دانشگاه ها در سال 1362 از او خواسته شد تدریس تاریخ آموزش و پرورش اسلام و ایران را به عهده بگیرد. همان زمان دست نویس ترجمه تاریخ تعلیم ...
رشد 138 درصدی انتشار کتاب های کمک درسی یک ماه مانده به آغاز سال تحصیلی+ نمودار
/ کتاب 43 درصد گران شد ادبیات با 1587 عنوان کتاب در صدر فهرست، کودک و نوجوان با 1380 ، کمک درسی با 1339 عنوان کتاب در رده های بعدی پرعنوان تری گروه های نشر در مرداد ماه بوده اند. در گروه ادبیات 1124 عنوان کتاب تالیفی و 463 عنوان کتاب نیز ترجمه هستند، 937 عنوان چاپ اول و 650 عنوان تجدید چاپی هستند، میانگین شمارگان کتاب در گروه ادبیات اما کاهش چشمگیری تجربه کرده و به 693نسخه رسیده ...
ترجمه کتابی توسط یک خلبان/ منتخب شدن یک کتابدار بجنوردی در کشور
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در بجنورد، اخبار کوتاه حوزه فرهنگ و ادبیات خراسان شمالی با موضوعات متنوعی در عرصه های مختلفی از جمله،ترجمه و رونمایی یک کتاب توسط خلبان شیروانی، عضویت جامعه قرآنی استان در صندوق هنر، مسابقه کتابخوانی، منتخب شدن کتابدار بجنوردی در کشور، شرکت 190 فعال قرآنی در مسابقات، برگزیده شدن اثر شاعر خراسانی و برگزاری شب کتابخوانی کودکان و نوجوانان اسفراینی روبرو ...
کتاب نظامی گنجه ای منتشر شد
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، کتاب نظامی گنجه ای تک نگاری های جلال خالقی مطلق درباره نظامی گنجه ای کاری از انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار منتشر شده است . این کتاب در 9 بخش تدوین شده و شامل بخشهای زندگینامه ، آثار ، معلومات و تجربیات ، اخلاق و بینش ، ویژگی های زبان است . شیوه بیان ، نظامی و سرایندگان پیش از او ، تأثیر نظامی بر آثار پس از خود و دستنویس ها، چاپ ها ...
ادوار شعر فارسی به بوسنیایی ترجمه شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب ادوار شعر فارسی نوشته محمدرضا شفیعی کدکنی توسط الویر موسیچ دانش آموخته مقطع دکتری رشته زبان و ادبیات فارسی و نویسنده و مترجم کشور بوسنی و هرزگوین با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی ایران در بوسنی و هرزگوین و انتشارات دوبرا کنیگا (کتاب خوب) به زبان بوسنیایی ترجمه و در قالب طرح تاپ منتشر شد. مترجم اثر، از دانشجویان شفیعی کدکنی بوده است. ناشر در معرفی ...
چاپ کتابی درباره شکاف دیجیتال سوم/اینترنت و نابرابری هایش!
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب شکاف دیجیتال سوم؛ رویکردی وبری به نابرابری های دیجیتال نوشته ماسیمو راگِندا به تازگی با ترجمه علی راغب توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2017 توسط انتشارات راتلج منتشر شده است. کتاب پیش رو که درباره نابرابری ها و نحوه بازتولید آن ها به صورت برخط (آنلاین)، پیامدهای اجتماعی شان، الگوهایی که از آن ها پیروی می کنند و ...
کتاب در طلب کوی دوست و فضایل زیارت امام حسین علیه السلام
شیعی روایت هایی گوناگونی درباره آن بیان شده است ، این روایات را ذیل عنوان مزارات می شناسیم. محمد حقی با همکاری عباس اعتمادیان، با بررسی و تتبع میان کتاب های حدیث شیعی از اثر بزرگ بحارالانوار تا کامل الزیارات و نورالعین و فروع کافی و من لایحضره الفقیه و تهذیب و... دست به گزینش 110 حدیث زده اند، مضامینی که علاوه بر وثاقت اعتقادی و تاریخی، در موضوع زیارت امام حسین هم خانواده هستند. ...
دفتر مطالعات و برنامه ریزی رسانه ها هم به مرکز جامع کتب رسانه ای پیوست
به گزارش خبرنگار باشگاه خبرنگاران توانا، انتشارات دفتر مطالعات و برنامه ریزی رسانه ها از سال 1370 فعالیت مستمرخود در امر چاپ و نشر کتاب در حوزه ارتباطات را آغاز کرد و امروز یکی از انتشارات مطرح و قابل توجه در این حوزه با بیش از 150 عنوان کتاب است. مرکزجامع کتب رسانه ای به همت انتشارات خبرگزاری فارس و با همراهی و مشارکت انتشارات همشهری، فرمهر، ثانیه، سیمای شرق، ابرار معاصر، پژوهشگاه فرهنگ ...
چالش های صنعت چاپ و نشر در ایران
یا ایجاد محتوای جذاب برای مخاطبان جوان. نوآوری : صنعت چاپ و نشر ایران باید به نوآوری روی آورد. این امر می تواند شامل توسعه محصولات جدید، استفاده از فناوری های جدید و بهبود کیفیت محصولات موجود باشد. آموزش : صنعت چاپ و نشر ایران باید به آموزش نیروی انسانی خود روی آورد. این امر می تواند شامل آموزش مهارت های جدید، مانند مهارت های دیجیتال، و آموزش مدیریتی باشد. مبارزه با ...
چشم اندازی جدید از پنجره نشر الکترونیک
شکست در آموزش و دیگر حوزه ها خواهیم شد. امروز فناوری اطلاعات و نشر و محتوای مکتوب همگی در بستری به نام فناوری می توانند دست به دست هم دهند و رویکرد جدیدی از تولید محتوا را خلق کنند. این تصور که مالتی مدیاها توسعه دهنده دانش خواهند بود، خیلی دیر نیست و باید خود را برای همسویی با فناوری اطلاعات آماده کنیم. حواس مان باشد عقب نمانیم وی گفت: باتوجه به موارد یادشده، خوب است ناشران ...
بهمن مقصودلو: مردی برای ثبت سند/ به بهانه انتشار کتاب افسون پرده نقره ای
...، نویسنده دستی به سرورویش بکشد. این به روز کردن، نه فقط در خود متن، که در انتخاب نوشته ها و کنار هم قرار گرفتن موضوع های نزدیک به هم و مشترک هم خودش را نشان می دهد و باعث می شود با مجموعه ای نه فقط آرشیوی، که دارای حرفی درخور و بی زمان طرف باشیم. افسون پرده نقره ای ، کتاب جدید بهمن مقصودلو، یکی از همین دست تلاش های درخورتوجهی ست که امسال به بازار نشر ایران راه پیدا کرده است؛ کتابی ...
ضرورت تبادل فرهنگی ایران و روسیه در زمینه کتاب های کودک
و ادبیات ایران نشان می دهد که در چهار دهه اخیر 231 عنوان از کتاب های حوزه کودک روسی به فارسی ترجمه شده اند. تجدید چاپ این منابع نیز در آمارها عدد 346 آمده است. در مجموع 146 مترجم توانسته اند 577 عنوان کتاب کودک را از سوی 140 ناشر روانه بازار نشر ایران کنند. جدول زیر کارنامه نشر در زمینه ترجمه کتاب های کودک روسی است: کل کتاب ها چاپ اول چاپ مجدد تعداد مترجم تعداد ناشر ...
حضور ایران در نمایشگاه کتاب مسکو
نوجوان در مراسم رونمایی از کتاب های جدید ایرانی به زبان روسی، به اشتراکات فرهنگی بین ایران و روسیه اشاره و تاکید کردند، موسسات نشر کودک جمهوری اسلامی ایران بزودی شمار بیشتری از کتاب های حوزه کودک و نوجوان را به زبان روسی ترجمه و در این کشور عرضه خواهند کرد. مسعود احمدوند رایزن فرهنگی سفارت کشورمان در گفتگو با خبرگزاری صداوسیما با اشاره به اینکه 12 اثر کودک و نوجوان ترجمه شده به زبان روسی توسط ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
، انتشارات هرمس افکار کانت ، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی آشنایی ایرانیان با فلسفه های جدید غرب، مؤسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران مقدمه بر المشاعر صدرالمتألهین شیرازی، ملاصدرا (ترجمه) هانری کربن و امامقلی بن محمدعلی عمادالدوله فلسفه و غرب (مجموعه مقالات) انتشارات امیرکبیر فلسفه در آلمان چند بحث کوتاه فلسفی مدارس و دانشگاه های اسلامی و غربی در قرون وسطی ...
از فراخوان ششمین همایش پژوهش اجتماعی فرهنگی در جامعه ایران تا چاپ کتابی از اشتراوس
خود را در چند حوزه با عناوین حکمرانی و انقلاب اسلامی ، حکمرانی و عدالت اسلامی ، حکمرانی و هوش مصنوعی ، قدرت نظری و فصل کتاب در اختیار علاقه مندان قرار می دهد. تعقیب و آزار هنر نوشتن به پیشخان آمد تعقیب و آزار هنر نوشتن عنوان کتابی است به قلم لئو اشتراوس که با ترجمه یاشار جیرانی و شروین مقیمی و به همت نشر ققنوس روانه بازار نشر شده است. این کتاب در 271 صفحه، شمارگان 770 نسخه و ...
حضور جامعةالمصطفی در نمایشگاه کتاب مسکو + عکس
این نمایشگاه خبر داد. وی بیان کرد: مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی، وابسته به معاونت پژوهشی جامعةالمصطفی العالمیة، با هدف ترویج و گسترش معارف اسلامی و نشر کتاب های مورد نیاز داخل و خارج از کشور در حوزه علوم اسلامی و انسانی، از سال 1379 آغاز به کار کرد. نوبخت ابراز کرد: این مرکز، مفتخر است تاکنون بیش از 1800 عنوان کتاب چاپ اول در 28 زبان و 25 موضوع منتشر کند که بعضی از آن ها به چاپ سیزدهم نیز رسیده است. بیش از 460 عنوان از این آثار، آموزشی بوده و مابقی پژوهشی هستند. انتهای پیام ...
کتاب ها از پدیده تروریسم چه می گویند؟/ تروریسم در سیاست جهانی و امتداد تاریخ
این گزارش نگاهی داریم به کتاب هایی که با موضوع تروریسم چاپ و راهی بازار نشر شده اند، این کتاب ها در دومین نمایشگاه تخصصی کتاب تاریخ معاصر ( 28 مردادماه تا 10 شهریورماه) عرضه شده و برای خرید در دسترس علاقه مندان مباحث تاریخی قرار گرفته است. کالبدشکافی ترور کتاب کالبدشکافی ترور با عنوان فرعی تاریخ هراس آفرینی نوشته اندرو سینکلر و ترجمه خسرو صبری از سوی انتشارات فرهنگ نشر نو در ...
کتاب صوتی و الکترونیک جاذبه حسینی رهبری را رایگان دریافت کنید
....khameneibook.ir کتاب صوتی و نسخه الکترونیکی جاذبه ی حسینی را دریافت کنند. کتاب جاذبه حسینی در 136 صفحه از سوی انتشارات انقلاب اسلامی به چاپ رسیده و درحال حاضر، چاپ هشتم این کتاب روانه بازار نشر شده است. مخاطبان همچنان می توانند نسخه فیزیکی کتاب را از درگاه الکترونیکی انتشارات و کتاب فروشی های سراسر کشور تهیه کنند. ...
بازچاپ کتاب تصوف اسلام شناس آمریکایی در روسیه
کتاب به معرفی مبانی تصوف، مراحل شکل گیری ویژگی های عرفانی آن در تاریخ اسلام پرداخته و این اثر با ترجمه ماکسیم رمانوف منتشر شده است. چاپ اول کتاب در سال 2012 با عنوان درآمدی بر تصوف و عرفان اسلامی توسط انتشارات ادبیات شرق وابسته به آکادمی علوم روسیه با حمایت بنیاد ابن سینا صورت گرفت. چاپ دوم با همان محتوا و تنها تغییری در عنوان کتاب (تصوف) و تغییر جلد کتاب در سال 2023 توسط انتشارات صدرا ...
مسافر هشتم به چاپ سیزدهم و 10 قصه از امام زمان (عج) به چاپ چهارم رسید
تهران (پانا) - کتاب مسافر هشتم که گوشه ای از زندگی امام رضا (ع) را روایت می کند، به چاپ سیزدهم و کتاب 10 قصه از امام زمان (عج) به چاپ چهارم رسیدند. به گزارش روابط عمومی انتشارت قدیانی، رمان مسافر هشتم اثر مژگان شیخی در نوبت چاپ سیزدهم چاپ و به عنوان رمان منتخب ششمین جشنواره دانایی و توانایی شد. این کتاب گوشه ای از زندگی امام رضا (ع) را روایت می کند. حضرت علی بن موسی الرضا(ع ...
ادبیات؛ زمینه توسعه همکاری های کتاب محور ایران و روسیه
کشور پهناور، دارای ادبیات غنی است و مخاطبان زیادی در ایران و جهان دارد، می توان از این فرصت استفاده کرد و بنگاه های نشر پرباری را ایجاد کرد . وی با بیان اینکه می توان در حوزه کودک و نوجوان نیز آثار شاخص ادبیات ایران را به زبان روسی ترجمه کرد، عنوان کرد: ترجمه آثار شاخص ادبی کودک به زبان روسی موجب می شود سه نسل کودک، نوجوان و بزرگسال روسیه با ادبیات ایران آشنا شوند و ناشران بیشتری برای ...
ترجمه جلد نخست کتاب "قانون در طب"به زبان کُردی
...> لاهیجانی اظهارکرد: این کتاب تاکنون به 15 زبان زنده دنیا ترجمه شده و دارای اهمیت بسیار زیادی است، بنابراین تصمیم گرفتم که این کتاب را از زبان فارسی با ترجمه استاد "هژار مکریانی" به زبان کردی ترجمه کنم تا ترجمه کردی آن شانزدهمین ترجمه این اثر گرانقدر باشد. وی افزود: درحال حاضر جلد نخست این کتاب در 715 صفحه به زبان کوردی برگردانده شده و توسط انتشارات آریوحان در تهران در 100 نسخه به چاپ ...