کارگاه هنر سه بُعدی برای کودکان؛ کتابی شکوفایی خلاقیت در قرنطینه
سایر منابع:
سایر خبرها
مهدی سرائی مترجم: عبدالله کوثری کمک کرد تا روح رمان یوسا را دریابم
به گزارش ایلنا، به بهانه ی چاپ چهارم روزگار سخت ؛ جدیدترین اثر ماریو بارگاس یوسا نشست نقد و بررسی رمان با حضور استاد احمد پوری، اسدالله امرایی، مهدی سرائی؛ مترجم اثر و شیوا مقانلو در کتابفروشی گوشه کتاب برگزار شد. در ابتدای این نشست، شیوا مقانلو؛ مترجم و دبیر بخش ادبیات ترجمه ی نشر نیماژ گفت: رمان روزگار سخت مهرماه از سوی انتشارات نیماژ منتشر شد و اکنون به چاپ چهارم رسیده است. بسیاری ...
لالانی به بچه ها یاد می دهد دنیای بهتری برای خودشان بسازد
شده با اشباح، در دریایی دور. لالانی دختر دریای دور ازین جنس داستان است. رمان نوجوانی که از سوی انتشارات داستان جمعه منتشر شده است. با شهلا انتظاریان مترجم این اثر گفت وگویی انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. رمان لالانی دختر دریای دور دومین کاری است که از این نویسنده ترجمه می کنید؟ این انتخاب شما بود یا با رایزنی با انتشارات داستان جمعه این اتفاق افتاد؟ کتاب لالانی دختر دریای دور ...
نگاه نشر
در نهایت علاقه اش به کتاب بود که سبب شد در این راه باقی بماند . انتشارات نگاه در سال های پس از انقلاب به چاپ اشعار نو توجه ویژه ای نشان داد. این مؤسسه هم اکنون به عنوان یکی از ناشران تخصصی آثار شعرا و نویسندگان معاصری همچون احمد شاملو، سیمین بهبهانی، نیما یوشیج، حسین منزوی، یدالله رویایی، نصرت رحمانی، بزرگ علوی، محمدعلی افغانی، رضابراهنی و غلامحسین ساعدی شناخته می شود. به استناد کتاب آمار نشر کتاب ...
ترجمه رمان شعرِ تافی برای جوانان چاپ شد/تقابل دخترجوان و پیرزن
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تافی نوشته سارا کروسان به تازگی با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 منتشر شد. سارا کروسان نویسنده این کتاب دانش آموخته فلسفه و ادبیات است و در رشته نوآوری و نویسندگی هم مدرک کارشناسی ارشد دارد. برخی از آثار او برنده جوایز مختلف ادبی شده اند. او در سال 2018 به عنوان سفیر ادبیات نوجوانان در ...
موری شیسگال راه گریز از تلخی زمانه را در کمدی جست وجو می کرد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نمایشنامه عچق نوشته موری شیسگال توسط نشر نیماژ در سال 99منتشر شده است. همچنین سه نمایشنامه شکار مرگ و اتاق ورونیکا نوشته ایرا لوین و لحظه های ارزشمند... نوشته نفتالی یاوین توسط انتشارات بیدگل منتشر شده اند. گفت وگویی انجام دادیم با شهرام زرگر مترجم این آثار که در ادامه می خوانید: عچق یک کمدی عاشقانه شهرام زرگر درباره این نمایشنامه گفت: عچق ...
مطالعه تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان پیشنهاد یک ناشر برای روزگار کنونی انسان
. وی ادامه داد: من به مدت 10 سال کارگر کتابفروشی بودم و اکنون 47 سال است که انتشارات دارم و به طور کلی 57 سال در عرصه نشر کتاب فعالیت کرده ام. مدیر موسسه انتشارات نگاه افزود: کتاب رنج سرمستی اثر ایروینگ استون است که استاد بهاالدین خرمشاهی پیشگفتاری بر آن نوشته است و زیر نظر این استاد ترجمه شده است. این کتاب زندگینامه میکل آنژ نقاش مشهور است و خواندن این کتاب توجه مخاطب را به ...
چشمه های بهشت ؛ زبانی ساده از مفاهیم بلند عیون اخبار الرضا (ع)
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، حسین سعیدی مدیرعامل انتشارات به نشر با اشاره به انتشار کتاب چشمه های بهشت اظهار داشت: این اثر با تدوین و ترجمه دکتر محمد هادی زاهدی در 419 صفحه قطع رقعی و با قیمت 65 هزارتومان در یک هزار نسخه روانه بازار شده است. وی با اشاره به اینکه عیون اخبار الرضا (ع) نوشته شیخ صدوق یکی از معتبرترین منابع مربوط به تاریخ زندگی و آموزه های امام رئوف حضرت رضا (ع ...
گزیده اشعار احمدرضا احمدی به بازار نشر آمد
گیری از تجربیات و پیشینیه گران بهای خود در صدد برآمده است تا در این عرصه برای نوجوانان صاحب ذوق و دارای استعداد شاعری و نیز نوجوانان علاقه مند به شعر امروز و چه بسا طیف گسترده تری از دوست داران شعر، امکان برخورداری از این آثار را فراهم آورد. کتاب گزیده شعر احمدرضا احمدی شامل 195 قطعه شعر کوتاه و بلند هم چون فراموشم نکن ، همسایه ها و مهمان ها ، گیسوی تو را ، روزِ جمعه ، صبور هستم ، سال ...
پلک نزن! چاپ شد/چالشی برای کودکانی که نمی خواهند بخوابند!
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب پلک نزن! نوشته امی کراوس روزنتال به تازگی با ترجمه مژگان بدریان توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2018 منتشر شده است. نویسنده این کتاب متولد سال 1965 و درگذشته به سال 2017 است. او نویسنده و فیلمساز بود و کتاب های زیادی در کارنامه دارد. تصویرگری این کتاب او توسط دیوید رابرتس تصویرگر انگلیسی انجام شده است. پلک نزن ...
جای خالی کتاب در روانشناسی کودکان
مهرداد پورشهبازی، مترجم کتاب روان شناسی بالینی و تربیتی کودک: رویکردی بوم شناختی تعاملی در درک مشکلات و مداخلات کودک در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره این اثر گفت: این اثر از کتاب های تخصصی در حوزه روان شناسی کودک و نوجوان است که در بخش اول مبانی روان شناسی بالینی و تربیتی کودک و در بخش دوم مفهوم بندی و مداخلات درمانی مرتبط با مشکلات و اختلالات روانی کودکان و نوجوانان را با نگاهی ...
پیشنهاد یک کتاب خواندنی به کودکان افغانستانی و ایرانی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کتاب درخت آرزوها را برای گروه سنی نوجوان منتشر کرد و در دسترس علاقه مندان به ادبیات داستانی قرار داد. درخت آرزوها ، نوشته کاترین اپلگیت، نویسنده آمریکایی حوزه ادبیات کودک نوجوان، است که با ترجمه بهار علیزاده صبور و با تصویرگری مرتضی یزدانی اصل منتشر شده است. کتاب داستان درختی را از زبان خود او نقل می ...
کتاب رنگ در عکاسی به چاپ دوازدهم رسید
ترکیب بندی در عکاسی است، و همراه با آن مجموعۀ باارزشی از شناخت های پایه ای هنر عکاسی را شکل می دهد. هارلد مانته که یکی از پیروان مکتب باوهاوس است، در این اثر سعی کرده نظریه های چند تن از استادان درخصوص هنر نقاشی را بر هنر عکاسی انطباق دهد. او قوانین ترکیب رنگ ها را تشریح می کند و با عکس هایی که فراهم آورده، مثال هایی گویا در اختیار علاقه مندان هنر عکاسی می گذارد. در این کتاب خواننده نسبت به ...
جنگل ایزدباد؛ روایتی از قصه ها و اسطوره های شرق اروپا
های باستانی اقوام اسلاو به فرهنگی دور تعلق دارند، اما به دلیل شباهت های نزدیک می توانند برای کتاب دوستان ایرانی گیرا باشند. کتاب جنگل ایزدباد و سه قصه دیگر با حمایت وزارت فرهنگ کرواسی و با همکاری انجمن ایران دوستان کرواسی در هزار نسخه در دسترس علاقمندان قرار گرفته است. کتاب جنگل ایزدباد و سه قصه دیگر ، نوشته ایوانا برلیچ ماژورانیچ توسطابتهاج نوایی گردآوری، تالیف و از کرواتی به زبان فارسی ترجمه و توسط انتشارات شهاب ثاقب در ایران منتشر شده است. ...
مجلد اول از مجموعه منتخبات فلسفه در ایران ترجمه و منتشر می شود
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1013773 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات فلات، مجموعه منتخبات فلسفه در ایران در نوع خود یکی از بهترین آثار در زمینه تاریخ فلسفه در ایران به شمار می رود و حاصل بیش از سه دهه تلاش ویراستاران آن سید حسین نصر استاد دانشگاه جورج تاون و مهدی امین رضوی استاد دانشگاه مری واشنگتن است. شیوه ای که این اثر در پیش گرفته ...
کتاب قصه و قصه گویی کتابخانه ای منتشر شد
کتاب فروشی های اردبیل در دسترس علاقه مندان قرار دارد. از این نویسنده تاکنون آثاری همچون شبیه عاشورا (پژوهشی در مورد هنر مردمی تعزیه- که به چاپ سوم رسیده)، تئاتر و تربیت (انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان)، از عطش تا رود (انتشارات نیستان)، شعله ای در هیئت مردی (حوزه هنری)، الفتا (نشر عنوان)، هنر ششم (باشگاه جوان صدا و سیما)، به دنبال فلک (انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و ...
نسیم ادبی دومین سفیر کتاب های کودک و نوجوان شد
شرق و دپارتمان تخصصی کودک و نوجوان این انتشارات کتاب های زرافه ، فریبا کوثری را به عنوان اولین سفیر کتاب های کودک ونوجوان معرفی کرد. همچنین این انتشارات با هدف آموزش کودکان و کمک به آن ها برای درک بهتر دنیای اطرافشان اقدام به تألیف و ترجمه آثار ارزشمندی کرده تا والدین بتوانند با خیال راحت به سراغ آثار این نشر رفته و بهترین و مناسب ترین کتاب را برای کودک شان انتخاب کنند. انتشارات سیمای ...
مراقب این کتاب های ترجمه شده برای کودکان باشیم
...، مترجمان ضعیف کنار گذاشته شدند و توانستیم چندین مترجم حرفه ای در حوزه کودک و نوجوان داشته باشیم. این مترجمان علاوه بر اینکه مفهوم یک متن را به زبان فارسی منتقل می کنند به لحن نویسنده هم توجه دارند زیرا لحن نویسنده در ترجمه بسیار مهم و هم تراز محتوای اثر تاثیرگذار است؛ در واقع ارتباط حسی و عاطفی با خواننده برقرار می کند. گاهی از کتابی لذت می بریم چون بسیار صمیمانه و خوب نوشته شده ...
سروش ؛ ناشر برگزیده سال های پایانی دهه70
کار کنار گذاشته شد، اما میراث گرانبهای او باقی ماند و به کار خود ادامه داد. سال1374 بود که شرکت انتشارات سروش به ثبت رسید. انتشارات سروش تاکنون بیش از 1700عنوان کتاب در موضوعات مختلف ازجمله در حوزه های ارتباطات، هنر، رسانه، مذهبی، تاریخی و کودک و نوجوان منتشر کرده است. کتاب هایی مانند فرهنگ آثار جهان و فرهنگ آثار ایرانی اسلامی از آثار مرجع و معتبر این نشر است و کتاب هایی همچون مبادی سواد بصری ...
ترجمه شاخص های مکتب شهید سلیمانی در 15 کشور
به گزارش مشرق ، پنجمین وبینار تخصصی بخش بین الملل خانه کتاب و ادبیات ایران با عنوان وبینار تخصصی ترجمه کتاب شاخص های مکتب شهید سلیمانی در پهنه زبان روسی، به مناسبت فرارسیدن نخستین سالگرد شهادت سردار قاسم سلیمانی و به منظور بزرگداشت یاد و خاطره آن شهید، با حضور حجت الاسلام هادی شیرازی ، مدیر انتشارات خط مقدم، نوری مامدزاده، مدیر انتشارات nomhn xycenha، ماگومد ایزاریپوف ، مترجم کتاب و سیدجواد آرامی ...
ترجمه کتاب " کُرد از دیدگاه شرق شناسان" به زبان فارسی
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما مرکز مهاباد؛ رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی بوکان گفت: امیرحقیقی، مترجم بوکانی کتاب "کُرد از دیدگاه شرق شناسان" اثر "فرهاد پیربال" نویسنده و شاعر سرشناس را از زبان کوردی به فارسی ترجمه و منتشر کرد. منصور احمدی افزود: کتاب "کُرد از دیدگاه شرق شناسان" اثر "فرهاد پیربال"، به منابع و اسنادی تاریخی درباره کردها پرداخته است. این کتاب همچنین به بخشهایی ...
برگزاری نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر؛ترجمه و توسعه فرهنگی
فراخوان مقالات نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر: ترجمه و توسعه فرهنگی از سوی سازمان انتشارات جهاددانشگاهی منتشر شد. سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی با همکاری دانشگاه علم و فرهنگ از پژوهشگران در تمامی حوزه های مرتبط با مطالعات و پژوهش های نشر برای ثبت و ارائه مقالات خود در نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر دعوت به عمل می آورد. آثار پژوهشی مرتبط با ترجمه و توسعه ...
بازگشت یوسا به اوج!
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی نشر نیماژ، نشست نقد روزگار سخت نوشته ماریو بارگاس یوسا روز جمعه (19 دی ماه) با حضور احمد پوری، اسدالله امرایی، مهدی سرائی- مترجم اثر - و شیوا مقانلو در کتابفروشی گوشه کتاب برگزار شد. در ابتدای این نشست، شیوا مقانلو - مترجم و دبیر بخش ادبیات ترجمه نشر نیماژ - گفت: بسیاری از منتقدان روزگار سخت را بازگشت یوسا به دوران اوجش می دانند، زیرا دو رمان اخیر ...
در اعماق سازمان های جاسوسی چین چه می گذرد؟
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، رمان در تاریکی ، نوشته مای جیا، سلطان رمان های جاسوسی در چین با ترجمه مهرداد وثوقی از سو.ی نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. در دنیای کتاب های داستانی چینی، مای جیا را از یک سو سلطان رمان های جاسوسی می دانند، و از سوی دیگر استاد ایجاد دلهره و تعلیق؛ به عبارتی، از یک سو جان لوکاره چین است و از سوی دیگر دن براون این سرزمین پهناور. ...
ترجمه رمان جنایی پسر دلبند چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان جنایی پسر دلبند نوشته لورن نورث به تازگی با ترجمه بابک اسلامیه توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دربرگیرنده رمانی جنایی و روان شناختی است. لورن نورث نویسنده این کتاب، پیش از رو آوردن به نویسندگی، در رشته روان شناسی تحصیل کرده است. پسر دلبند درباره زنی به نام تِس کلارک است که به تازگی همسرش را از دست داده و ناچار ...
مترجم کتاب تاریخ حقوق در اروپا : پائولو گروسی، حقوق اروپا را در قامت خشک و خالی قانون و هنجار ندیده است
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب تاریخ حقوق در اروپا (از آغاز قرون وسطی تا امروز)، نوشته پائولو گروسی با ترجمه بهاءالدین بازرگانی گیلانی به تازگی روانه بازار نشر شد. این هفتمین کتاب از مجموعه اروپایی موسوم به احداث اروپا است که وی تاکنون به فارسی برگردانده است. بهاءالدین بازرگانی گیلانی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: این کتاب نوشته پائولو گروسی ایتالیایی ...
داستان اعجاب انگیز کشاورز پیر و خرس قهوه ای
به گزارش بولتن نیوز ، کتاب کشاورز پیر و خرس قهوه ای در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ ششم رسید. این اثر برای نخستین بار در سال 74 برای مخاطبان بالای 9 سال منتشر شد و تاکنون 75 هزار نسخه از این اثر دربازار نشر عرضه شده است. کتاب کشاورز پیر و خرس قهوه ای داستانی تخیلی، مصور و پندآموز است. در این اثر داستان پیرمردی روستایی روایت می شود که تکه زمینی در کنار جنگل دارد ...
داستان زنان داعشی در مهمانخانه بیوه های جوان
به گزارش جام جم آنلاین و به نقل از تسنیم ، کتاب مهمانخانه بیوه های جوان برای دومین بار توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر و روانه بازار نشر شد. این اثر زندگی 13 زن جوان و پیر، تحصیل کرده و بی سواد را از زمان پیوستن به داعش روایت می کند. این روایت فقط به داستان های عربی یا خاورمیانه ای نمی پردازد، بلکه در انگلیس، آلمان، تونس، سوریه، ترکیه، لیبی و عراق اتفاق می افتند و از شیوه هایی می ...
فراخوان مقاله برای کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی با همکاری دانشگاه علم و فرهنگ از پژوهشگران در تمامی حوزه های مرتبط با مطالعات و پژوهش های نشر برای ثبت و ارائه مقالات خود در نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر دعوت به همکاری کرده است. آثار پژوهشی مرتبط با ترجمه و توسعه فرهنگی که به عنوان محور ویژه این کنفرانس مشخص شده است، به طور خاص مورد توجه قرار دارد. شرکت در ...