سایر خبرها
دو کتاب جدید در حوزه تاریخ پزشکی منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، همزمان با چاپ دوم کتاب تاریخ جنون توسط انتشارات پژوهشکده تاریخ اسلام، دو کتاب دیگر با عناوین پزشکی در تمدن اسلامی و رساله قرابادین سمرقندی که هر دو آثار به ترتیب اثر پروفسور دونالد کمپبل و پروفسور مارتین لوی و نوری الخالدی است، با ترجمه قربان بهزادیان نژاد توسط انتشارات نگارستان اندیشه به بازار نشر آمد. کتاب پزشکی در تمدن اسلامی و تاثیر آن بر ...
زنانی که تاریخ ادبیات ایران و جهان را تغییر دادند
در جست وجوی برادر فراری اش هستند یا برادری که از دست شاه گریخته است؟ ایکه باگ توسط که درسال های اخیر مترجم تخصصی آثار رولینگ بوده است با همکاری ، ترجمه شده است و نشر کتابسرای تندیس در 320 صفحه آن منتشر کرده که با استقبال مخاطبان رو به رو شده است. روز جهانی زن، با درگذشت یکی از مهم ترین زنان نویسنده در تاریخ ادبیات ایران هم زمان است، استاد و پژوهشگر برجسته رشته ادبیات و زبان ...
سالانه 5 میلیون نسخه کتاب توسط دفتر تبلیغات اسلامی چاپ می شود
بوستان کتاب و نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی را داریم؛ مؤسسه بوستان کتاب از سال 1361 تأسیس شد و تا به امروز چهار هزار و 500 عنوان کتاب منتشر کرده که برخی از آثار به صورت چند جلدی منتشر شده است؛ نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تا کنون یک هزار و 200 عنوان کتاب تولید کرده است که در این میان، در 10 سال اخیر تقریباً 900 جلد کتاب در این پژوهشگاه تولید و منتشر شده است. رئیس دفتر تبلیغات ...
مذاکره با فعالان نشر هند، آلبانی، لبنان، ترکیه و چین در ششمین فلوشیپ استانبول
کرد و خواستار حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شد. تمایل ناشر لبنانی به ترجمه و انتشار کتاب های کودک و نوجوان از زبان فارسی ناصر عاصی مدیر انتشارات دارالمولف از لبنان، در گفت گو با نمایندگان بخش بین الملل خانه کتاب و ادبیات ایران، دارالمولف را یک نهاد فرهنگی بزرگ در لبنان معرفی کرد و گفت: دارالمولف به عنوان یک نهاد فرهنگی در زمینه چاپ، ترجمه و توزیع کتاب در موضوعات ادبیات ...
رمان ناتا درباره زندگی زنان و کنیزان عصر اسلام چاپ شد
به گزارش مشرق ، رمان ناتا نوشته زهرا باقری به تازگی توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، رمانی تاریخی-مذهبی از صدر اسلام است که از بردگی تا کنیزی و همسایگی با اهل بیت (ع) یک شخصیت را به تصویر می کشد. این داستان مخاطب را با زندگی کنیزان و زنان در صدر اسلام آشنا خواهد کرد. نویسنده ناتا بر آن بوده تا تحولات اجتماعی ناشی از ظهور اسلام را با تکیه بر ...
رمان جدید امین فقیری چاپ شد/عاشقانه ای از قرن دهم هجری
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ظلمت شب یلدا نوشته امین فقیری به تازگی توسط نشر آفتابکاران منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه رمان ایرانی است که این ناشر چاپ می کند. امین فقیری نویسنده این کتاب متولد سال 1322 در شیراز، پژوهشگر، داستان نویس و نمایشنامه نویس است که علاوه بر نویسندگی، معلمی و روزنامه نگاری را نیز در کارنامه خود دارد. او رمان ها، مجموعه داستان ها و ...
نوری همدانی: غده سرطانی صهیونیسم باید برداشته شود
تبلیغات اسلامی دو انتشارات بوستان کتاب و نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی وجود دارد که مؤسسه بوستان کتاب از سال 1361 تأسیس شد و تا به امروز بیش از چهار هزار و 500 عنوان کتاب منتشر کرده که برخی از این آثار در چند جلد منتشر شده است. وی گفت: نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تا کنون یک هزار و 200 عنوان کتاب تولید کرده است که در این میان، در 10 سال اخیر تقریباً 950 جلد کتاب در این پژوهشگاه ...
ناگفته های نشررا درمجموعه مستند "یک قرن کتاب" بخوانید
انتشار انواع کتاب و مواد دیگر از جمله کتب درسی و دانشگاهی، کتب قانون و آیین نامه ها و منابعی از این دست بیش از پیش احساس شد. محل چاپ اغلب این منابع در تهران بود، اما تعداد بسیاری زیادی از آن ها هم در شهرهایی همچون اراک، اصفهان، تبریز، رشت، رضائیه (ارومیه)، شیراز، کرمانشاه و مشهد منتشر می شدند. مدیرکل صدا و سیمای استان بیان میکند :در بخش بعدی پژوهش در دهه ی 1320 هم زمان با جنگ جهانی دوم ...
در مراسم رونمایی جلد اول منتخبات فلسفه در ایران مطرح شد: سیر تهیه و تدوین تخت جمشید فلسفه در ایران از ...
ترجمه تهیه کنیم. بعد از اولین چاپ کتاب، یکی از دانشگاه های آمریکا اعلام کرد که می خواهد کتاب را چاپ کند و متاسفانه به شکل خیلی بدی کتاب را چاپ کرد و بنده پس از آن قراردادم را با آن دانشگاه لغو کردم و بعد از آن یک ناشر ایرانی الاصل در لندن متوجه این جریان و علاقمند شد که این مجموعه را چاپ کند. خوشبختانه جلد اول این مجموعه را به شکل خیلی درستی منتشر کرد و خیلی مورد استقبال قرار گرفت. در ابتدا کمتر مورد ...
چندوچون فعالیت های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و دیپلمات هایش
ها مشارکت کنند. در این روند آثار فاخر فارسی در حوزه معارف اسلامی و علوم انسانی در بازار جهانی نشر، عرضه و توزیع می شود. همانطور که اشاره شد در این پروسه بخشی از هزینه های نشر به ناشر پرداخت می شود. بعلاوه حقوق مادی و معنوی اثر در زبان مقصد نیز در تعامل با مؤلف و ناشر داخلی به ناشر واگذار می شود. ناشر نیز در این طرح سرمایه گذاری کرده و پس از نشر کتاب می تواند آن را توزیع کرده و به فروش برساند. ...
جهان ترجمه مانند تالیف با میل بازار کج و راست می شود
مجموعه ای از عوامل برای تعیین منش یک مترجم در مواجهه با ادبیات رسید. نظر شما چیست؟ هر کتابی که ترجمه شده سرگذشت خودش را دارد. گاهی کتابی را می خوانیم و از آن خوش مان می آید و می شود یک انتخاب برای ترجمه. گاهی هم به سفارش یک ناشر تعدادی کتاب برای ترجمه دستچین می شوند. حالا سفارش ناشر گاه موضوعی است مثلا می خواهد درباره روانشناسی مثبت کتابهایی را منتشر کند و به مترجم می سپارد تا برایش کتاب ...
ترجمه فلسفه سیاسی آیزایا برلین منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب فلسفه سیاسی آیزایا برلین نوشته جان گری به تازگی با ترجمه خشایار دیهیمی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه فلسفه سیاسی است که این ناشر منتشر می کند و پیش تر کتاب های فلسفه سیاسی هانا آرنت نوشته لی بردشا و فلسفه سیاسی فون هایِک نوشته جان گری با ترجمه همین مترجم در قالب آن منتشر شده اند. نسخه اصلی این ...
هیرمندی: آگاهی مخاطبان در شرایط کرونایی نسبت به کتاب بیشتر شده است
ای مخاطب فرهیخته و کتابخوان حرفه ای خوش کنیم. کتاب باید با شمارگان بالا منتشر شود و در دسترس عموم قرار بگیرد و همه بچه ها بتوانند آن را بخوانند. هیرمندی همچنین یادآوری کرد: قبل از انقلاب کتاب های کودک من با جمعیت سی میلیون با شمارگان دوهزار نسخه چاپ می شده اما الان با جمعیت بیش از 80 میلیون کتاب من با شمارگان هزار نسخه چاپ می شود و وقتی بعد از شش ماه به چاپ دوم می رود از سویی برای من ...
رد پای ناشران منفعت طلب در انتشار کتاب های کودک
برخی از ناشران، کتاب های کودک را به دلیل هزینه بالای انتشار بدون پرداخت حق کپی رایت ترجمه و منتشر می کنند. به گزارش چاپ و نشر آنلاین به نقل از حسین عابدینی، مدیرمسئول انتشارات سفیراردهال در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، درباره ترجمه کتاب های کودک و نوجوان گفت: حجم آثار ترجمه ای نسبت به تالیفی بسیار بالاست. چون اگر کتاب های منتشر شده چند ناشر بزرگ را ...
ترجمه کتاب ساقی گازرانی درباره کوش پیل دندان چاپ شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب کوش پیل دندان: خلق یک ضد قهرمان نوشته ساقی گازرانی به تازگی با ترجمه سیما سلطانی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. ساقی گازرانی مؤلف این کتاب متولد سال 1351 در ایران است که در سال های کودکی همراه خانواده اش به آلمان رفته و پس از گرفتن دیپلم، به آمریکا رفت. او در سال 2007 رساله دکترای خود را از دپارتمان تاریخ دانشگاه اوهایو، در رشته ...
ورود بودا و کله شق به بازار کتاب ایران
با زیرعنوان راز معنوی هنر موفقیت در کار به کتابفروشی ها فرستاده است. به گزارش ایسنا، امیرحامد دولت آبادی فراهانی (مترجم و روزنامه نگار) پیشتر نمایشنامه پشت درهای بسته نوشته ژان پل سارتر را ترجمه و در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه چاپ و منتشر کرده است. انتهای پیام
سری جدید کتاب های طلایی در بازار کتاب
محمدرضا جعفری مترجم این کتاب ها نیز در سخنی کوتاه درباره این مجموعه نوشته است: من هم مثل شما به کتاب هایی که برای کودکان نوشته شده علاقه مندم و بیشتر کتاب هایی را که تا به حال برای خردسالان به فارسی نوشته اند یا ترجمه کرده اند خوانده ام و مدت ها بود آرزو داشتم که من هم بتوانم روزی برای همسالان دوستان خردسال ترم در این زمینه کتاب هایی تهیه کنم. این آرزوی من بود تا آنکه شروع به آموختن زبان انگلیسی ...
سفرهای مارکوپولو ، جزیره گنج، هایدی و شاهزاده های پرنده در بازار کتاب
به گزارش خبرنگار ایلنا، چهار جلد جدید از مجموعه کتاب های طلایی نشر نو با عناوین سفرهای مارکوپولو ، جزیره گنج ، هایدی و شاهزاده های پرنده با ترجمه محمدرضا جعفری منتشر شد. بیش از پنجاه سال از آغاز انتشار کتاب های طلایی می گذرد. اولین سری این کتاب ها به همت محمدرضا جعفری، مترجم اکثر آن ها، به بچه های هم سن و سال خود او و نیز یکی دو نسل بعد رسید و در دل آن ها جا باز کرد. چه بسا بسیاری از ...
این کتاب باعث می شود ایرانی ها به اصالت و اهمیت سنت عمیق فلسفی ایرانی توجه کنند
مهربانی استاد دانشگاه تهران به همت نشر فلات منتشر شد. مجموعه منتخبات فلسفه در ایران در نوع خود یکی از بهترین آثار در زمینه تاریخ فلسفه در ایران به شمار می رود و حاصل بیش از سه دهه تلاش ویراستاران آن سید حسین نصر استاد دانشگاه جورج تاون و مهدی امین رضوی استاد دانشگاه مری واشنگتن است. شیوه ای که این اثر در پیش گرفته غالبا تحت عنوان آنتولوژی (گلچین) یا منتخبات شناخته می شود، اما این اثر بدان ...
ترجمه مجموعه بچه باهوش برای خردسالان چاپ شد
نوآوران آنلاین - مجموعه هفت جلدی بچه باهوش نوشته مایکل دال به تازگی با ترجمه احمد تصویری توسط انتشارات کتاب پارک منتشر و راهی بازار نشر شده است. این مجموعه برای خردسالان یک تا سه ساله تولید شده و تصویرگری اش هم به عهده اُریول ویدال بوده است. در هرکدام از مجلدات این مجموعه، یک شخصیت اصلی وجود دارد که در جلد اول، گاو کوچولو، در جلد دوم بره کوچولو، در جلد سوم شیر کوچولو، در جلد چهارم ...
نگاهی به کودک و نوجوان در سال 99
...: ناشران کودک و نوجوان بازارشان را با چاپ آثار پرفروش گرم نگه داشتند. به گزارش چاپ و نشر آنلاین به نقل از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) محمود برآبادی، درباره وضعیت ادبیات کودک و نوجوان در سال 99 گفت: امسال بیماری کرونا روی صنعت نشر و چاپ کتاب و خرید آن از سوی مخاطبان کتاب کودک و نوجوان تاثیر زیادی داشت. گرچه برخی ناشران بزرگ ادبیات کودک به چاپ آثارشان ادامه دادند اما ...
ترجمه کتاب جست وجوی حقیقت در انبوه اخبار دروغ چاپ شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات سیمای شرق، کتاب جست وجوی حقیقت در انبوه اخبار دروغ اثر مرکز آموزش های رسانه ای شبکه الجزیره به تازگی با ترجمه خدیجه حیدری توسط انتشارات سیمای شرق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب راهنمای جمع آوری اخبار از شبکه های اجتماعی و راستی آزمایی آن ها است و در آن، روزنامه نگاران مختلف تجربیات شان در زمینه تهیه خبر ...
کتاب زلال اندیشه ها منتشر می شود
گروه ادبیات فرهنگی هنری تاریخ انتشار کد خبر 7691651 دانلود PDF نظر دادن مهدی افشار مترجم، در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره اثر جدید خود گفت: فعلاً کتاب جدیدی منتشر نکرده ام؛ اما یک کتاب ترجمه از فارسی به انگلیسی در دست ترجمه دارم. کتاب در دست ترجمه ام با عنوان زلال اندیشه ها به صورت دو زبانه در ...
راز و رمزهای ادبیات اسپانیولی برای کودکان و نوجوانان ایرانی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نهمین برنامه شب نویسنده در کتابفروشی هوپا قبا با حضور سعید متین مترجم مجموعه کتاب ته جدولی ها عصر روز یکشنبه 17 اسفند برگزار شد. این مجموعه مدتی است که با خرید حق کپی رایت از زبان اسپانیولی به فارسی ترجمه ودر نشر هوپا منتشر شده است. متین در این گفت وگو با اشاره به آغاز فعالیت خود در عرصه ترجمه از زمان دانشجویی و با تمرکز بر متون کلاسیک اسپانیا و ...
تاثیر کتاب های کمیک استریپ روی کتابخوان کردن بچه ها
بیشتر درباره آن فکر کنند. این داستان ها پیش از این جایی منتشر شده بود؟ قبلا بخشی از این داستان ها به مدت دو سال در مجله رشد نوآموز برای پایه های دوم و سوم ابتدایی چاپ شد و بسیار مورد استقبال دانش آموزان قرار گرفت و آن زمان از مدارس شهر های مختلف و روستا ها تماس می گرفتند که با بچه ها دیدار داشته باشم. البته زمانی که مشغول نوشتن داستان ها بودم، برای کتاب می نوشتم و نمی خواستم ...
اثری مشهور از نویسنده ای مجهول
کیفیت چاپ آثار ندارند یا در پخش کتاب فعال نیستند؛ اما انتشارات ادیان این نقایص را رفع کرده است. امید است این رویه مورد توجه دیگر بنگاه های نشر دانشگاهی قرار گیرد. کتاب دیونوسیوس مجعول: شرحی بر آثار و مقدمه ای بر تاثیر آن ها نوشته پل رورم با ترجمه مهدی اصفهانی در 536 صفحه از سوی انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب در شمارگان 500 نسخه و با قیمت 111000 تومان به قفسه کتابفروشی ها آمده است. ...
بزرگان ادبیات جهان درباره ایران چه گفتند؟
سرویس فرهنگ و هنر جوان آنلاین: کتاب نغمه های ایرانی گزیده اشعار و متون شاعران و نویسندگان مطرح جهان درباره ایران از سوی نشر نخستین منتشر شد. به گزارش جوان به نقل از ایبنا این اثر بخشی از آثار شعرا و نویسندگان مشهور جهان است که از سرزمین ما ایران و مشاهیر و آثار آنان نوشته اند و از میان این آثار، مترجم اثر شجاع الدین شفا، بهترین و زیباترین آن ها را انتخاب و به فارسی برگردانده اند. هدف ...
کتاب راهبرد اقتصادی پیامبر (ص) رونمایی می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، مراسم رونمایی از چاپ دوم کتاب راهبرد اقتصادی پیامبر (ص) روز سه شنبه 19 اسفند در فروشگاه کتاب چاپ و نشر بین الملل برگزار می شود. چند سالی است که رهبر فرزانه انقلاب توجه به مسئله اقتصادی را در شعار سالانه مورد توجه قرار می دهند و تأکید دارند که اقتصاد مقاومتی و رونق تولید راه حل بسیاری از مشکلات امروز کشور ماست. اقتصاد مقاومتی و متکی بر ...
نحوه ارتباط امام موسی کاظم (ع) با نقاط شیعه نشین جهان اسلام
و فرهنگ اسلامی، چاپ ششم، 1366، ص 214. [2] . قرشی، باقر شریف، حیاة الامام موسی بن جعفر، نجف، مطبعة آداب، چاپ دوم، 1389 ه، ج 1، ص 418. [3] . همان. ج 2، ص 219. [4] . ابن شهر آشوب، مناقب الی ابی طالب، قم، مطبعة العلمیه، بیتا، ج 4، ص 2 291. [5] . اصفهانی، ابو الفرج، مقاتل الطالبین، ترجمه رسول محلاتی، تهران، نشر صدوق، چاپ دوم، بیتا، ص 267. [6] . صدوق، پیشین، ص 225. [7] . مامقانی، پیشین، ج 1، ص 457. [8] . صدوق، پیشنین، ص 227. ...