سایر خبرها
انقلاب در سرزمین های دوردست
انتقام گرفتند. خب اگر چنانچه فرض بفرمایید ما این شعر را ترجمه کنیم، بفرستیم برای جایی که آوازه او به آنجا برسد، شما ببینید چقدر اثر می گذارد؛ چقدر روحیه می دهد! این کار را ما نمی کنیم؛ ما در این زمینه ها انصافا کوتاهی داریم . دغدغه ترجمه آثار مهم ادبیات انقلاب اسلامی چه در زمینه شعر و چه در حوزه داستان، همواره در بیان رهبر معظم انقلاب وجود داشته است. به تازگی در نمایشگاه کتاب بغداد، ترجمه ...
ترجمه و تعلیقه ای بر رساله ولایت فقیه آیت الله سیدمصطفی خمینی
فقها در عصر غیبت از شاخص ترین موضوعات مندرج در این اثر به شمار می رود. مترجمان با توجه به این نکته که تاکنون ترجمه ای از رساله شهید در مجامع علمی منتشر نشد، تلاش نمودند ضمن دقت در ترجمه، با استفاده از منابع علمی دیگر ضمیمه ها و تعلیقات مفصلی را نیز در مقاطع مختلف مباحث کتاب، برای استفاده بیشتر خوانندگان اضافه کنند. یکی از مباحث مهم قبل از پیروزی انقلاب اسلامی در بین مبارزان ...
کتاب ولایت و حکمرانی فقیه وارد بازار نشر شد
نگرفت که به نظر می رسد علت اصلی آن، عدم وجود ترجمه فارسی این اثر است. در آستانه چهلمین سالگرد شهادت شهید سید مصطفی خمینی، رساله ولایت فقیه ایشان توسط سهراب مقدمی شهیدانی و ابوالقاسم کریمی، دو تن از پژوهشگران بنیاد تاریخ پژوهی و دانشنامه انقلاب اسلامی، ترجمه شد و با تعلیقه ها و پژوهش های تکمیلی و تطبیقی، در سال 98 رونمایی شد و اخیرا این اثر ارجمند وارد بازار نشر شده است. مقدمی ...
جاسوسِ اول شخص در خیابان انقلاب/ نیویورک تایمز: کتابی تکان دهنده، شیطنت آمیز و عریانگر
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، نشر اسم در تازه ترین کتاب خود کتاب جاسوسِ اول شخص نوشته سم شِپارد نمایشنامه نویس شهیر آمریکایی را با ترجمه آراز بارسقیان روانه بازار کرد. در بخشی از مقدمه این کتاب آمده است: سَم شِپارد کار روی کتاب جاسوس اول شخص را در سال 2016 شروع کرد. نسخهٔ اولش را با دستخط خودش نوشت، چون دیگر به خاطر بیماری لوگهریگ نمی توانست از ماشین تحریر استفاده کند. وقتی ...
اهمیت کشورهای منطقه برای بازار نشر ایران
چطور بود؟ استقبال مردم عراق خیلی خوب است چون دقیقا مثل نمایشگاه کتاب تهران ، مردم می آیند این جا و کتاب هایی را که نیاز دارند خریداری می کنند و چون مشکل توزیع در خیلی از کشورهای منطقه مثل خود ایران، مشکلی جدی است، مردم نیازهایشان به کتاب را در نمایشگاه برطرف می کنند ضمن این که در نمایشگاه هم می توانند کتاب هایی را که لازم دارند همزمان تهیه کنند و هم از تخفیف ها بهره ببرند. البته این را ...
تدبیرهای کلیدی با زبان طنز به نقد عملکرد دولت 11 و 12 می پردازد
مجموعه کتاب تدبیرهای کلیدی اثر جمعی از نویسندگان باشگاه طنز انقلاب اسلامی به زودی توسط نشر شهید کاظمی روانه بازار کتاب خواهد شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرگزاری مهر تدبیرهای کلیدی، مجموعه چند جلدی است که به نقد عملکرد دولت یازدهم و دوازدهم در قالب طنزپرداخته است این مجموعه که توسط طنزپردازان باشگاه طنز انقلاب اسلامی نوشته شده است با عنوان های به عقب برنمی گردیم نوشته محمدامین ...
عضو دفتر حفظ و نشر آثار آیت الله خامنه ای: اکنون در مرحله ی دولت اسلامی هستیم / انقلاب اسلامی، نظام ...
انقلاب را دارند در حالی که ایشان بر مبنای قانون اقدام می کنند. عضودفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله خامنه ای تأکید کرد: سومین مبنای ایشان صیانت از جایگاه دستگاه های قانونی است؛ این دستگاه ها باید وظایف خود را انجام دهند و پاسخگو باشند و اگر این چنین نیستند دلیلی برای ورود رهبری به آن مسائل وجود ندارد و رهبر معظم انقلاب نیز در سخنرانی های مختلف شان به این موضوع اشاره کرده اند که خلاف قانون ...
نخستین جشنواره ملی ترجمان فتح
مشارکت معاونت بین الملل سازمان بسیج مستضعفین و همکاری مجموعه های همسو، جشنواره ای را در جهت زمینه سازی برای نیل به اهداف فوق و ترویج و گفتمان سازی این دغدغه ی مبارک برنامه ریزی کرده است. "جشنواره ترجمان فتح"، جشنواره ای ملی با اهداف بین المللی است که در دو بخش مسابقه و جلسات پیش همایش برگزار خواهد شد. مخاطب آن عموم زبان دانان و دغدغه مندان ترجمه ی آثار در حوزه دفاع مقدس است. این جشنواره در نظر دارد با تشویق و حمایت از جامعه زبانی کشور راه را برای ارائه ترجمه ادبیات دفاع مقدس و مقاومت به جهانیان هموار کند. ...
بزرگداشت شهید سلیمانی در نمایشگاه کتاب بغداد
ترسیدم دست نوشته سردار حاج قاسم سلیمانی، محمد مثل گُل بود تألیف غلامرضا حیدری ابهری و از گذشته ادبی ایران تألیف عبدالحسین زرین کوب به زبان عربی، آثار رونمایی شده بودند. دیدار ها و رایزنی ها با رؤسای نمایشگاه و ناشران مطرح کشور های دیگر، همچنین معرفی صنعت نشر ایران، معرفی طرح گرنت و دعوت از ناشران خارجی برای حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از جمله فعالیت های غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران در این ...
رهبری در جریانات مختلف تا حد امکان افراد را در نظام حفظ می کردند
قانونی است. فضایلی ادامه داد: بر اساس احکام حکومتی اگر مسئولان بخواهند قانون معتبری را اعمال کند و دچار مشکل شدند و در مضیقه ماندند، در این صورت رهبری مرجع است و می توانند به ایشان مراجعه کنند که حتی این امر در قانون هم ذکر شده است. صیانت از جایگاه قانونی نهادها وی با اشاره به اعتقاد و پایبندی رهبر معظم انقلاب به اصل صیانت از جایگاه قانونی دستگاه ها و نهادهای مختلف ...
مهلت ارسال آثار به همایش کتاب سال حوزه تمدید شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، دبیرخانه همایش کتاب سال حوزه، با توجه به اینکه ورود آثار حوزویان داخل و خارج کشور برای مشارکت در بیست و سومین همایش کتاب سال حوزه همچنان ادامه دارد، مهلت ارسال آثار تا 15 تیرماه 1400 تمدید کرد. همایش کتاب سال حوزه، به عنوان بزرگترین رویداد علمی فرهنگی حوزه های علمیه، فعالیت خود را از سال 1378 آغاز نموده است. این همایش اختصاص به حوزویان برادر و خواهر داخل و خارج ...
درخت نخل و همسایه ها ؛ نقطه عطفی در ادبیات داستانی عراق
فراخواندم و شروع کردم به نوشتن از محله ای که در آن زندگی کرده بودم، از مردمی که در ایام شکفتگی ذهنم با من حشر و نشر داشتند، از زمانه سختی که به سربردیم، مایی که به دنیای جنگ جهانی دوم چشم باز کردیم، دنیای شوربختی و عسرت و محرومیت. موسی اسوار، مترجم شناخته شده آثار عرب زبان، در پیشگفتارکتاب با بیان اینکه پیش تر دو رمان سایه هایی بی پنجره و پنج صدا از این نویسنده را ترجمه و منتشر کرده است، رمان ...
مفاهیم سلامت معنوی را به زبان دانشگاهی تولید نکردیم/ حوزه های علمیه دانشگاهی شدند
عبارت سلامت معنوی در پزشکی، افزود: آنچه امروز درباره سلامت معنوی مطرح می شود ترجمه مطلبی است که این سازمان در موضوع مورد اشاره بیان کرده است؛ چهار دهه پیش نماینده نروژ در سازمان جهانی بهداشت عنوان کرد علی رغم همه پیشرفت های مادی که داشتیم ولی آمار خودکشی و پناه بردن به نوشیدنی های الکلی افزایش یافته است؛ لذا توصیه می شود بهداشت سلامت معنوی در پزشکی مورد توجه قرار گیرد. فرمانده دانشگاه علوم ...
حکم پرونده تخلفاتی منابع طبیعی اردبیل هنوز صادر نشده است
هفت تیر گرامی می داریم. رئیس کل دادگستری استان به نقش رسانه ها به عنوان زبان گویای مردم اشاره کرد و ادامه داد: ما معتقد به آزادی زبان و بیان هستیم و این را حق مسلم رسانه ها و اهالی مطبوعات می دانیم که با زبانی گویا مشکلات و دغدغه های مردم را به صراحت و شفافیت منعکس کنند. کثیرلو در بخش دیگری از سخنان خود اضافه کرد: باید از تخلفاتی که در فضای مجازی به عنوان یک آسیب اجتماعی مطرح ...
رجل سیاسی رونمایی شد/ انتشار رایگان نسخه الکترونیکی دولت جوان حزب اللهی
توحید محور، اخلاق و عزت ملی و... از جمله این ارزش های کلان است که همه آنها را مقام معظم رهبری در بیانیه گام دوم انقلاب مطرح کرده اند. این عضو هیات علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی با بیان پرسش برخی که میگویند چرا نظام برای خود کادرسازی نکرده است؟ گفت: به نظر می رسد که در نظام ولایی کادرسازی لزوماً توسط احزاب انجام نمی گیرد، بلکه در خود بدنه امت این اتفاق رخ خواهد داد. ...
باید نظام و ویژگی های آن را بشناسیم و بشناسانیم
.... حقی به ترجمه های مختلف از انقلاب اسلامی؛ مبانی و ویژگی ها اشاره کرد و گفت: این اثر به 10 زبان ترجمه شده و من برای نگارش آن از منابع متعددی که در این زمینه تدوین شده بود و همچنین از مقالات و کتاب های تخصصی مختلف بهره گرفتم؛ برای بنده باعث افتخار است که قدم کوچکی در جهت تدوین اهداف و آموزه های انقلاب اسلامی بردارم. استقبال مردم اسپانیا از انقلاب اسلامی؛ مبانی و ویژگی ها ...
آیین رونمایی از ترجمه یونانی کتاب اسلام از منظر شیعه برگزار شد
منابع مربوط به اسلام و تشیع بود. متاسفانه ما همه جا این فقر منابع را به زبان انگلیسی درباره اسلام و تشیع داریم. او ادامه داد: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مرکز نشر ترجمه سعی کرده این ظرفیت را گسترده کند و نمایندگی ها کارهای باارزشی در این زمینه انجام دهند. این کتاب به دلیل اینکه مولف آن در جامعه غربی و انگلستان زندگی کرده حائز اهمیت است. چون ایشان نگاه خاصی در معرفی اسلام به مخاطب غیر ...
40 سال تبلیغ خوبی
جمله اهداف فرهنگی انتشارات در این سال ها می توان به نشر و ترویج فرهنگ اسلامی، نشر و ترویج علوم مختلف و نشر تواریخ اشاره کرد. برنامه ریزی اصولی برای تبدیل امیرکبیر به موسسه ای فراگیر و تحقیقاتی، پژوهشی و انتشاراتی از جمله اتفاقاتی است که در این سال ها به صورت مستمر در این انتشارات صورت گرفته و همواره شاهد اقدامات مفید مدیران این انتشارات برای نیل به اهداف سازمانی آن بوده ایم. *سازمان ...
انتشار مستند خاطرات خودگفته رهبری از دفاع مقدس در تانزانیا
تولید محتوا در ایران به زبان سواحیلی اشاره و آمادگی خود را برای گسترش همکاری در این زمینه ها اعلام کرد. در ادامه این دیدار مقرر شد؛ یک نسخه از فیلم مستند در لباس سربازی با دوبله سواحیلی و انگلیسی که با همکاری مؤسسه انقلاب اسلامی در تهران تولید شده است، از سوی رایزنی فرهنگی کشورمان در رسانه های تانزانیا و شبکه های اجتماعی مرتبط منتشر شود. گفتنی است؛ در لباس سربازی روایتی ویژه از ...
170عنوان کتاب به زبان های خارجی با موضوع امام رضا(ع) در کتابخانه آستان قدس
...، ترجمه کتاب عیون اخبار الرضا(ع) به زبان انگلیسی را به عنوان یکی از آثار برجسته در تالار کتب خارجی نام برد و افزود: این کتاب نوشته شیخ صدوق، ابوجعفر محمدبن علی بن حسین بن بابویه قمی، از دانشمندان برجسته و چهره های سرشناس و همچنین راویان شیعه در قرن چهارم هجری است. وی در معرفی اجمالی این کتاب تصریح کرد: شیخ صدوق در این اثر، روایت هایی پیرامون امام رضا(ع) و مجموعه روایاتی که از آن حضرت نقل شده را جمع آوری کرده و دکتر علی پیروی آن را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است. ...
فراتر از امر بشری ، نقدی بر دیدگاه سروش و مجتهد شبستری پیرامون وحی
پدیدارشناختی و رویکرد کارکردشناختی. وحی شناسی در رویکرد مبناشناختی به مبانی دین شناختی، معرفت شناختی، زبان شناختی و هرمنوتیکی وحی می پردازد و در رویکرد پدیدارشناختی به ماهیت وحی و ارکان هویت آن اشاره دارد و در رویکرد کارکردشناختی به آثار فقهی، سیاسی و اجتماعی وحی نظر می کند. از آنجا که این دو نویسنده، هر سه وجه را در نظر داشته اند، ما نیز در هر سه موضوع وارد شده ایم؛ اما در میان مباحث، آنچه بیشتر غلبه ...
فلسفۀ پرندگان ؛ تاملی در زندگی فیلسوفان کوچک آسمان
ترجمه از سوی نشر نگاه نو منتشر شده است. نگاه به شکل حیات پرندگان به عنوان یکی از در دسترس ترین مولفه های طبیعت که در همیشۀ تاریخ در زندگی انسان ها نقش و حضور داشته اند و ارجاع دادن انسان ها به شیوه زندگی مسئولانه و انتخابگرانه آنان به عنوان جایگزینی از شیوه رفتاری سهل و ممتنع یکی از دستاوردهای قابل تامل نویسندگان این کتاب است که عمری را به تماشای این موجودات گذرانده اند. ضمن ...
68 پروژه با دو هزار موضوع در حوزه دفاع مقدس در دست اقدام است
فرمایشات رهبر معظم انقلاب اسلامی که همواره کتاب را به عنوان بهترین راهکار برای انعکاس آنچه در دفاع مقدس و حوادثی که در رابطه با انقلاب اسلامی رخ داده معرفی می کنند، باید سعی کنیم با انتشار کتاب های فیزیکی و صوتی، ذهن مردم را با گذشته و تاریخ انقلاب آشنا کنیم و هر کدام از آثار می تواند تأثیرات خود را داشته باشد. وی ادامه داد: همچنین مقام معظم رهبری در بحث موارد مربوط به نشر آثار دفاع مقدس، به ...
نشست کتابخوان ویژه اعضای هیئت علمی دانشگاه های قزوین برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل کتابخانه های عمومی قزوین، نشست کتابخوان ویژه اعضای هیئت علمی دانشگاه های استان قزوین به همت اداره کل کتابخانه های عمومی قزوین و با همکاری سازمان بسیج اساتید برگزار شد. در آغاز این نشست، مهدی مهدی خانی، عضو هیئت علمی دانشگاه بین الملل امام خمینی (ره) به معرفی کتاب علی از زبان علی نوشته محمد محمدیان پرداخت و گفت: نکته اصلی که این کتاب را از سایر کتاب های ...
الزامات در ترجمه و بیان مفاهیم قرآن ویژه کودکان
به گزارش روابط عمومی معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ،به نقل از ایکنا، نشست تخصصی مجازی الزامات و بایسته ها در ترجمه قرآن ویژه کودکان و نوجوانان براساس روانشناسی رشد امروز سه شنبه، یکم تیرماه از سوی معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و با ارائه حجت الاسلام والمسلمین غلامرضا حیدری ابهری و سیدعلی محمد رفیعی با دبیری مریم قاسم احمد برگزار شد. ...
زاکانی: جریان قوی اسلامی مبتنی بر ولایت باید شکل بگیرد/ حجت الاسلام قمی: ما از نقش تبلیغ در گره گشایی ...
... وی در پایان خاطرنشان کرد: با همه بی انصافی ها درباره روحانیت هنوز هم این نهاد موثرترین و قدرت آن برترین است. هرگز قدرت نظامی جای قدرت معنوی روحانیت را نمی گیرد که نفوذ امام و رهبری شاهد این مدعاست. در ادامه، حجت الاسلام والمسلمین سید محمد قمی نیز با بیان اینکه حق مردم شریف ایران بیش از خدماتی است که ما ارایه کرده ایم، تاکید کرد: به تعبیر مقام معظم رهبری هر هدف بزرگی با تبلیغ ممکن می ...
کتاب ماه تیر وینش: در زمانه ی پروانه ها
رویداد24 پروانه ها نامی است که مردم دومینیکن به خواهران میرابال داده بودند، چهار خواهری که در دوران حکومت دیکتاتوری تروخیو علیه او فعالیت کردند. این خواهران زندانی و شکنجه شدند، دار و ندارشان را از دست دادند و در نهایت سه خواهر روزی موقع برگشت از دیدار با همسران زندانی شان، در خلوت یک جاده کوهستانی با خشونت به قتل رسیدند. خواهر چهارم که همراه آن ها نبود باقی ماند تا بعد ها روایت گر داستان پروانه ه ...
آموزش مجازی داستان نویسی پیشرفته در موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما ؛ حسن اشتری معاون آموزش و پژوهش موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس با اعلام این خبر گفت: این دوره آموزشی با حضور استاد ابوالفضل درخشنده محقق و مدرس ادبیات داستانی در عرصه دفاع مقدس و در سه ترم فشرده برگزار می شود و موزه در راستای فرمایش مقام معظم رهبری که ادبیات رابط میراث فرهنگی از نسلی به نسل دیگر است تلاش می کند تا با تربیت و حمایت از نویسندگان و با زبان ...