رونمایی از ده عنوان کتاب ترجمه شده از زبان ایرانی به چینی/ احمدوند: چشم ...
سایر منابع:
سایر خبرها
کودکان چینی خواننده کتاب های کودک ایرانی می شوند
به گزارش برنا؛ آیین رونمایی از 10 عنوان کتاب از نویسندگان ایرانی حوزه کودک ونوجوان که با حمایت طرح گرنت ایران در سال 1400 به زبان چینی ترجمه و منتشر شده است از سوی اداره کل مجامع، تشکلها و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در آستانه بیست ونهمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران برگزار می شود. کتاب های ماه من، ماه ما ، پرنده، پسرک، قطار ، من می ترسم ، ماه و روباه ، سارای ...
آمادگی نهادها برای هفته کتاب و افتتاح دهمین کتابشهر ایران
برگزار شد. برگزاری رونمایی از غزلیات بیدل مراسم رونمایی از غزلیات بیدل روز سه شنبه 18 آبان با همکاری موسسه شهرستان ادب و فرهنگستان زبان و ادب فارسی در محل فرهنگستان برگزار شد. برگزاری رونمایی ترجمه چینی 10 کتاب کودک و نوجوان مراسم رونمایی از 10 عنوان کتاب از نویسندگان ایرانی حوزه کودک و نوجوان که با حمایت طرح گرنت ایران در سال 1400 به زبان چینی ترجمه و منتشر ...
جزیرۀ درختان گمشده ؛ تازه ترین اثر داستانی الیف شافاک در بازار کتاب
ناشر در توضیح این اثر می نویسد: جزیرۀ درختان گمشده جدیدترین رمان الیف شافاک، نویسنده مشهور ترک است و در اوت 2021 (مرداد 1400) به زبان انگلیسی منتشر شده است. دو نوجوان یک پسر مسیحی و یک دختر مسلمان در میکده ای داخل جزیره ای که وطن می نامند با هم ملاقات می کنند. کوستاس و دفنه در سایۀ عشقشان رشد می کنند و بزرگ می شوند. درخت انجیری از شکافی در سقف این میکده سر برافراشته است که شاهد ملاقات های ...
بازدید رئیس جمهور تونس از غرفه رایزنی فرهنگی ایران در نمایشگاه کتاب تونس
قیس سعید، رئیس جمهور تونس افتتاح شد. قیس سعید در ادامه بازدید از نمایشگاه با حضور در غرفه جمهوری اسلامی ایران، با بیان اهمیت تلاقی فرهنگی بین زبان های عربی و فارسی و اشاره به اصالت و عمق تاریخ تمدن پارسی، برنقش مؤثر شخصیت های روشنفکر برجسته پارسی در توسعه و تنوع فرهنگ ها تأکید کرد. در این بازدید که حیاة قطاط القرمازی وزیر امور فرهنگی تونس، محمدرضا رئوف شیبانی سفیر جمهوری ...
پدران و پسران به روایت خرگوش ها
کودکان نوشته است ؛ اما بیش از همه به خاطر همین مجموعه ی چهارجلدی شهرت دارد که تاکنون به 54 زبان ترجمه شده و بیش از سی میلیون نسخه از آن در سراسر جهان فروخته شده است. این کتاب نخستین بار در سال 1994 در انگلستان توسط انتشارت والکربوکز و در آمریکا توسط انتشارت کندل ویک منتشر شد. این مجموعه داستان دو خرگوش به نام های فندقک و بابافندقی ست. فندقک از پدرش می پرسد حدس بزن چه قدر دوستت دارم و کتاب ...
چگونه از خواندن کتاب ها لذت ببریم؟
وزارت فواید عامه به کار پرداخت. درر 1297 به گروه نویسندگان مجله دانشکده پیوست و مدت یک سال با آن مجله همکاری کرد. در 1308 ه. ش به خدمت وزارت فرهنگ درآمد و مدتی مدیر مجله فلاحت و تجارت ، سردبیر مجله ادبی پرتو و مدیر و نویسنده مجله شرق شد. نفیسی سفرهایی به کشورهای افغانستان، مصر و لبنان کرد و در دانشگاه های کابل، قاهره و سنت ژوزف به تدریس پرداخت. در 1340 در رادیو برنامه یادداشت های یک استاد ...
خواسته های فعالان حوزه کتاب برای هفته کتاب
اهمیت کتاب را به مردم نشان دهند. امتیازی که وزارت فرهنگ و ارشاد برای فروش فصلی ارائه داده ، اگر با قدرت ادامه یابد، تاثیر مثبتی بر کتابخوانی و ادامه فعالیت کتابفروشی ها خواهد داشت. کتابفروشی ها برای طرح پاییزه آماده اند؟ این فعال حوزه نشر با تاکید بر اینکه به مدیران کتابفروشی ها درباره طرح پاییزه کتاب اطلاع رسانی نشده است و به همین دلیل آنها نتوانستند کتاب هایی که فروش بالایی ...
اصفهانی ها با شاهنامه خوانی به پیشواز هفته کتاب می روند
کتابداران شهرهای مختلف تجلیل خواهد شد. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان تاکید کرد: اجرای برنامه های کتابخوانی در مهدهای کودک، خانه های فرهنگ، جلسات کتابخوانی در انجمن های ادبی، بازخوانی تاریخ، فرهنگ، زبان و آداب و رسوم محلی در مراکز تاریخی و خانه های فرهنگی را نیز در بیست ونهمین دوره هفته کتاب دنبال می کنیم. وی در ادامه صحبت های خود از اجرای طرح های دیگر خبر داد و تصریح کرد ...
مهارت اجتماعی نیاز به تمرین بسیاری دارد
؛ متولد سال 62، کارشناس زبان و ادبیات انگلیسی و کارشناس ارشد واژه گزینی و اصطلاح شناسی. بیشتر از 15 سال به کار ترجمه مشغول بوده ؛ و حالا چند سالی است که به طور جدی به ترجمه کتاب و به ویژه کتاب کودک و نوجوان روی آورده است. او بیشتر با انتشارات فنّی ایران (نردبان) و نشر عملی و فرهنگی (پرنده آبی) و انتشارات اطلس پیدایش همکاری داشته است؛ امّا دغدغه اصلی او ترجمه کودک و نوجوان و به ویژه کتاب های مهارت ...
20 هزار برنامه در بیست و نهمین دوره هفته کتاب برگزار می شود
بالایی دارد و براساس شرایط امسال جامعه انتخاب شده است. معاون فرهنگی و رسانه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی با بیان اینکه هفته کتاب امسال که از 24 آبان آغاز می شود و تا یکم آذر ادامه دارد؛ در خصوص عناوین هفته کتاب در دوره بیست و نهم گفت: دوشنبه (24 آبان ماه) روز کتاب و کتاب خوانی ، سه شنبه (25 آبان ماه) کتاب خوب، یار همیشه همراه ، چهارشنبه (26 آبان ماه) کتاب، زبان فارسی و شعر و ...
توجه به جایگاه مخاطب در طرح محتوای مهدویت
.... لذا مخاطب شناسی اهمیت دارد. این استاد دانشگاه ادامه داد: ما همانگونه که پزشک متخصص کودک و پزشک متخصص بزرگسال داریم، باید در امر مهدویت مبلغ ویژه کودک، نوجوان و جوان داشته باشیم تا از مجموعه عظیم آموزه های مهدوی آنی را برگزینیم که هم کلیت گفتمان حفظ شود و هم متناسب با سطح فکر و نیاز امروز مخاطب باشد. صافی گفت: ما اگر روی جوان ها برنامه ریزی کنیم، چون در آن ها مؤلفه های ...
نرم افزار هه ژارانه در مهاباد منتشر شد
امروز این نرم افزار در سایت صدا و سیمای مرکز مهاباد در دسترس است، ادامه داد: مسلم کوثری راد برنامه نویس این طرح، ماروتی به عنوان گرافیست کار در تهیه نرم افزار فعالانه تلاش کردند و ویرایش زندگی نامه استاد در این اپلیکیشن نیز توسط عزیز آلی انجام شد. همچنین اسماعیل قادرپور نیز همکاری های لازم را انجام دادند. در این مراسم از تهیه کنندگان این اپلیکیشن قدردانی شد. به گزارش هه وال ...
پدیده منحوس کتاب سازی بخشی از جبر فرهنگی امروز است
وزارت فرهنگ و ارشاد روند تسهیل اخذ مجوزها را گسترش دهد. مدیر اجرایی نشر روشنگاه در جواب به پرسش چرا ناشران اردبیلی روی چاپ کتاب نویسندگان سرمایه گذاری نمی کنند و صرفاً به اخذ مجوز انتشار کتاب برای نویسندگان اکتفا می کنند، تشریح کرد: علاوه بر دلایلی که از طرف منطق بازار تحمیل می شود، دراین خصوص عدم اعتماد مخاطبان به آثار ناشران شهرستانی نیز حائز اهمیت است زیرا عموم مخاطبان کتاب در ایران ...
راه حلی برای خروج از بن بست اقتصاد نشر کشور/ نمایشگاه کتاب شارجه چه دستاوردی برای ناشران ایرانی به همراه ...
سال اول که این کنفرانس با کشور های محدودی برگزار شد شرکت نکردیم، ولی از سال گذشته در برنامه ما بود که در کنفرانس، حضور فعال داشته باشیم. قصدمان این بود که آثار 25 نویسنده ایرانی و 16 ناشر ایرانی و در مجموع چیزی نزدیک 400 عنوان کتاب را در این کنفرانس عرضه کنیم. در ضمن برنامه دیگر ما این بود که کتاب های خوب عربی را هم شناسایی کنیم و در صورت امکان برای ترجمه و چاپ در ایران بخریم. مدیر آژانس ...
ترجمه تخصصی چگونه است؟
خودمان ترجمه شان کنیم. البته ترجمه کتاب نیز باید توسط افراد خبره صورت گیرد تا بتواند به خوبی مفاهیم زبان مبدا را به زبان مقصد برساند. ما در تیم ترجمر، ترجمه انواع کتاب های تخصصی و عمومی را پذیرفته و با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت به شما عزیزان ارائه می دهیم. ما سعی کرده ایم در طول سال ها فعالیت ترجمه تضمینی را در اختیار کاربران قرار دهیم. کتاب ها در هر زبانی از جمله انگلیسی ...
جستجوی جایگاه انسان در دنیای کنونی در زیر آسمان های جهان
به گزارش خبرنگار ایلنا، زیر آسمان های جهان سومین کتاب از مجموعه گفتگوهایی با اندیشمندان امروز جهان است. کتابی که به شرح گفتگوی رامین جهانبگلو با داریوش شایگان اختصاص دارد. این کتاب در اصل به زبان فرانسه است و برای اولین بار در سال 1992 از سوی انتشارات فلن در پاریس منتشر شد. اکنون توسط نازی عظیما ترجمه شده و نشر فرزان روز آن ها منتشر و با قیمت 120 هزار تومان روانه بازار کرده است. این ...
نشر باشور وارد چهارمین سال فعالیت خود شد
عنوان ناشر تخصصی ادبیات و هنر (با تمرکز بر زبان و ادبیات کُردی) وارد چهارمین سال فعالیت مستمر و مداوم خود شد. این نشر تاکنون بیش از 80 عنوان کتاب در قالب های رمان، مجموعه داستان، مجموعه شعر، پژوهش و ترجمه و... در دوره حوزه ادبیات کودک و نوجوان و بزرگسال چاپ و منتشر کرده است. نشر باشور سال گذشته با انتشار 30 عنوان کتاب، به عنوان فعال ترین نشر استان ایلام از سوی اداره کل فرهنگ و ...
حمایت از همکاری ناشران ایران و چین در تفاهم نامه های چندجانبه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، آیین رونمایی از 10 عنوان کتاب کودک ایرانی ترجمه شده به زبان چینی، امروز 19 آبان ماه به مناسبت بیست و نهمین دوره هفته کتاب، با حضور یاسر احمد وند، معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و جوزی هاوو، رایزن فرهنگی چین و علی فریدونی، دبیر طرح گرنت، در ایران در سالن نشست های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد. جوزی هاوو، ضمن خرسندی از انتشار 10 ...
ترجمه ادبیات مقاومت امر به معروف و نهی از منکر فرهنگی است / مترجمان قهرمانان فرهنگی هستند
ادبیات اثرگذار باشد و به اصلاح تعاملات و روابط در حوزه های دیگر هم کمک خواهد کرد که نمونه آن را در ادبیات ترجمه ای قرن های گذشته خودمان هم می توانیم ببینیم. سنگری با اشاره به این که ترجمه ادبیات مقاومت امکان آشنایی و عکس العمل جهانی نسبت به ادبیات و فرهنگ انقلاب دفاع مقدس را فراهم می آورد، ادامه داد: با انجام صحیح این کار، امکان رصد فکر و اندیشه دیگر کشور ها در مورد فرهنگ ما با ترجمه امکان ...
بالون ها ؛ آملی نوتومب؛ ترجمه دکتر محمدجواد کمالی؛ نشر قطره جدال با ملال زندگی
بالون ها نوشته: آملی نوتومب ترجمه: دکتر محمدجواد کمالی ناشر: قطره ، چاپ اول 1400 130 صفحه، 32000 تومان *** آملی نوتومب، نویسنده ی بلژیکی متولد 1967، از رمان آغازین اش سلامت و قاتل ، که در سال 1992 منتشر شد، به طور متوسط هر سال یک رمان نوشته است. او همواره رویکردی اسطوره ای در داستان نویسی اش دنبال کرده و با نگاهی مدرن به مقوله ی ...
معرفی ظرفیت های علمی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در دانشگاه خوارزمی
ضرورت تهیه سرفصل های آموزشی مختص به دوره های آموزشی دادند. در ادامه، لیلا سلیمانی خواه، رئیس اداره توسعه همکاری های دانشگاهی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ضمن اشاره به چگونگی جذب دانشجویان خارجی در دانشگاه خوارزمی با توجه به تجربیات ارزنده سارلی و نقابی در تدریس دوره های دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و همچنین، حضور طولانی مدت آنها در دانشگاه های خارج از کشور به عنوان استادان اعزامی ...
نشست مجازی ادبیات کودک و نوجوان ایران
به همت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول، نشست مجازی ادبیات کودک و نوجوان ایران (22 آبان ماه) با سخنرانی نویسندگان و پژوهشگران ایران و ترکیه برگزار می شود. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول با همکاری دانشکده ادبیات دانشگاه استانبول و مؤسسه فرهنگی شهر کتاب، نشست مجازی ادبیات کودک نوجوان ایران را برگزار می کند ...
جسد در کتاب فروشی ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ مِری روچ در رمان جسد؛ سرگذشت عجیب کالبد بی جان آدمیزاد که به تازگی با ترجمه ای از رضا اسکندری آذر و توسط نشر نون منتشر شده است، با نگاهی کنکاشگر و با روایتی جذاب، از موضوعی غیرمعمول می نویسد و خواننده را تا کشف رازهای مرگ و زندگی با خود همراه می کند. این کتاب نخستین بار در سال 2003 به چاپ رسید. ناشر در توضیحی بر این کتاب می نویسند: اجساد به مدت ...
زندگی علی اکبر فرهنگی مستند رادیویی شد
سنجش آموزش کشور ، روزنامه نگاری سازمان سنجش آموزش کشور ، فرهنگ علوم اجتماعی با جمعی از نویسندگان ، نظریه های ارتباطات سازمانی ... اشاره کرد. وی در طی سال ها فعالیت علمی خود، در حوزه شعر و ادبیات نیز حضور داشته است و کتاب های ترجمه منتخبی از اشعار اوکتاویو پاز و مجموعه شعر رستم در مغاک را منتشر کرده است. علی اکبر فرهنگی در سال 1384 به عنوان چهره ماندگار کشور در رشته مدیریت معرفی شد. برنامه مستند فرهنگ چهارشنبه ساعت 20 روی موج اف ام ردیف 106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود. ...
ایجاد گذرگاه کتاب و برگزاری عصرانه کتاب در منطقه 22 تهران به مناسبت هفته کتاب
حسین هوشیار، مدیر فرهنگی هنری منطقه22 در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، با اشاره به برنامه های این منطقه همزمان با هفته کتاب، عنوان کرد: برنامه های متنوعی برای این هفته پیش بینی شده است که طرح ک مثل کتاب یکی از آن ها است و در آن تازه های نشر 1400 در قالب یک نمایشگاه مجازی به مخاطبان معرفی می شوند. وی ادامه داد: طرح دیگری که اجرا خواهد شد، حال خوش خواندن نام دارد؛ این برنامه ...
ناشران حرفه ای با وجود تعدیل نیرو، از کرونا جان به در بردند
سربازی در نیروی هوایی رفته، عنوان کرد: طی آن مدت در دفتر تیمسار و فرمانده مجموعه کارهای دفتری می کردم و بعد از ظهرها به خانه می رفتم و کتابفروشی را باز می کردم و بعد از پایان خدمت کار کتابفروشی ام را گسترش دادم. سال 1355 یک مغازه بزرگتر خریدم و به عضویت اتحادیه ناشران و کتابفروشان در آمدم. در دهه 60 که اوج شکوفایی نشر کودک و نوجوان بود، من که به این حوزه علاقه داشتم با قدرت الله صلح ...
مسابقه کتاب و کتابخوانی در باکو برگزار می شود
مسابقه کتاب و کتابخوانی از سوی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در باکو برگزار می شود. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با هدف سنجش میزان آشنایی مخاطبین آذری با کتاب های منتشر یافته توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در باکو و یا کتاب های فرهنگی و دینی ترجمه شده از زبان فارسی، مسابقه کتاب و کتابخوانی برگزار می شود. در این مسابقه، 30 سؤال طراحی شده ...
تلفیق سنت با دغدغه های امروز
ناشر این مجموعه انتشارات قوست که کتاب را در 152صفحه و به قیمت 35 هزار تومان منتشر کرده است. مهم ترین وجه شعری از نظر مضمونی آقایاری که در این کتاب مشهود است، دل بستگی او به مدح و منقبت ائمه(ع) و بیان دغدغه های یک انسان به شدت آرمانگرا در روزگاری است که احساس می کند آرمان های نسل او دستخوش تزلزل و تردید شده است. در این نگاه، او گاه خشمگین و عاصی و گاه نومید و خسته به مناسبات روزگار می تازد و همه ...
داستان به درک ما از مشکلات کودکان طلاق کمک می کند
...، متولد سال 1352 و مترجم و مدرس است. از کتاب هایی که خراسانی ترجمه کرده، می توان به زندگی شگفت انگیز یک پستچی تنها ، دختری که آینده را می دانست ، چهار روز با روح همینگوی ، شگفتی ، مرواریدی که صدفش را شکست و ماه که پایین می آید اشاره کرد. یکی از ترجمه های خراسانی در حوزه کودک و نوجوان، کابوس ها مجموعه ای سه جلدی است که با عنوان های کابوس ها و معجون خوابگردی و لالایی گمشده به چاپ رسیده است. اثر ...