خانهجدیدترینهای «دریابندری»
رویداد ایران ۱۴۰۲/۱۲/۱۶ - ۰۲:۰۲ 
اگرچه ارنست همینگوی اغلب با آثاری چون وداع با اسلحه و پیرمرد و دریا به یاد آورده می شود اما او از چیره دست ترین نویسندگان داستان کوتاه در ادبیات جهان است که تأثیر زیادی بر نویسندگان پس از خودش برجا گذاشته است ...
ایبنا ۱۴۰۲/۱۱/۱۸ - ۱۳:۴۲
نمایشنامه قضیه رابرت اوپنهایمر نوشته هاینار کیپهارت نمایشنامه نویس آلمانی سال ها پیش توسط نجف دریابندری به فارسی برگردانده شده است.
ایبنا ۱۴۰۲/۱۰/۰۲ - ۱۴:۵۷
چاپ چهاردهم کتاب معنی هنر ترجمه نجف دریابندری توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد.
عصر ایران ۱۴۰۲/۰۹/۰۵ - ۲۱:۳۲
این قسمت از یادها و خاطره ها به چگونگی آشنا شدن فهیمه راستکار و نجف دریابندری اختصاص دارد.
شهرآٰرا نیوز ۱۴۰۲/۰۸/۲۶ - ۱۷:۳۰
ایسنا ۱۴۰۲/۰۶/۰۱ - ۰۲:۰۱
انصاف نیوز ۱۴۰۲/۰۵/۱۳ - ۰۵:۰۷
همشهری ۱۴۰۱/۱۲/۰۶ - ۱۳:۲۹
کتاب های متعددی، امروز اصول رمان نویسی و داستان نویسی را به ما می آموزند، اما به قول زنده یاد نجف دریابندری ما همه چیز را در عرصه داستان نویسی از غربی ها فرا گرفته ایم اما فراموش نکنید که تئوری ها ما را به جایی نمی رسانند.
ایسنا ۱۴۰۱/۱۰/۰۷ - ۱۹:۱۷
فرارو ۱۴۰۱/۱۰/۰۷ - ۱۴:۴۵
دنیای اقتصاد ۱۴۰۱/۰۶/۰۷ - ۰۰:۱۴
پارسینه ۱۴۰۱/۰۶/۰۶ - ۱۰:۳۳
شهرآٰرا نیوز ۱۴۰۱/۰۶/۰۲ - ۱۱:۵۵
شهرآٰرا نیوز ۱۴۰۱/۰۵/۳۱ - ۱۶:۵۲
ایرنا ۱۴۰۱/۰۵/۰۵ - ۰۸:۱۰
یک پزشک ۱۴۰۱/۰۵/۰۳ - ۰۰:۲۶
این مقاله در سال 1314 یعنی نزدیک به 90 سال پیش در مجله مهر چاپ شده بود. مهر، عنوان مجله ای بود که از سال 1312 منتشر می شد، مدیر این مجله مجید موقر بود، ایرج افشار هم مدتی سردبیر آن بود. نجف دریابندری در خاطراتش درباره این مجله می نویسد: ...
خبرگزاری صدا و سیما ۱۴۰۱/۰۲/۲۵ - ۱۰:۱۰
ایسنا ۱۴۰۱/۰۲/۱۵ - ۰۰:۳۸
هنر صدا ۱۴۰۰/۱۲/۱۷ - ۱۱:۲۰
آقای خبر ۱۴۰۰/۱۱/۰۸ - ۲۱:۴۵
سینما سینما ۱۴۰۰/۱۱/۰۸ - ۰۹:۳۰
سازمان صدا و سیما ۱۴۰۰/۰۹/۱۹ - ۱۹:۵۸
برنامه آیین سپاس جمعه 19 آذر ماه ویژه نکوداشت نجف دریابندی با صدای گلی امامی، محمود دولت آبادی و محمدعلی موحد از رادیو فرهنگ پخش می شود. نجف دریابندری فرزند ناخدا خلف دریابندری زاده چاه کوتاه و مادرش مریم زاده بوشهر است. سال تولد نجف دریابندری، 1308 در آبادان آورده شده است ...
سازمان صدا و سیما ۱۴۰۰/۰۹/۰۳ - ۱۰:۳۵
در برنامه امروز استاد بهروز رضوی بخش هایی از زندگی نجف دریابندری؛ مترجم و نویسنده نامی کشورمان روایت می کند و از زندگی و فعالیت های وی می گوید . نجف دریابندری به گفته خودش در سال 1307 در محله حمام جرمنی آبادان زاده شده، اما سال تولد در شناسنامه اش 1308 نوشته شد ...
روابط عمومی صدا و سیما ۱۴۰۰/۰۹/۰۳ - ۰۹:۳۶
برترین ها ۱۴۰۰/۰۸/۰۹ - ۰۷:۴۴
خبرگزاری مهر ۱۴۰۰/۰۷/۱۳ - ۱۷:۲۲
خبرگزاری برنا ۱۴۰۰/۰۶/۱۷ - ۰۶:۱۱
عصر ایران ۱۴۰۰/۰۶/۰۵ - ۱۲:۱۶
ایسنا ۱۴۰۰/۰۶/۰۲ - ۱۱:۰۳
پرسش ۱۴۰۰/۰۶/۰۱ - ۱۲:۲۱
از زیر عکس هایی از وی با شخصیت ها و چهره هایی از امام خمینی تا نجف دریابندری مترجم مرحوم مشهور در تایید این مطلب منتشر می شود:
خبرگزاری تابناک ۱۴۰۰/۰۵/۲۵ - ۰۸:۵۸
برترین ها ۱۴۰۰/۰۵/۲۴ - ۱۴:۲۱
وقت صبح ۱۴۰۰/۰۵/۱۹ - ۱۵:۰۵
ایرنا ۱۴۰۰/۰۵/۱۸ - ۱۸:۲۳
همشهری ۱۴۰۰/۰۵/۱۷ - ۱۰:۰۰
شورای شهر تهران در سیصدوسومین جلسه خود نام شماری از شخصیت های نامدار فرهنگی را بر خیابان های تهران گذاشت و قرار شد خیابان ارمغان غربی به نام نجف دریابندری و خیابان ارمغان شرقی به نام همسر او فهیمه راستکار بازیگر و صداپیشه ای که صدای جاودانه اش به بسیاری از شخصیت های سینمایی و تلویزیونی هویت دوباره ...
پرسش ۱۴۰۰/۰۳/۳۱ - ۱۴:۰۷
به جز صمد بهرنگی کوچه هایی به نام مهدی آذریزدی، هوشنگ مرادی کرمانی، جبار باغچه بان در حوالی خیابان حجاب و خیابان ارمغان غربی در منطقه 3 به نام استاد نجف دریابندری و ارمغان شرقی به نام فهمیه راستکار، خیابان گل ها در منطقه 2 به نام سردار احمد تنگستانی هم نام گذاری می شود.
انتخاب ۱۴۰۰/۰۳/۳۰ - ۱۶:۰۵
ایبنا ۱۴۰۰/۰۲/۱۵ - ۱۸:۴۹
ایسنا ۱۴۰۰/۰۲/۱۵ - ۱۵:۳۴
فکر شهر ۱۴۰۰/۰۲/۱۵ - ۱۳:۵۸
شهرآٰرا نیوز ۱۴۰۰/۰۲/۱۵ - ۱۱:۳۱
کارنامه زنده یاد نجف دریابندری (1399 - 1308)، مترجم صاحب نام ایرانی که امروز سالگرد درگذشت اوست، دو وجه بسیار سودمند برای داستان نویسان و خوانندگان ادبیات داستانی دارد.
دنیای اقتصاد ۱۴۰۰/۰۲/۱۵ - ۰۰:۱۷
دنیای اقتصاد: امروز سالروز درگذشت نجف دریابندری است.طیف کتابخوان در ایران بسیار مدیون او هستند و برخی از مهم ترین و شیرین ترین رمان های دنیا با ترجمه درخشان او به فارسی زبانان هدیه داده شده است ...
پانا ۱۴۰۰/۰۱/۱۱ - ۰۹:۲۹
ایرنا ۱۳۹۹/۱۲/۲۸ - ۱۶:۵۸
