مدرسه بین المللی نوروزی ترجمه برگزار می شود
سایر منابع:
سایر خبرها
علامه مصباح یزدی دغدغه جهانی شدن علوم انسانی داشت / تحول فعالانه در عملکرد علامه مصباح
نظری عمیق به مسائل کف جامعه پل زدند که نشانه آینده نگری او بود و تحولات کارآمدی ایجاد کردند. تحول فعالانه در عملکرد علامه مصباح عضو هیئت علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی تصریح کرد: برخی مؤسسات خیلی فعال هستند، اما عمدتاً در صدد ترجمه و پاسخ به شبهات و تحول منفعلانه بوده اند، ولی استاد مصباح تحول فعالانه داشتند و مسائلی را پاسخ دادند که شاید یک دهه بعد مسئله جامعه می شد ...
همایش بین المللی ایران و نظامی گنجوی برگزار شد
همکاری های بین المللی بنیاد ایران شناسی و غلامحسین غلامحسین زاده، از سوی انجمن علمی استادان زبان و ادبیات فارسی در خصوص ایران شناسی و نظامی گنجوی و تفاوت مرزهای فرهنگی با مرزهای جغرافیای سیاسی به ایراد سخن پرداختند. در ادامه، پروفسور اخلاق احمد انصاری، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه جواهر لعل نهرو هند با موضوع تأثیرات خمسه نظامی بر شاعران هند، حسینعلی قبادی، رییس پژوهشگاه علوم ...
انتشار کتابی درباره ویس و رامین در ایتالیا
گرگانی به بعد 10. اپیزودهای موازی و برابری های ویس و رامین و تریستان و ایزوت 11. نامه های ویس و ایزوت و دیگر موارد و نکته های قابل مقایسه بین ویس و رامین و تریستان و ایزوت 12. موضع گیری های راویانه در تریستان و ایزوت برول و ویس و رامین . کتابشناسی و فهرست نام ها. ناهید نوروزی، پژوهشگر فوق دکترا و استاد معین زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه بولونیای ایتالیا، سردبیری دو مجله دانشگاهی دفترهای ...
انتشار کتابی از شفیعی کدکنی در پاکستان
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: کتاب ادوار شعر فارسی تألیف محمدرضا شفیعی کدکنی به زبان اردو ترجمه و منتشر شد. به همت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پیشاور و با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، این کتاب در سال 1399 هجری شمسی مطابق با 2021 میلادی از زبان فارسی توسط علی کمیل قزلباش به اردو ترجمه و با شمارگان 1000 نسخه در قطع وزیری به تعداد صفحات 184 در ...
چگونه بدون شرکت در آزمون دکتری دانشجوی دانشگاه خواجه نصیر شویم؟
مربوط به رتبه نهایی المپیاد علمی- دانشجویی، گواهی رتبه نهایی جشنواره خوارزمی یا جوان خوارزمی و ثبت اختراع، صفحه اول مقاله ها و نامه پذیرش آنها، مدارک مربوط به تألیف یا ترجمه، چکیده پایان نامه مقطع کارشناسی ارشد، چکیده پایان نامه مقطع کارشناسی، توصیه نامه از استاد راهنما، صفحه اول پایان نامه، گواهی نمره زبان 15 و پرداخت هزینه ثبت نام به مبلغ هشتصد هزار ریال به صورت الکترونیکی از طریق سامانه گلستان عنوان شده است. ثبت نام تمامی متقاضیان آغاز شده، اما پرداخت الکترونیکی هزینه ثبت نام صرفاً از تاریخ 1 فروردین سال 1400 انجام می شود. ...
آیت الله عابدی: مناجات شعبانیه دارای مضامین عمیق و معارف ناب است
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، آیت الله احمد عابدی در آخرین جلسه درس خارج فقه سال 99 که در حرم حضرت معصومه (س) اظهار داشت: شعبان، ماه صلوات و منسوب به پیامبر اکرم (ص) است. شیخ عباس قمی صلوات ابوالحسن ضراب اصفهانی را از کتاب حاجی نوری نقل می کنند و صلوات بسیار خوبی است که در برخی روایات نیز عین همین صلوات آمده است. استاد حوزه علمیه قم مناجات شعبانیه را از مناجات های ارزشمند و ...
زرین کوب، بیهقی زمان ما بود
مناسبت زادروز این بزرگمرد، گفت وگویی باابراهیم خدایار انجام داده ایم. خدایار رئیس انجمن علمی نقد ادبی ایران و دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس است. گستردگی و تنوع حوزه پژوهش های استاد عبدالحسین زرین کوب موضوع سوال اول ما بود. ابراهیم خدایار در پاسخ به سوال به نظر شما این محقق برجسته در زمینه ادبیات و موضوعات مربوط به آن موفق بوده است یا تاریخ گفت: حجم پژوهش های استاد زرین ...
نورعلی برومند جامع حکمت و موسیقی بود/ موسیقی او بافتی زیبا و مهندسی شده داشت/ برومند متعصب نبود
تمایز شخصیت او این بود که اصلا متعصب نبود و آن چیزی را که از گذشته به ارث برده بود، به شاگردانش می آموخت. من وقتی شاگرد او بودم، سعی کردم آن چه از ردیف آموخته ام را با ابتکارات خودم ترکیب کرده و برداشت خودم را از ردیف به کرسی بنشانم. این موسیقیدان برجسته کشور در ادامه افزود: من در یکی از جشن های هنر، دستگاه ماهور را با وفاداری به ردیف ماهور برای گروه تنظیم کردم. استاد برومند آن شب در ...
جاماندگان ادبیات و هنر در سفر به قرن جدید
این عزیزان می پردازیم. عبدالقادر جعفری، استاد دانشگاه و رییس اسبق بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاہ اله آباد حبیب الله بی گناه، غزل سرای برجسته و ادیب پیشکسوت خراسانی کیومرث درمبخش، نویسنده، عکاس و کارگردان ناصر آقابرآ، شاعر و نویسنده روشندل و صاحب نام مهابادی احمد قدرتی پور، نقاش، شاعر و روزنامه نگار اصفهانی رضا بابایی، نویسنده عصمت اسماعیلی، عضو هیأت ...
مهاجرت تحصیلی
فرانسه و خبر خوشحال کننده برای متقاضیان مهاجرت به کانادا این است که افراد پس از گذراندن دورۀ زبان فرانسوی در فرانسه، بخت بیشتری برای شرکت در برنامه های مهاجرتی کانادا خواهند داشت. کار دانشجویی در فرانسه به دو دسته تقسیم می شود: 1. کارهای داخل دانشگاه (On Campus) مانند دستیاری آموزشی و دستیاری پژوهشی استادان، پذیرش و استقبال از دانشجویان تازه وارد در آغاز سال تحصیلی، فعالیت های فرهنگی و ...
همایش بین المللی ایران و نظامی گنجوی برگزار شد
...، مفاهیم عاطفی و عشقی تسلط بسیار حیرت انگیزی دارد و با زبان بسیار روان و ساده، این مفاهیم دشوار را به زیبایی بیان کرده است به گونه ای که سخن او مورد توجه تمام متفکران حوزه تحقیقات ادبی در جهان است و کمتر ایرانشناسی است که نظامی را نشناسد و یا بخشی از آثار او را نخوانده باشد و از آن بهره نبرده باشد. این استاد زبان فارسی گفت: نظامی در حوزه زبان فارسی شعر سروده و در محیط فرهنگ ایرانی ...
وقتی ترجمه بی جا به جنگ با جریان تولید علم و فرهنگ می آید!
است ترجمه نمی شود و چیزهایی که اصلاً مورد نیاز نیست ترجمه می شود. جایی صحبت از این شد که در پردیس کیش، بعضی دانشگاه ها، اساتید و دانشجویان، به زبان انگلیسی حرف بزنند! بنده در شورای عالی انقلاب فرهنگی شدیداً با این طرح مخالفت کردم. یکی از رؤسای مهم دانشگاه ها، که الآن فوت شده است، سخنش این بود که چون ما علوم روز را می خواهیم تعلیم بدهیم، بهتر است به زبان اصلی باشد. به ایشان گفتم ما سی وچند سال است ...
دید و بازدید با کلمات
. این کتاب، کهن ترین مکتوب در موضوع نامه نگاری عاشقانه است و گنجینه ای از شعرهای کهن فارسی است. دکتر جواد بشری چاپ عکسی تنها نسخه کتاب را با مقدمه ای کوتاه و سودمند به چاپ رسانده است. دو کتاب واج شناسی شاهنامه اثر استاد جلال خالقی مطلق و تلفظ در شعر کهن فارسی نگاشته وحید عیدگاه طرقبه، نحوه تلفظ واژگان قدیم زبان فارسی را به مدد اشعار کهن عرضه داشته اند که بسیار راهگشا و عالمانه است. ...
استاد محمد رحیم اسدیان؛ زبانشناسی عاشق
– سویتیچ را که شش شاخه زبانی شامل هندواروپایی، آلتایی، اورالی، دراویدی، کارتولی و آفرواسیاتیک را تحت عنوان زبان های نوستراتیک ( Nostratic ) بر اساس کشف دقیق قوانین فونولوژیک عام و شامل حاکم بر این شاخه های زبانی بازسازی کرده بود را از روسی به فرانسه و سپس به انگلیسی ترجمه کرد. استاد اسدیان علاوه برکارهای تحقیقاتی و مطالعاتی خود به مدت 60 سال در مقاطع گوناگون تحصیلی تدریس کرد و به دلیل ...
ارادت اهالی رسانه به منش و اخلاق حرفه ای دکتر فرقانی
.... پاکدستی، صداقت، دلسوزی، حرفه ای بودن و صبوری پنج ویژگی این همیشه استاد و روزنامه نگار پیشکسوت است. افتخار داشتم هفت سال در دانشکده علوم ارتباطات شاگردشان باشم، دورانی که بخش اعظم آن، در دوره ریاست صدرالدین شریعتی قرار داشت و دکتر فرقانی به همراه تعداد دیگری از استادانم مورد غضب و بی مهری ریاست وقت دانشگاه علامه قرار گرفته بودند و هرکسی جرات نزدیکی با ایشان را نداشت . او در ادامه ...
انتشار 13 کتاب برای معرفی ایران به زبان های گوناگون
آیین رونمایی از 13 اثر ترجمه و منتشر شده به زبان های خارجی با موضوع ایران امروز دوشنبه (25 اسفندماه) با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. به گزارش ایرنا رئیس گروه مطالعات و برنامه ریزی مرکز ساماندهی ترجمه و نشر در این نشست یکی از رسالت های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی را انتشار و انتقال ...
12 کتاب ایران شناسی به زبان های مختلف رونمایی شد
مجموعه های تخصصی و مراکز مرتبط با ایران شناسی در بلغارستان احساس می شد تصمیم گرفتیم کتاب به زبان بلغاری ترجمه شود. آزادی ادامه داد: کتاب تاریخ هنر ایران به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران ترجمه و به چاپ رسیده توسط دیانا براتوئوا ترجمه و سپس توسط آنگل اوربتسوف، استاد بخش ایران شناسی دانشگاه صوفیه و مدیرکل سابق آسیا و اقیانوسیه وزارت امور خارجه بلغارستان ویراستاری و از سوی انتشارات ...
فرهنگیان دیپلمات و مساله گفت وگو/ از گریبایدوف تا رومن گاری
همهٔ بازیگران آن ایرانی بودند، به رشتهٔ تحریر درآورد. در سال 1849 رئیس دفتر وزیر خارجه فرانسه شد و همین منصب راهش را برای سفر به شرق فراهم کرد. گوبینو به سال 1855 به همراه خانواده خود به ایران آمد و مورد استقبال دربار وقت قرار گرفت. در طول اقامت خود در ایران به زبان فارسی مسلط شد و به کارهایی از قبیل سکه شناسی و مطالعه تاریخ و فلسفه و ترجمه متون فارسی به فرانسه همت گماشت. گوبینو در طول ...
مهاجرت هیئت علمی ها، زخم اقتصاد بر بدنه آموزش عالی
: مشکل اصلی استادان دانشگاه های ما و اعضای هیئت علمی در کشور در شرایط فعلی جامعه، مسائل اقتصادی است. خاکی صدیق ادامه داد: استاد جوانی که با مدرک PHD به عنوان استادیار در یک دانشگاه و در شهر تهران استخدام می شود، با حقوقی که دریافت می کند، شاید بتواند فقط اجاره یک خانه در منطقه متوسط را پرداخت کند؛ بنابراین بیشترین مسائل اعضای هیئت علمی دانشگاه ها مسائل اقتصادی است که باید مورد توجه قرار گیرد ...
امضای تفاهم نامه همکاری دانشگاه آزاد اسلامی و شعبه بینش مطهر خراسان شمالی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا از بجنورد، تفاهم نامه همکاری بین دانشگاه آزاد اسلامی خراسان شمالی و شعبه بینش مطهر این استان با هدف کادرسازی معرفتی تربیتی دانشگاهیان بر اساس منظومه اندیشه اسلامی بینش مطهر و ارتقای سطح معرفتی فرهنگی استادان، کارکنان، معلمان و دانشجویان منعقد شد. اهداف تفاهم نامه همکاری دانشگاه آزاد اسلامی با بینش مطهر عضو هیئت علمی گروه شیمی دانشگاه آزاد اسلامی ...
ثبات لازمه رشد و توسعه اقتصادی در کشور است
خوبی داشته باشد و افراد در فرایند ورود به بوروکراسی یا ارتقا در آن، مستقل و حرفه ای عمل کنند، اگر دانشگاه ها یا روزنامه نگاران مستقل باشند، هرچه نهادهای یک جامعه مستقل تر باشند، بیشتر باعث خواهند شد تا شما بتوانید بلندمدت تر فکر کنید، بلندمدت تر تصمیم بگیرید و بلندمدت تر عمل کنید. این استاد دانشگاه معتقد است که در دوره هایی شاهد اعتبار و اعتماد به نهادها بوده ایم که دولت اول آیت الله ...
کاهش نسبت استاد به دانشجو در دانشکده ارتباطات علامه طباطبایی
با شکل گیری هویت جمعی کارکنان، استادان و دانشجویان شکل گرفت. رئیس دانشگاه علامه طباطبایی در ادامه اظهار کرد: در ابتدای شکل گیری دانشکده، نسبت استاد به دانشجو 1 به 85 بود که در حال حاضر به نسبت 1 به 38 رسیده است که البته باید بهتر هم شود. تولیدات پژوهشی دانشکده هم بسیار رشد داشته است. علاوه بر اینها استادان جوان و فرهیختۀ بسیاری هم در این دانشکده جذب شده اند که آیندۀ آن را درخشان تر می ...
زبان های تحت پوشش رسمی آنلاین برای ترجمه رسمی مدارک
به گزارش ایسنا، بنابر اعلام رسمی آنلاین، شما در دو صورت در جستجوی یک دارالترجمه انگلیسی هستید، یا در دسته اشخاصی هستید که می خواهند اسناد و مدارک خود را برای ارائه به سفارت، دانشگاه یا شرکتی خارجی به زبان انگلیسی ترجمه رسمی نمایند، یا در دسته اشخاصی که می خواهند اسناد و مدارک صادره از خارج از کشور به زبان انگلیسی را برای ارائه در داخل کشور به زبان فارسی ترجمه رسمی نمایند. دارالترجمه ...
رونمایی از 12 عنوان ترجمه منابع ایرانشناسی به زبان های زنده دنیا
بلغارستان چاپ شده از مجموعه کتاب ایران است که زیرمجموعه کتاب تاریخ هنر ایران است. این مجموعه به منظور معرفی جنبه های مختلف فرهنگ و تمدن و تاریخ ایران منتشر شده است. با توجه به نیازی که در مجموعه های تخصصی و مراکز مرتبط با ایران شناسی در بلغارستان احساس می شد تصمیم گرفتیم کتاب به زبان بلغاری ترجمه شود. آزادی ادامه داد: کتاب تاریخ هنر ایران به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران ترجمه و به ...
نقد و بررسی کتاب آسیب شناسی حدیث اثر عبدالهادی مسعودی
باورهای دینی دفاع شده، ولی با زبان و ادبیاتی پاکیزه و مناسب همچنین منابع معتبری مورد استفاده قرار گرفته است. همچنین توجه ویژه برای ترغیب دانشجویان به پژوهش در قالب پرسش و پژوهش صورت گرفته که سطح کار را فراتر از آموزش می کند. استاد دانشگاه قم گفت: یکی از اشکالات در متون علوم قرآن و حدیث این است که برخی فصول و مطالب از مقطع لیسانس تا دکتری تکرار می شود؛ مثلاً اگر فقه الحدیث در لیسانس داریم ...
معرفی مقالاتی که در دومین روز کنفرانس نمایشنامه پژوهی ارائه شد
شعیری استاد زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تربیت مدرس و همچنین نمایشنامه پژوهی کودک و نوجوان با دبیری محمدحسین ناصربخت استادیار دانشگاه هنر برگزار شد. در پنل های روز گذشته مقالاتی به شرح زیر ارائه شد: پنل چهارم: - ترجمه فرهنگی در ادبیات نمایشی دوران پهلوی اول و دوم با نگاهی به دو نمایشنامه از رفیع حالتی و معزالدین دیوانی نوشته رامتین شهبازی - رفتارشناسی ...
تحلیل روندهای انتخابات ریاست جمهوری در ایران
به گزارش خبرنگار حوزه دانشگاه و سیاست گروه دانشگاه خبرگزاری آنا ، نخستین نشست از سلسله نشست های انتخابات در جمهوری اسلامی ایران با موضوع تحلیل روندهای انتخابات ریاست جمهوری در ایران با حضور غلامرضا خواجه سروی، استاد تمام دانشگاه علامه طباطبایی و عضو هیئت مدیره انجمن علمی جامعه شناسی ایران به همت مرکز فرهنگی دانشگاهی امام خمینی (ره) و انقلاب اسلامی دانشگاه آزاد اسلامی و همکاری انجمن علمی جامعه ...
وبینار ایران و نظامی گنجوی برگزار شد
...> دبیر وبینار ایران و نظامی گنجوی افزود: این وبینار با همکاری سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، انجمن استادان زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس و با تلاش بنیاد ایران شناسی برگزار شده است. وی اضافه کرد: خوشبختانه با همکاری رایزنان فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کشور های مختلف و اطلاع رسانی صد ها نفر به صورت برخط در این همایش مجازی حضور داشتند. ...
پخش برنامه های نوروزی حرم رضوی به پنج زبان مختلف از طریق فضای مجازی
این زائران به دلیل شیوع ویروس کرونا فراهم نیست، پیش بینی شده تا از طریق شبکه های اجتماعی و فضای مجازی با مخاطبان بین المللی و غیرایرانی ارتباط مستمری انجام شود. او افزود: شبکه مخاطبان در فضای مجازی و شبکه های اجتماعی اینستاگرام، توییتر، یوتیوب، واتس آپ، تلگرام، فیس بوک و... به پنج زبان زنده دنیا شامل عربی، انگلیسی، اردو، آذری و فرانسه با زائران غیرایرانی ارتباط برقرار خواهد کرد و تصاویر ...
کرونا و دیده شدن نقش پر رنگ زنان شاغل در امور خانه
همین دلیل است که حضور تمامی افراد خانواده در کنار یکدیگر که خود باعث افزایش مسوولیت های خانه می شود، اهمیت کار زنان در خانه را پررنگ تر جلوه می دهد، چیزی که شاید تا سال گذشته به شکلی نامرئی اتفاق می افتاد حالا جلوی چشم تک تک اعضای خانواده که به جای محل کار و مدرسه و دانشگاه در خانه مانده اند، به شکلی مدام تکرار می شود. این استاد دانشگاه ادامه داد: وضعیتی که تا پیش از این به درون و بیرون ...