جمعه ۰۷ اردیبهشتساعت ۱۶:۵۴Apr 2024 26
جستجوی پیشرفته

جدیدترین‌های «زبان ارمنی»

شبستان   ۱۴۰۲/۱۱/۲۹ - ۰۸:۲۵   + ۶ سایت دیگر  
به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، ترجمه گرانبهاترین اثر شعر و غزل ایرانی دیوان حافظ شیرازی به زبان ارمنی رونمایی شد.
خبرگزاری برنا   ۱۴۰۲/۱۱/۲۸ - ۱۸:۳۲   + ۱ سایت دیگر  
گرانبهاترین اثر شعر و غزل ایرانی "دیوان خواجه حافظ شیرازی" برای آشنایی بیشتر مخاطبان در ارمنستان به زبان ارمنی ترجمه و با حضور سفیر ، رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان و شماری از مسئولان فرهنگی هنری این کشور در مسجد جامعه کبود ایروان رونمایی شد.
ایران پرس   ۱۴۰۲/۱۱/۲۸ - ۱۵:۵۹    
مراسم رونمایی از کتاب دیوان حافظ به زبان ارمنی با حضور سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان برگزار شد.
ایسنا   ۱۴۰۲/۱۱/۲۸ - ۱۲:۲۸   + ۵ سایت دیگر  
مراسم رونمایی از کتاب دیوان حافظ به زبان ارمنی امروز - شنبه - در مسجد کبود ایروان با حضور مهدی سبحانی ، سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان برگزار شد.
بهداشت نیوز   ۱۴۰۲/۱۱/۲۴ - ۰۱:۰۲   + ۲ سایت دیگر  
کلیسای وانک ؛ یا کلیسای نجات دهنده مقدس ، نام کلیسایی است در محله جلفا (اصفهان)، که از نام کلیسای سورپ آمنا پرکیچ وانک جوغا در نخجوان گرفته شده است. این کلیسا از کلیساهای تاریخی ارمنی های اصفهان می باشد و در زمان شاه عباس دوم ساخته شده است. وانک در زبان ارمنی به معنی صومعه است.
خبرگزاری مهر   ۱۴۰۲/۱۱/۱۰ - ۰۹:۵۵   + ۵ سایت دیگر  
رییس سازمان اسناد و کتابخانه ملی گفت: در حوزه منابع کتابی و نسخ خطی، تعداد 5 نسخه خطی به زبان ارمنی، 300 کتاب به زبان ارمنی و 400 کتاب درباره ارمنی ها در کتابخانه ملی ایران موجود است.
برای نخستین بار ترجمه غزلیات و رباعیات حافظ شاعر بزرگ ایرانی به زبان ارمنی در ارمنستان توسط همکار رادیو ارمنی معاونت برون مزری منتشر شد.
فرادید   ۱۴۰۲/۱۰/۲۰ - ۲۱:۰۳   + ۲ سایت دیگر  
اگر اکنون ورزشگاه آرارات در محله آرارات تهران هنوز محل اجتماع ارامنه و میزبان برگزاری مسابقات ورزشی و فعالیت های فرهنگی متعدد است، برای رسیدن به این نقطه مسیری پر فراز و نشیب از سر گذرانده. برای بررسی تاریخچه و هویت باشگاه آرارات باید به سال های پایانی پهلوی اول سفر کنیم. ...
خبر آنلاین   ۱۴۰۲/۰۹/۲۴ - ۱۴:۲۶   + ۶ سایت دیگر  
مبلغ نوشت: دکتر قدوسی میگوید: در دوازده متن غیر اسلامی متعلق به قرن اول هجری که همگی متونی مسیحی هستند نام پیامبر(ص) ذکر شده است. از این 12 متن، 8 متن به زبان سریانی، 2 متن به زبان قبطی و یک متن به زبان یونانی و یک متن به زبان ارمنی است.
خبرگزاری میراث آریا   ۱۴۰۲/۰۸/۲۸ - ۱۵:۴۳   + ۱ سایت دیگر  
آذربایجان شرقی از خوش آب وهواترین مناطق شمال غربی کشور ما است که به دلیل کوهستان های مرتفع و جنگل های سرسبزی که دارد از بهترین مقاصد سفر در فصل تابستان به شمار می رود. این استان از اصیل ترین نواحی ایران نیز هست و آثار برجسته ای از تمدن های کهن در گوشه و کنار آن به چشم می خورند ...
سینا   ۱۴۰۲/۰۸/۰۶ - ۲۲:۴۲   + ۲ سایت دیگر  
رهبر ارامنه حوزه اچمیادزین در دیدار رایزن فرهنگی کشورمان در ارمنستان بر ضرورت توسعه روابط فرهنگی به ویژه گفت و گو های نخبگانی و دینی به منظور کمک به صلح و آرامش در جهان و همچنین بر اجرای دور دوم گفت و گو های دینی بین تهران و کلیسای حوزه اچمیادزین تاکید کرد. ...
پانا   ۱۴۰۲/۰۷/۲۳ - ۱۰:۰۰   + ۷ سایت دیگر  
تهران (پانا) - رمان سایه هیولا اثر عباس جهانگیریان توسط انتشارات EDIT در ارمنستان منتشر شد. عباس جهانگیریان درباره ترجمه رمان نوجوان سایه هیولا توسط گئورک آساتوریان و انتشار آن در ارمنستان گفت: این چهارمین اثر من بعد از کتاب های هامون و دریا ...
آیین رونمایی و معرفی کتاب حاج جلال باحضور حمیدرضا حاجی بابایی نماینده مجلس، علیرضا مختارپور رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی، علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، احمدرضا احسانی مشاور برنامه ریزی معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مسعود ویژه مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی همدان ...
باشگاه خبرنگاران   ۱۴۰۱/۱۰/۱۵ - ۱۸:۰۲   + ۱ سایت دیگر  
رییس دانشگاه اصفهان گفت: ورود رشته زبان و ادبیات ارمنی به دانشگاه اصفهان سبب گسترش روابط علمی میان دانشگاه های ایروان و اصفهان شد.
بولتن نیوز   ۱۴۰۱/۰۹/۰۴ - ۱۵:۴۵   + ۱ سایت دیگر  
نخستین جایزه ادبی سعدی به ادوارد حق وردیان مترجم آثار ایرانی به زبان ارمنی در کتابخانه ملی ارمنستان اعطاء شد که...
خبر فوری   ۱۴۰۱/۰۹/۰۳ - ۰۲:۴۴   + ۱ سایت دیگر  
هرچند که برخی معتقدند ریشه باقلوا به کلمه bayla به معنی پیچیدن و گره زدن برمی گردد، اما منابعی می گویند نام باقلوا از زبان ارمنی و از دو کلمه باخ به معنی روزه دار و حلوا به معنی شیرین گرفته شده است.
ایسنا   ۱۴۰۱/۰۸/۱۳ - ۱۲:۴۴   + ۸ سایت دیگر  
طی مراسمی در کتابخانه ملی ارمنستان و با حضور شخصیت های برجسته فرهنگی و ادبی ارمنی نخستین جایزه ادبی سعدی به مترجم برتر آثار ایرانی به زبان ارمنی اعطاء شد.
ایرنا   ۱۴۰۱/۰۵/۰۴ - ۱۲:۴۷   + ۱ سایت دیگر  
ارومیه - ایرنا - جشن آب پاشان یا به زبان ارمنی وارداوار و به زبان آشوری موسرده شادترین و محبوبترین آیین باستانی و سنت دیرینه و کهن هموطنان آشوری و ارمنی سرزمین رنگین کمان اقوام و ادیان بویژه شهر زیبای ارومیه به شمار می رود.
ایمنا   ۱۴۰۱/۰۳/۰۵ - ۱۵:۴۴    
کلیسای وانک یا کلیسای نجات دهنده مقدس، نام کلیسایی در محله جلفا اصفهان است. این کلیسا از کلیساهای تاریخی ارمنی های اصفهان می باشد و در زمان شاه عباس دوم ساخته شده است. وانک در زبان ارمنی به معنی صومعه است.
در چارچوب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب ادوار شعر فارسی اثر محمدرضا شفیعی کدکنی به زبان ارمنی ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ...
ایرنا   ۱۴۰۰/۰۷/۲۱ - ۱۹:۰۰   + ۲ سایت دیگر  
اصفهان - ایرنا- رییس مجلس ملی سوییس گفت: آزادی بیان ، تداوم فرهنگ و تکلم به زبان ارمنی در جامعه ارامنه ایران و اصفهان جذاب و بسیار ارزشمند است.
ایرنا   ۱۴۰۰/۰۶/۰۲ - ۱۴:۱۳   + ۱ سایت دیگر  
رشت- ایرنا - " ماسیس کوه نیست" ، بلکه شعری است که یک شاعر گیلانی به زبان ارمنی برای کوه آرارات یا ماسیس سروده و در کتاب درسی ارمنستان گنجانده شده است .
باشگاه خبرنگاران   ۱۳۹۹/۱۱/۰۴ - ۱۶:۲۰    
کتاب مهدی رضایی با عنوان آواز گوسفند ها به زودی به زبان ارمنی با ترجمه آنی هوپسان منتشر می شود.
برترین ها   ۱۳۹۹/۱۰/۱۲ - ۱۱:۱۰    
برترین ها: سخنگوی دولت و دستیار ارتباطات اجتماعی رئیس جمهور فرارسیدن سال جدید میلادی را تبریک گفت. علی ربیعی در حساب شخصی خود در توییتر فرارسیدن سال 2021 را به زبان ارمنی تبریک گفت و نوشت: امید که سال 2021 سال شادی و تندرستی برای همه مردم جهان باشد.
وزارت آموزش و پرورش   ۱۳۹۹/۱۰/۰۴ - ۲۱:۵۳   + ۲ سایت دیگر  
وزیر آموزش و پرورش در پیامی میلاد حضرت عیسی(ع)را به هم وطنان مسیحی تبریک گفت. به گزارش مرکز اطلاع رسانی و روابط عمومی وزارت آموزش و پرورش، محسن حاجی میرزایی در پیامی به مناسبت میلاد حضرت عیسی (ع)اظهار کرد : میلاد پیامبر حقیقت، صلح و مهربانی ⁧‫ ...
همشهری   ۱۳۹۹/۱۰/۰۲ - ۰۰:۰۵    
مهرداد رهسپار گئورگ اوانسیان (1286-1343) شاعر و نمایشنامه نویس ارمنی-ایرانی بود که با نام گئورگ دارفی آثار خود را به زبان ارمنی منتشر می کرد. اوانسیان در سلماس متولد شده بود. پدر او در انقلاب مشروطه ایران و مادرش نیز در نسل کشی ارامنه کشته شدند ...
ایبنا   ۱۳۹۹/۰۶/۲۴ - ۱۰:۱۴    
آزاد ماتیان نویسنده، شاعر و مترجم ارمنی و استاد دانشگاه اصفهان که اکنون ساکن آمریکاست، در سال 1386 و پس از ترجمه کتاب فغان نامه گرگوار اثر شاعر و روحانی ارمنی گرگوار نارکاتسی ، اقدام به ترجمه غزل های حافظ به زبان ارمنی کرد.
بانی فیلم   ۱۳۹۹/۰۵/۲۵ - ۱۹:۲۲   + ۳ سایت دیگر  
شورای خلیفه گری ارامنه اصفهان به مناسبت بزرگداشت چهلمین سالگرد دفاع مقدس اعلامیه ای را به زبان ارمنی منتشر کرد و از جامعه ارامنه اصفهان درخواست نمود تا در جشنواره خاطره گویی حماسه گویان شرکت نمایند. ...
همشهری   ۱۳۹۹/۰۵/۲۲ - ۱۲:۱۶    
مهرداد رهسپار آگهی اجرای نمایشنامه خانواده جنایتکار به کارگردانی مادام طالشچیان در سالن نکوئی. این نمایشنامه در عراق، تبریز و تهران به زبان ارمنی اجرا شده است ...
سیری در ایران   ۱۳۹۹/۰۵/۲۰ - ۱۴:۰۳    
جشن زادیک مسیحیان در اصل عیدی است که به شادمانی رستاخیز حضرت عیسی در فاصله زمانی 21 مارس تا 26 آوریل برگزار می گردد .البته در تقویم کلیسائی اعیاد زادیک و رستاخیز جدا از هم ذکر گردیده است. ولی در زبان ارمنی و کلیسای ارمنی ، اصطلاح زادیک نماینگر رستاخیز عیسائی است. ...
خبرگزاری تسنیم   ۱۳۹۹/۰۴/۰۲ - ۰۱:۰۵    
مدیر اجرایی طرح گرنت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از انتشار دو کتاب "فریبا وفی" به زبان ارمنی در ارمنستان تا پااین سال خبر داد.
جام نیوز   ۱۳۹۹/۰۲/۰۶ - ۰۰:۰۶    
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در مورد وقایع 1915 عبارت "Meds Yeghern" که در زبان ارمنی به معنای فاجعه بزرگ است، را به کار برد.
ادیان نیوز   ۱۳۹۸/۱۰/۲۳ - ۲۳:۳۰    
کلیسای وانک یا آمنا پرکیج نام کلیسایی است در محله جلفای اصفهان که از روی کلیسای سنت استپانوس در جلفای آذربایجان کپی برداری شده است. این کلیسا از کلیساهای تاریخی ارمنیان اصفهان می باشد و در زمان شاه عباس دوم ساخته شده است. وانک در زبان ارمنی به معنی کلیسای جامع است.
فردا نیوز   ۱۳۹۸/۱۰/۱۲ - ۱۵:۵۶    
کلیسای وانک، علاوه بر نیایشگاه ارامنه، محل نگهداری آثار ارزشمند تاریخی و نسخه های خطی قدیمی است و از این رو یکی از جاذبه های گردشگری اصفهان محسوب می شود. نا پرکیچ مقدس، نام کلیسایی کهن و متعلق به ارامنه ی شهر اصفهان است که به نام های دیگری همچون کلیسای وانک نیز شهرت یافته است ...
رادیو فرهنگ   ۱۳۹۸/۱۰/۰۷ - ۱۴:۲۳   + ۲ سایت دیگر  
برنامه رادیو کتاب کاری از گروه کتاب رادیو فرهنگ به بررسی تاریخچه کتاب و نشر و حوزه های مربوط به آن می پردازد. واراند گرجیان، مترجم و سرمیراث دار انتشارات نایری در ابتدا در خصوص حضورارمنیان در ایران توضیح داد ...
خبرگزاری صدا و سیما   ۱۳۹۸/۱۰/۰۶ - ۱۰:۵۲   + ۴ سایت دیگر  
در طول تاریخ برخی مترجمان ارمنی اقدام به ترجمه قرآن مجید به زبان ارمنی کرده اند
خبرگزاری صدا و سیما   ۱۳۹۸/۰۹/۲۱ - ۱۰:۳۱   + ۱ سایت دیگر  
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما از ایروان؛ هراچیا آچاریان زبان شناس فقید ارمنستانی در قرن بیستم آثار بسیار گرانقدری نگاشته که مهمترین آن اثر چهار جلدی "ریشه شناسی زبان ارمنی" است که در آن، وی اعلام کرده ریشه ی 1411 کلمه ارمنی فارسی است، امری که از عمق روابط تاریخی ...
جشنواره پایانی شاهنامه خوانی ویژه دانش آموزان مدارس ارمنستان برگزار و به نفرات اول تا چهارم در دو بخش شاهنامه خوانی به زبان فارسی و به زبان ارمنی لوح تقدیر و تندیس شاهنامه خوانی اهدا شد. ...
اقتصاد آنلاین   ۱۳۹۸/۰۹/۰۹ - ۱۸:۵۳   + ۳ سایت دیگر  
مسئول صادرات مسلط به زبان ارمنی مسلط به امور صادرات آشنا با قراردادها، ضمانت ها و پرداخت های بین المللی مسلط به مذاکره و فن بیان قوی اخلاق حرفه ای (تعهد کاری و کار تیمی) ترجیحا دوملیتی و دارای ملیت ارمنی شرایط کاری در شرکت: ...
ایرنا   ۱۳۹۸/۰۸/۲۹ - ۲۰:۳۵   + ۴ سایت دیگر  
تهران-ایرنا- کتاب زیبا صدایم کن فرهاد حسن زاده به زبان ارمنی منتشر شد.
اقتصاد آنلاین   ۱۳۹۸/۰۷/۱۱ - ۰۹:۱۵   + ۱ سایت دیگر  
حسابدار آشنا به زبان ارمنی جهت کار در هتل واقع در کشور ارمنستان شهر ایروان بصورت ماموریتی متقاضیان واجد شرایط میتوانند رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند و یا با شماره تلفن زیر تماس حاصل نمایند. موبایل: 09126970696 آدرس ایمیل: a.dehghani@shiyanavijeh.com ...
ایبنا   ۱۳۹۸/۰۶/۰۳ - ۰۹:۵۵   + ۳ سایت دیگر  
رمان نوجوان زیبا صدایم کن اثر فرهاد حسن زاده به زبان ارمنی ترجمه و منتشر شد.
دیار میرزا   ۱۳۹۸/۰۵/۲۶ - ۱۸:۳۰    
نام بومی این کشور در زبان ارمنی هایک می باشد، نام هایک، از بنیان گذار افسانه ای ملت ارمنی و نتیجهٔ نتیجهٔ نوح پیامبر، گرفته شده است.
خبرگزاری صدا و سیما   ۱۳۹۸/۰۳/۲۵ - ۱۳:۴۱   + ۱ سایت دیگر  
نخستین کانال تلویزیونی به زبان ارمنی در ترکیه به نام "لویس تی وی" آغاز به کار کرد.
بانی فیلم   ۱۳۹۸/۰۲/۱۷ - ۱۲:۴۱   + ۱۰ سایت دیگر  
دومین کتاب نمایش نامه های معاصر فارسی به زبان ارمنی با ده نمایش نامه از نه نمایش نامه نویس ایرانی منتشر شد. به گزارش رسیده، در این کتاب که براساس تفاهم نامه کانون نمایش نامه نویسان خانه تئاتر ایران و کانون نویسندگان ارمنستان منتشر شده ...
روزنامه اصفهان زیبا   ۱۳۹۸/۰۲/۰۴ - ۰۹:۵۵   + ۱ سایت دیگر  
یه وا فیلمی درام به زبان ارمنی محصول سال 2017 مشترک کشورهای ارمنستان و ایران به نویسندگی و کارگردانی آناهید آباد و تهیه کنندگی تقی علیقلی زاده است. این فیلم درباره مادری است که سعی می کند گذشته پر فراز و نشیب خود را به فراموشی بسپارد ...
سلام نو / بولتن نیوز   ۱۳۹۸/۰۱/۲۸ - ۱۴:۰۱   + ۶ سایت دیگر  
به گزارش سلام نو، اکران فیلم سینمایی یه وا به کارگردانی آناهید آباد که در ماه گذشته به صورت دوبله فارسی در گروه هنروتجربه انجام شده است از فردا (29 فروردین ماه) در برخی از سانس های نمایش این فیلم با زبان اصلی و زیرنویس فارسی صورت خواهد گرفت. ...